Hvad Betyder VILJESTYRKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerza de voluntad
• voluntad

Eksempler på brug af Viljestyrken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Viljestyrken skal ikke være det eneste.
LA voluntad no es lo único.

Dette sker uden for viljestyrken.
Funciona al margen de la voluntad.

Viljestyrken er svag, men rygraden er stærk.
Mi voluntad será débil, pero mi columna es fuerte.

Ak, hvis jeg bare havde viljestyrken!
¡Ojala yo tuviera su fuerza de voluntad!

Zotrim giver dig viljestyrken til at sige nej til fristelserne.
Zotrim te da la fuerza de voluntad para decirle no a la tentación.

Der er fast besluttet, har viljestyrken.
El que obra con determinación tiene voluntad.

Nu skal du finde et roligt sted, og du skal have viljestyrken til at motivere dig selv og opfylde de opgaver, som kurserne kræver….
Ahora bien, has de buscar un lugar tranquilo y has de tener fuerza de voluntad para automotivarte y cumplir con las tareas que los cursos requieren.

Den, der er fast besluttet, har viljestyrken.
Aquel que es decidido tiene fuerza de voluntad.

Det er nemlig, når vi overvejer, at viljestyrken bliver nødvendig for at tage et hårdt valg.
Es en esos momentos que deliberamos cuando se necesita fuerza de voluntad para tomar las decisiones difíciles.

Det forhindrer ydmygelsen, men det svækker også viljestyrken.
Aunque esto protege de la vergüenza también debilita la voluntad.

Jeg kunne isolere nogle af deres virkninger på viljestyrken, hukommelsen, mentale associationer og samvittigheden.
Y la conciencia. en la voluntad, la memoria, Podía aislar algunos de sus efectos la asociación mental.

Røgkvarts blev brugt i det antikke Rom, hvor man mente, at den kunne beskytte mod det onde samt øge viljestyrken.
En tiempo de los romanos se creía que protegía contra el mal y que servía para fortalecer la fuerza de voluntad.

Om der sker fremskridt eller ej, afhænger af indsatsen og viljestyrken hos medlemsstaterne og de selskaber, der er involveret.
El que se logre o no algún progreso va a depender de los esfuerzos y de la fuerza de voluntad de los Estados miembros y las empresas implicadas.

Om foråret når sneen begyndte at smelte i de japanske bjerge, stillede de sig under et iskoldt vandfald for at styrke viljestyrken.
En la primavera, cuando la nieve comenzaba a derretirse en las montañas japonesas, los guerreros se paraban bajo una cascada helada para fortalecer su fuerza de voluntad.

Hvis man ønsker at få resultater, må man kontrollere fantasien, så den og vennen- viljestyrken- kan arbejde sammen i harmoni.
Si quiere obtenerse resultados favorables deberá controlarse la imaginación, de modo que ésta y su amigo, el Poder de Voluntad, trabajen en armonía.

Endorfiner påvirker også fordøjelses systemet og de hormonelle systemer, så akupunktur kan hjælpe med at genoprette balancen i organsystemer, der kører for hurtigt- eller i dette tilfælde for langsomt- altså stofskiftet og viljestyrken.
También las endorfinas afectan el sistema digestivo y hormonal por lo que la acupuntura puede ayudar a equilibrar los sistemas de órganos que están trabajando demasiado rápido o en este caso demasiado lento es decir el metabolismo y la fuerza de voluntad.

Fortrydelse bruges ofte til at angive følelsen af angst forårsaget af, at ikke har viljestyrken til at afslutte en opgave, der afventer.
Procrastinar se suele utilizar comúnmente para referirse a la sensación de ansiedad causada por no tener fuerza de voluntad para finalizar una tarea que tenemos pendiente.

Denne fristelse som Djævelen placerer foran alle sjæle hver eneste dag er meget kraftig, og meget få mennesker har viljestyrken til at undgå at falde i synd.
Esta tentación, que es colocada ante todas las almas, diariamente, por el diablo, es muy poderosa y muy pocas personas tienen la fuerza de voluntad para evitar caer en pecado.

Viljestyrke er en begrænset ressource.
La fuerza de voluntad es un recurso limitado.

Uddan viljestyrke er en udfordring for mange forældre.
Educar la fuerza de voluntad es un reto para muchos padres.

Vores kunnen, dedikation og viljestyrke vil definere fremtiden.
Nuestras habilidades, dedicación y fuerza de voluntad definirán el futuro.

Jeg har viljestyrke, men jeg ved ikke hvor meget.
Tengo fuerza de voluntad, pero no sé cuánta.¿Me.

Viljestyrke er en mental muskel.
La fuerza de voluntad es un músculo mental.

Du vil få legendariske viljestyrke og karisma.
Usted tendrá la legendaria fuerza de voluntad y carisma.

Smaragd energien" af viljestyrke.
La energía esmeralda de fuerza de voluntad.

Edin Džekos barndomshistorie er et mesterværk af mod og viljestyrke.
La historia de la infancia de Edin Džeko es una obra maestra de coraje y fuerza de voluntad.

Alle vore problemer opstod i misbruget af vor viljestyrke.
Todos nuestros problemas se han derivado del mal uso de nuestra fuerza de voluntad.

Som enhver muskel, din viljestyrke bliver træt.
Como cualquier músculo, tu fuerza de voluntad se cansa.

I episoderne af filmen viste han forsigtighed og viljestyrke.
En los episodios de la película mostró prudencia y fuerza de voluntad.

Uden at stole på selvkontroll og viljestyrke.
Sin confiar en el autocontrol y la fuerza de voluntad.

Hvordan man bruger "viljestyrken" i en Dansk sætning

Viljestyrken er en anden interessant psykologisk størrelse, som præger vores handlinger.

Viljestyrken er vigtig for vores evne til at modstå fristelser, arbejde for at nå langsigtede mål og vente på belønning.

Brug året på at bevise overfor dig selv og alle andre, at du har fundet den røde tråd og viljestyrken til at følge den.

Har man ikke viljestyrken, er håbet ikke nye, for der findes nemlig mange forskellige alternativer til rygning.

Deres ønske er at tabe sig, men har måske ikke viljestyrken til at gøre det.

Og uden lysten til at vinde, havde jeg ikke viljestyrken, og dermed ikke muligheden.

Det kan godt lade sig gøre, hvis viljestyrken (og en vis promille) er der.Og så kommer min baby.

Som med koncentrationsevnen og kærligheden bliver der mere af viljestyrken, når vi træner den, dyrker den og tænker på den som noget opbyggeligt.

Engang mente man, at viljestyrken var en begrænset ressource, der slap op ligesom lønnen på kontoen.

Det er viljestyrken hos de folket der mangler.

Hvordan man bruger "voluntad" i en Spansk sætning

"La voluntad del pueblo debe respetarse.

—Estoy aquí por voluntad propia, Lenore.

Para frenarla hace falta voluntad política.

Todos entramos aquí por voluntad propia.

Sólo hace falta una voluntad decidida.

Flipo mucho, tienes una voluntad increíble.

Voluntad sobre nosotros experimentamos todos sabemos.

Tiene cierta voluntad realista, por tanto.

¿Hay voluntad para realizar ese cambio?

Ninguna consiguió fraguar una voluntad colectiva.