Hvad Betyder SE RENDIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal overgive sig
• giver op
• vil overgive sig
• vil ikke overgive sig

Eksempler på brug af Se rendirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se rendirán.
De giver ikke op!

¿Creen que los enanos se rendirán?
Dværgene vil ikke overgive sig.

Además, los enemigos se rendirán cuando no tengan posibilidades de éxito.
Fjender kan også finde på at overgive sig, når de har oddsene imod sig..

Los Estados Unidos jamás se rendirán.
De Forenede Stater overgiver sig aldrig!

Algunos se rendirán.
Nogle giver op.

No sabes-- Los hijos del hierro no se rendirán.
De jernfødte overgiver sig ikke.

Si bien algunos secuestradores huirán o se rendirán cuando te defiendas, muchos te perseguirán.
Mens nogle vordende bortførere vil løbe væk eller give op, når du kæmper tilbage, vil mange forfølge dig.

Muchos agentes se quedarán aquí y se rendirán.
Mange agenter overgiver sig.

¿Creen que los enanos se rendirán? No lo harán.
Tro ikke, at dværgene vil overgive sig.

Sus luchas son algo bello para mí porque, a pesar de esas luchas, no se rendirán.
Har kæmpe respekt for dig, da du trods dine kampe alligevel ikke giver op.

Estas fuerzas bajarán las armas y se rendirán incondicionalmente.
Disse styrker skal nedlægge deres våben og skal overgive sig betingelsesløst.

Vamos a ocupar Italia ciudad tras ciudad. hasta que Roma esté tan rodeada de territorio hostil que se rendirán.
Vi skal erobre Italien by for by, indtil Rom er totalt omringet og ikke tør andet end at overgive sig.

Estas fuerzas depondrán las armas y se rendirán sin condiciones.
Disse styrker skal nedlægge deres våben og skal overgive sig betingelsesløst.

Y,"Pero no, porsu Señor, no te va a creer hasta que usted la juez con respecto a la discrepancia entre ellos, entonces, no van a encontrar en sí mismos ninguna molestia con respecto a su veredicto, y se rendirán a usted en plena sumisión"(4:65) hacen.
Og:"Men nej, veddin Herre, de vil ikke tro dig, indtil de gør dig dommer vedrørende uenighed mellem dem, så vil de ikke finde i sig selv nogen ubehag vedrørende din dom, og vil overgive sig til dig i fuld submission"(4:65).

Tienen un plan de negocios que puede fallar, pero nunca se rendirán y volverán a empezar con un plan de negocios mejor.
De har en start-up-planen, der mislykkes, men de aldrig give op og starte forfra med en bedre plan.

Incluso los gentiles vendrán hacia esta luz, y muchos grandes pensadores se rendirán ante su resplandor.».
Selv hedningerne skal komme til dette lys, og mange store sind skal overgive sig til lysstyrken af dette lys.".

Es posible que muchos de los subordinados los oscuros se rendirán y ya no representan un peligro para la población.
Det er muligt, at mange af de mørkes håndlangere vil overgive sig og ikke længere udgøre en fare for befolkningen.

Conociendo a esos chicos… sé que no se rendirán fácilmente.
De giver ikke op så let.

Aun los gentiles andarán a esta luz, y muchas mentes preclaras se rendirán ante el resplandor de esta luz».
Selv hedningerne skal komme til dette lys, og mange store sind skal overgive sig til lysstyrken af dette lys.".

Los franceses ha huido, los japoneses se han rendido, el emperador Bao Dai ha abdicado.
Franskmændene er flygtet, japanerne har kapituleret, kejser Bao Dai har frasagt sig tronen.

Sin embargo, Smith se rindió antes de que Sheridan alcanzara Nueva Orleans.
Smith overgav sig imidlertid, inden Sheridan nåede til New Orleans.

Japón se rindió de manera incondicional.
Japan overgav sig betingelsesløst.

Los españoles se habían rendido.
Spanierne havde givet op.

¿Luke Skywalker se rindió por la princesa Lea?
Opgav Luke Skywalker, Prinsesse Lea?

Recientemente se rindió a la CIA.
Der overgav sig frivilligt til CIA.

El resto se había rendido.
Resten havde overgivet sig.

Ellos no se rinden a Dios.
De overgiver sig ikke til Gud.

¡Lee se ha rendido!
Lee har kapituleret.

Si los yihadistas no se rinden van a ser aniquilad….
Og hvis ikke jihadisterne overgiver sig, bliver de nedkæmpet.

Lee se ha rendido, señor.
Lee har overgivet sig, sir.

Hvordan man bruger "se rendirán" i en Spansk sætning

Están tras ellos y no se rendirán tan fácilmente.?

Se rendirán licencias para motos, autos y conductores profesionales.

¿O se rendirán y dejarán que sus agresores ganen?

Por lo tanto, no se rendirán fácilmente sin importar qué.

Tus enemigos se rendirán ante ti,y tú aplastarás su orgullo.?!

¿Creéis que los Oscars se rendirán ante La La Land?

¿Dejarán que su motivación muera y se rendirán al temor?

todas ellas se rendirán ante la fuerte personalidad de Jim.

Son las personas más analíticas, no se rendirán hasta ganar.

Algunos se rendirán y se convertirán en sus mejores amigos.

Hvordan man bruger "vil overgive sig, giver op, skal overgive sig" i en Dansk sætning

Dem, der ikke vil overgive sig, bliver dræbt.

Det er som om han helst ikke vil overgive sig til søvnen, og nogen gange tager det 1½ time at få ham til til at sove.

Forstår I ikke, at Cuba er uindtageligt, at dets revolution ikke kan ødelægges, at dets folk aldrig vil overgive sig eller bøje sig?

Desuden vender de ikke det er realistisk, at i håb om sms lån ferratum vi giver op - helt op til 10.

Jules Bianchi, holdes ansvarlig for kollision med Maldonado, afsoner en stop-and-go straf; han endelig giver op efter otte runder.

EN ENKELT GANG IMELLEM BUKKER JEG UNDER > OG GIVER OP I ØJEBLIKKET.

Så super godt med så optimale træningsforhold når vejret ikke sådan rigtigt vil overgive sig til at kalenderen og os andre, gerne vil ha forår.

Vi giver slip på at svømme mod strømmen – giver op på kampen.

Et behov for en trøstende babs og en kærlig hånd når han skal overgive sig til søvnen.

Rusland, som er allieret med præsident Bashar al-Assads regime, tilføjede, at der også er åben passage for oprørere, der vil overgive sig.