Hvad Betyder VIS REGELMÆSSIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierta regularidad

Eksempler på brug af Vis regelmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specialforskning viser en vis regelmæssighed.
Los estudios muestran ciertas regularidades.

At der er en vis regelmæssighed i den adfærd af mange nye stater.
Y se observa una cierta regularidad en las acciones de muchos de los nuevos estados.

Målet er at udgive bloggen med en vis regelmæssighed.
Esperamos continuar el blog con cierta regularidad.

Nye arter er beskrevet med en vis regelmæssighed og ubeskrevne arter sandsynligvis tilbage.
Las nuevas especies se describen con cierta regularidad y probablemente quedan especies no descritas.

Dette er ikke kun en populær tro, men også en vis regelmæssighed.
Esto no solo es una creencia popular, sino también un cierto patrón.

Blandt dem er der en vis regelmæssighed, og rosen for dette supplement til acne er førende i denne gruppe.
Entre ellos, hay una cierta regularidad, y la alabanza para este suplemento para el acné es el líder en este grupo.

Constances sygdom kræver en vis regelmæssighed.
¿Qué, qué? La enfermedad de Constance requiere cierta regularidad.

I Nordafrika den hjemlige med en vis regelmæssighed i landdistrikterne, hvor, ligesom katte, førte en lille dyr gård.
En el norte de África se las domestica con cierta regularidad en las zonas rurales, donde, al igual que los gatos, libran a las granjas de pequeños animales.

Også mange bunddække er lav vækst og behøver ikke at skal klippes med en vis regelmæssighed.
Además, muchas cubiertas de tierra están bajo crecimiento y no tienen que ser cortado con una cierta regularidad.

Begge arter er"uheldige", det vil sige med en vis regelmæssighed, at de slipper små grene med blade.
Ambas especies son"inesperadas", es decir, con cierta regularidad, dejan caer pequeñas ramas con hojas.

Det er imidlertid klart, at britiske kunder køber holdets udstyr med en vis regelmæssighed.
Sin embargo, es claro que los compradores del Reino Unido compran la indumentaria del equipo con cierta regularidad.

Men hvis lyden vil blive udstedt løbende, med en vis regelmæssighed, så denne fare fugle vil snart blive vant til.
Sin embargo, si el sonido se emitirá de forma continua, con cierta regularidad, entonces este peligro pájaros pronto acostumbrado.

Hvis du siger du er dating eller ser nogen, du udlede, at du kommer ud med en person med mindst en vis regelmæssighed.
Si usted dice que es citas o ver a alguien, usted está infiriendo que vas a salir con alguien con al menos cierta regularidad.

Delige type af spillere på Xbox Live: Personer, der spiller online med en vis regelmæssighed og får meget lidt negativ feedback fra andre spillere.
Un usuario típico que juega en línea con cierta regularidad y recibe muy poca retroalimentación negativa de los otros jugadores.

Selv nandrolon Decanoate er mere almindeligt anvendt, er Phenylpropionate versionen stadig bruges med en vis regelmæssighed.
Aunque el Decanoato de Nandrolona es más comúnmente utilizado, el Phenylpropionate versión todavía se utiliza con cierta regularidad.

Ingen grund til at blive renset med samme frekvens, for eksempel, en rustfri stål gryde, kan du komme til at bruge med en vis regelmæssighed, skærmen på din køkken, men under alle omstændigheder være sikker på at rense dine objekter i rustfrit stål som Warners, der er let snavset eller som har et lag af støv eller snavs.
No necesitarás limpiar con la misma frecuencia, por ejemplo, una olla de acero inoxidable, que puedes llegar a utilizar con cierta asiduidad, que la mampara de tu cocina, pero en todo caso asegúrate de limpiar tus objetos de acero inoxidable en cuanto adviertas que están algo sucios o que tienen una capa de polvo o residuos.

Selv om Nandrolon Decanoate er mere almindeligt anvendt, Phenylpropionate version er stadig bruges med en vis regelmæssighed.
Aunque el Decanoato de Nandrolona es más comúnmente utilizado, el Phenylpropionate versión todavía se utiliza con cierta regularidad.

De ophobninger af sten som jeg lige har omtalt, var anbragt på oceanets bund med en vis regelmæssighed, som jeg ikke kunne forklare mig.
Aquellas acumulaciones pedregosas se hallaban dispuestas, en el fondo oceánico con cierta regularidad que no podía explicarme.

Oversigt lånt hyppigt og stærkt, sommetider fra usurers; Pauline sædvanligt misbrugt kredit, og igen endte i retten med en vis regelmæssighed.
Listado de crédito prestado con frecuencia y en gran medida, a veces de los usureros, Pauline habitualmente maltratados, y de nuevo terminó en los tribunales con cierta regularidad.

I denne artikel vil vi forklare hvordan man bedst bruger anlægget og spise det med en vis regelmæssighed, for at nyde dens fordele.
Artículo, explicaremos cómo usar mejor la planta y consumirla con cierta regularidad, para disfrutar de sus beneficios.

I slutningen af foråret kan turister også få et glimt af migrerende spækhuggere, og pods af den gigantiske blåhvalse ses også i Monterey Bay med en vis regelmæssighed.
A fines de la primavera, los turistas también pueden vislumbrar a las ballenas asesinas migratorias, y también se ven vainas de la gigantesca ballena azul en la Bahía de Monterrey con cierta regularidad.

Som angivet ovenfor, Koreansk ginseng hjælper med at styrke vores immunsystem, så det regelmæssige forbrug er tilrådeligt, når vi bliver syge med en vis regelmæssighed, for eksempel i de tidspunkter, hvor vi almindeligvis bliver koldt eller forværres.
Como indicábamos anteriormente, el ginseng coreano ayuda a fortalecer nuestro sistema inmunológico, por lo que su consumo regular es aconsejable siempre que nos enfermemos con cierta habitualidad, por ejemplo en aquellas épocas en las que comúnmente nos resfriamos o agripamos.

Nogle gange vil tingling gå væk alene, som det ofte er tilfældet med inaktivitet, men lægerne anbefaler normalt, at enhver der oplever følelsesløshed, der ikke går væk, kommer og går med en vis regelmæssighed, eller det ser ud til at blive værre med tiden Få hjælp til at afdække grundårsagen.
A veces el hormigueo desaparece por sí solo, como suele ocurrir con la inactividad, pero los médicos recomiendan generalmente que cualquier persona que experimente entumecimiento que no desaparece, que viene y va con cierta regularidad, o que parece empeorar con el tiempo Obtener ayuda para descubrir la causa raíz.

I 1955 De Giorgi gav et vigtigt eksempel, som viste nonuniqueness for løsninger af Cauchy problem for partielle differentialligninger af parabolsk type, hvis coefficents opfylde visse regelmæssighed betingelser.
En 1955 De Giorgi dio un ejemplo importante que mostró nonuniqueness de soluciones para el problema de Cauchy para ecuaciones diferenciales parciales de tipo parabólico cuyas coefficents satisfacer ciertas condiciones de regularidad.

Han definerer tab funktioner, risiko funktioner, a priori distributioner, Bayes beslutningen regler, antages beslutningen regler, og Minimax beslutningen regler og beviser, at en Minimax beslutning regel er en konstant risiko under visse regelmæssighed betingelser.
Se define la pérdida de funciones, las funciones de riesgo, a priori, distribuciones, reglas de decisión de Bayes, la admisibilidad de las normas de decisión, Minimax y reglas de decisión, y demuestra que una regla de decisión Minimax un riesgo constante, en determinadas condiciones de regularidad.