Hvad Betyder VIL UDFOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollará
• desplegará
• desarrollarán
• desarrollan
• desarrollen

Eksempler på brug af Vil udfolde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet vil udfolde sig et stykke tid," sagde han.
El problema se desarrollará por un tiempo", dijo.

Det er dejligt at se, hvordan den uge vil udfolde en dag ad gangen.
Es genial ver cómo la semana se desarrollará un día a la vez.

De vil udfolde sig på en måde som ikke kan være indlysende for alle jer, men vid dette.
Se desarrollarán de una manera, la cual puede no ser obvia para todos vosotros, pero sabed esto.

Efoods globale 5 øverste strategier vil udfolde din virksomhed.
Efoods globales estrategias superiores 5 para explotar su negocio.

Alle begivenheder vil udfolde sig i 21 regioner på kloden, hvor man forventer en række tests og fare.
Todos los eventos se desarrollarán en 21 regiones del planeta, donde se espera una gran variedad de pruebas y peligro.

Deltag en Aerial Yoga klasse og opleve den magi, der vil udfolde sig.
Unirse a una clase de yoga aérea y experimentar la magia que se desarrollará.

Handling Dishonored 2 vil udfolde sig i byen Carnac øen Serotones.
La acción de Dishonored 2 se desarrollan en la ciudad de carnac, en la isla de Сероконос.

Jeres bønner vil udvande effekten, men det er blevet forudsagt, og vil udfolde sig.
Sus oraciones diluirán el impacto, pero esto ya ha sido anunciado y se desarrollará.

Den egyptiske revolution vil udfolde sig over en årrerække, med ebbe og flod.
La revolución egipcia se desarrollará durante un período de años, con alzas y bajas.

Jeres bønner vil udvande effekten, men det er blevet forudsagt, og vil udfolde sig.
Las oraciones de ustedes diluirán el impacto, pero esto ha sido predicho y se desarrollará.

Nyd spændingen og endeløse handling, der vil udfolde sig på skærmen på din Android.
Disfruta de la emoción y la acción sin fin que se desplegará en la pantalla de tu Android.

I løbet af de følgende dage vil den gennemgå den første tekniske kontrol af systemerne og vil udfolde antennerne.
En los próximos días se someterá a las primeras revisiones técnicas de su sistema y desplegará las antenas.

Alt vil udfolde sig mere elegant, hvis vi lader være med at forsøge at styre og i stedet bare vælger at fornemme og reagere.
Todo se desarrollará con más gracia si dejamos de intentar controlar y en lugar de ello simplemente elegimos sentir y responder.

Deres karrieremuligheder i det kommende år vil udfolde sig med en ny kraft.
Su potencial profesional en el próximo año se desarrollará con una nueva fuerza.

Spillet vil udfolde sig i tidsintervallet mellem den tredje og begyndelsen af finalen af den femte sæson af tv-serien.
El juego se desarrollará en el intervalo de tiempo entre el tercero y el comienzo de la final de la quinta temporada de la serie de televisión.

Tag ikke fejl, for Jeg er nu ansvarlig for de hændelser som vil udfolde sig i verden nu.
No se dejen engañar, porque Yo ahora estoy a cargo de los acontecimientos así como se desarrollan ahora en el mundo.

Du og din Bro uforglemmeligt eventyr, der vil udfolde sig i en mystisk område omkring stranden og andre steder af interesse.
Usted y su aventura inolvidable Bro que se desarrollará en una zona misteriosa en torno a la playa y de otros lugares de interés.

Under sådanne betingelser vil gener i bedsteforældrene springe og floretterne vil udfolde sig fuldstændigt.
Bajo tales condiciones, saltaron genes antepasados y las flores se desarrollan plenamente.

Handling Serious Sam 3: BFE vil udfolde sig i Egypten af den 22-tallet, hvor vi har igen til ansigt horder af snu Mentale'.
La acción de Serious Sam 3: BFE se desarrollan en egipto, 22 de siglo, donde se nos tiene que volver a enfrentar a hordas de la pérfida Mental'a.

Hvis indikatoren linje vil være større, og de vil udfolde sig, vil vi få et salgssignal.
Si la línea del indicador será de mayor tamaño y se desarrollan, obtenemos la señal a la venta.

Spillet vil udfolde sig i Teheran, Paris og new York, samt i den lille by Sulaymaniyah i det Irakiske Kurdistan.
Los acontecimientos del juego se desarrollará en la ciudad de teherán, parís y nueva york, así como en la pequeña ciudad de suleimaniya, que en el kurdistán Iraquí.

Under sådanne betingelser vil gener i bedsteforældrene springe og floretterne vil udfolde sig fuldstændigt.
Es decir, que se despertarán genes de los padres y sus flores se desarrollará por completo.

Aktionen vil udfolde sig i en post-apokalyptisk verden, hvor vores civilisation blev ødelagt af en virus, der forvandler mennesker til monstre.
La acción se desarrollará en un mundo post-apocalíptico en el que nuestra civilización fue destruida por un virus que convierte a las personas en monstruos.

Disse oplysninger kan bruges til at forstå ændringerne i prisen og de mønstre, der sandsynligvis vil udfolde sig på markedet.
Esta información se puede utilizar para comprender los cambios en el precio y los patrones que es probable que se desarrollen en el mercado.

Profetier vil udfolde sig, mens verden vil blive kontrolleret af antikrist, som vil forsøge at kontrollere jer gennem en Ny Verdens-Valuta.
Las profecías se desarrollarán cuando el mundo esté controlado por el anticristo, que intentará controlaros mediante una nueva moneda mundial.

Vores mål her er ikke at spå, men for at hjælpe dig med at få udarbejdet ved at forstå, hvordan tingene vil udfolde sig i de sidste tider.
Nuestro objetivo aquí no es para hacer predicciones, sino para ayudarle a preparado mediante la comprensión de cómo las cosas se desarrollarán en los tiempos finales.

Aktionen vil udfolde sig på grenene af et træ, vil du finde en masse af dens indbyggere med hver af dem kan eller anden måde interagere.
La acción se desarrollará en las ramas de un árbol, usted encontrará una gran cantidad de sus habitantes, con cada uno de ellos de alguna manera se puede interactuar.

Sammen med tilskyndelsen og hjælpen fra dem i de højere riger vil de sikre, at begivenheder vil udfolde sig på en sådan måde, at de vil vise vejen frem.
En unión con los reinos superiores y siguiendo la indicación y ayuda de ellos, se asegurarán de que se desarrollen eventos que muestren el camino a seguir.

Profetier vil udfolde sig, mens verden vil blive kontrolleret af antikrist, som vil forsøge at kontrollere jer gennem en Ny Verdens-Valuta.
Las profecías se desarrollarán mientras que el mundo será controlado por el anticristo, que intentará controlar a todos ustedes mediante una nueva Moneda Mundial.

Sammen med tilskyndelsen og hjælpen fra dem i de højere riger vil de sikre, at begivenheder vil udfolde sig på en sådan måde, at de vil vise vejen frem.
Junto con las sugerencias y la ayuda de los que están en los reinos superiores, ellos asegurarán que se desarrollen acontecimientos que muestren el camino a seguir.

Hvordan man bruger "vil udfolde" i en Dansk sætning

Ibyen spår: At du naturligvis gerne vil udfolde dig aktivt i bylivet.

Cirkulær Sjælland er grundlagt som en rammeaftale for partnerskaber på tværs af kommuner, affaldsselskaber og videncentre, der vil udfolde, udvikle og udbrede den cirkulære dagsorden.

Men hvordan kampen mellem sol og vind vil udfolde sig, er der meget forskellige bud på.

De mest legendariske retter fra Godfather 1, 2 og 3 filmene vil udfolde sig som en perlerække af sicilianske lækkerier.

Når envisioning hvordan ferien vil udfolde efter et tab, bør en person omfatte både op- og nedture i hendes forventninger.

Idag kunne vi sælge hende til at helbrede balsam vil vide, hvordan begivenhederne vil udfolde sig, men råbte det til hende.

De vil udfolde og drøfte aktuelle udfordringer og muligheder i styring og ledelse af børn og unge-området.

Hvis du vil udfolde, træne og udvikle de sider, der er vigtige at mestre i den nye tid, så check disse gudinde.

Et sådan samfund vil udfolde sig ved, at de enkelte individer respekterer hinandens forskelligheder som en berigelse for samfundet.

Hvordan man bruger "desarrollará, desarrollarán, desplegará" i en Spansk sætning

Cada cual desarrollará sus miedos conforme crece.

Desarrollarán estrategias realmente efectivas para optimizar recursos.

Con este ejercicio desarrollará su capacidad expresiva.

Seguidamente se desplegará un cuadro con varias opciones.

de Desarrollo desplegará durante los próximos meses.

Los partidos se desarrollarán desde las 19.

Los nuevos estímulos desarrollarán nuestra intuición.

Desplegará formas de pensamiento lógico-dialógico-dialéctico crítico y creativo.

Los comicios se desarrollarán entre las 08.

Desarrollará en los niños las siguientes capacidades.