Hvad Betyder VISES DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparecerán
• aparecen
• se muestran

Eksempler på brug af Vises de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden vises de gennemsnitlige globale ændringer.
También se muestran los cambios en el promedio global.

Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu.
En ese caso, no aparecerán en el menú de su dispositivo.

I hanner vises de på den skrotum, mandlige orgel, lår eller lyske.
En los hombres, que aparecen en el escroto, el órgano masculino, el muslo o la ingle.

Hvis du tilføjer fotos manuelt, vises de i kronologisk rækkefølge.
Si añades las fotos manualmente, aparecerán por orden cronológico.

Nogle gange vises de samme m/z værdier på forskellige retentionstider.
A veces los mismos valores de m/z aparecen en tiempos de retención diferentes.

Når du trykker to gange på knappen Hjem, vises de senest brugte apps.
Cuando presionas dos veces el botón de inicio, aparecen las apps usadas recientemente.

Hvorfor vises de, og hvorfor er de nødvendige i nærværelse af primordiale russiske kolleger?
¿Por qué aparecen y por qué se necesitan en presencia de homólogos primordiales de Rusia?

Når du viser disse spor, vises de direkte under linealen.
Cuando se muestra cualquiera de estas pistas, aparecen directamente debajo de la regla.

Når astronomiske organer bevæger sig væk fra observatøren, vises de rødt i farve.
Cuando los cuerpos astronómicos se alejan del observador, aparecen de color rojo.

Hvis de ikke har delt dem, vises de ikke på deres tidslinje.
Si no los han compartido, esos elementos no aparecen en su línea de tiempo.

Så, cloud computing og HPC synes at komme fra to forskellige planeter, så hvorfor vises de altid i par?
Entonces, la computación en la nube y el HPC parecen provenir de dos planetas diferentes,¿por qué siempre aparecen en pares?

I begyndelsen af denne periode vises de første nedre og øvre molarer i munden.
En el inicio de este periodo aparecen en la boca los primeros molares inferiores y superiores.

Hvis der er mere end tre etniske grupper i etnicitetsskønnet vises de ikke alle her.
Si hay más de tres etnias en el Cálculo de etnias, no todas aparecerán aquí.

Hvis du f. eks. angiver 5, vises de første fem rækker i regnearket eller det navngivne område.
Por ejemplo, si escribe 5, aparecerán las primeras cinco filas de la hoja de cálculo o el rango con nombre.

Når du trykker to gange på knappen Hjem, vises de senest brugte apps.
Cuando haces doble clic en el botón de Inicio, aparecen las aplicaciones usadas recientemente.

Når spillene er installeret, vises de i dit spilbibliotek ligesom andre Spil efter behov-titler.
Una vez que instale los juegos, aparecerán en la biblioteca de juegos como otros títulos de Juegos a petición.

Hvis plugin registrerer problemer med dit websteds SEO, vises de i denne boks.
Si el complemento detecta problemas con el SEO de su sitio, aparecerán en este cuadro.

Konvertering fremskridt såvel som vises de aktuelle og afsluttede trin i hændelsesloggen(programmets hovedvindue).
Progreso de la conversión, así como las medidas actuales y completos se muestran en el registro de eventos(la ventana principal del programa).

Hvis du kan se andre brugeres markeringer i forskellige farver, vises de som blå, lilla osv.
Si ve selecciones de otras personas en colores diferentes, aparecerán como azul, púrpura,etc.

Når hjælpelinjer er slået til, vises de, når du trækker et objekt på en side rettet ind efter eller med samme afstand til et andet objekt.
Cuando estén activadas las guías, aparecerán mientras se arrastra un objeto sobre una página en alineación con otro objeto o de forma equidistante a este.

Hvis den afdøde var placeret på maven, så vises de henholdsvis på forsiden.
Si el fallecido estaba ubicado en el estómago, entonces, respectivamente, aparecen en la superficie frontal.

Efterhånden som planten udvikler sig, vises de første nedre tre-lobede blade med en mærkbar venation, som er lidt dækket af lange, hvide hår.
A medida que la planta se desarrolla, aparecen por primera vez las primeras hojas inferiores de tres lóbulos con una venación notable, que están ligeramente cubiertas de pelos largos y blanquecinos.

Når du viser lysbillednumre i en præsentation, vises de nederst på hvert lysbillede.
Cuando se muestran números de diapositiva en las presentaciones, aparecen en la parte inferior de cada diapositiva.

Hvis den kløende, brændende hud helbredes på ét sted, vises de ofte på den næste.
Una vez que las partes de la piel que producen comezón y ardor se han curado en un momento dado, a menudo aparecen en el siguiente.

Når de har besvaret e-mailen og oprettet deres konto, vises de i den ventende liste på den øverste højre side af invitationsskærmen.
Una vez que hayan respondido al correo electrónico y configurado su cuenta, aparecerán en la lista pendiente en el extremo derecho de la pantalla de Invitaciones.

Knapper og blå mærker er en integreret del af voresliv. Som regel vises de i forskellige situationer.
Los moretones y moretones son una parte integral de nuestrovida Como regla, aparecen en una variedad de situaciones.

Når du sletter fotografier fra Flick, som er publiceret fra iPhoto, vises de ikke længere på Flickr, men fotografierne bliver i dit fotobibliotek.
Al eliminar fotos de Flickr que fueron publicadas desde iPhoto, estas ya no aparecerán en Flickr, pero permanecerán en la fototeca.

Og den anden- tværtimod, at håret er meget tynd og mere forvirret, vises de folder, vil de få beskidte….
Y el otro- por el contrario, que el pelo es muy fino y más confusa, aparecen las arrugas, que rápidamente se ensucian.

Hvis forespørgslen bruges af rapporter eller serveropgaver, vises de nu som ugyldige, indtil du fjerner referencen til den slettede forespørgsel.
Si algún informe o tarea servidor ha utilizado la consulta, ahora aparecerán como no válidos hasta que suprima la referencia a la consulta que se ha eliminado.

Når du opretter eller ændrer dine bogmærker, vises de i Chrome på alle dine enheder.
Cuando crees o cambies los marcadores, aparecerán en todos los dispositivos en los que utilices Chrome.

Hvordan man bruger "vises de" i en Dansk sætning

Ved at vælge en hovedgruppe og klikke på Søg, vises de undergrupper af varer, som findes under den pågældende hovedgruppe.

Komplikationer opstår inden for et år, og i nogle patienter vises de ikke i 10 år eller mere.

I denne uge vises de allersidste afsnit af tredje sæson, og dermed 2900 hele serien også.

I denne uge vises de allersidste afsnit af tredje sæson, og dermed slutter hele serien også.

Hvis der er mere end et enkelt problem, vises de andre også her.

Så snart trykket i manchetten bliver lidt lavere end systolisk, vises de første svage pulsbeats.

Egenskabsside for lagrede procedureparametre - Access Egenskabsside for lagrede procedureparametre Her vises de parametre, der er angivet for den lagrede procedure, du opretter.

Inden for 1-3 dage, uden behandling, vises de første tegn.

Endvidere vises de 'transitioner' (begivenheder) som bringer en tråd fra én tilstand til en anden.

Hvordan man bruger "aparecerán, se muestran, aparecen" i en Spansk sætning

Que aparecerán tiras rojas alrededor uno.

Algunas complejidades aparecerán constantemente con ellos.

Se muestran varias figuras manejando sus armas.

Las ecuaciones del sistema se muestran posteriormente.

Los usuarios desconocidos aparecerán como "Invitado".

¿Qué tan rápido aparecerán los resultados?

Por con siguiente, se muestran los detalles.

Aquí se muestran todos los marcadores guardados.

Todas las HSAs aparecen aquí: www.

Aparecerán sentimientos desagradables, contradictorios, incluso dolorosos.