Hvad Betyder VISES EN DIALOGBOKS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparece un cuadro de diálogo
• se muestra un cuadro de diálogo
• aparecerá un cuadro de diálogo

Eksempler på brug af Vises en dialogboks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der vises en dialogboks med.
Aparece un cuadro de diálogo con.

Når en cookie er opdateret, vises en dialogboks.
Después de la actualización, aparecerá un diálogo de gestión de cookies.

Der vises en dialogboks med de.
Aparece un cuadro de diálogo con los.

Hvis en leder udfylder formularen og overstiger beløbet, vises en dialogboks.
Si el director rellena el formulario y supera el importe, aparece un cuadro de diálogo.

Der vises en dialogboks med de.
Que se muestra un cuadro de diálogo con las.

Hvis nogle af værdierne i adressefeltet ikke er gyldige e-mail-adresser, vises en dialogboks med en oversigt over de ugyldige adresser.
Si algunos de los valores en el campo dirección no son direcciones de correo electrónico válida, se muestra un cuadro de diálogo lista de las direcciones no válidas.

Der vises en dialogboks for bekræftelse;
Aparecerá un diálogo de confirmación;

Hvis du ikke har adgang til de underliggende datakilder, der refereres til ved den delte forespørgsel, vises en dialogboks, hvor du kan anmode om adgang til datakilder.
Si no tiene acceso a los orígenes de datos subyacentes a los que hace referencia la consulta compartida, aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá solicitar acceso a los orígenes de datos.

Der vises en dialogboks med de.
Presentará una caja de diálogo con los.

Bemærk: Hvis du gendanner en sikkerhedskopifil, der er oprettet i en tidligere version af Business Contact Manager til Outlook, vises en dialogboks.
Nota: Si está restaurando un archivo de copia de seguridad que se creó en una versión anterior de Business Contact Manager para Outlook, aparece un cuadro de diálogo.

Der vises en dialogboks med tre faner.
Saldrá un cuadro de diálogo con tres lengüetas.

Når du forsøger at spille en uretmæssigt afkortet(eller) brudt AVI video vises en dialogboks på din VLC afspiller angivelse at bruge den indbyggede værktøj til at reparere filen.
Cada vez que se intenta reproducir una(o) de vídeo AVI roto incorrectamente truncado aparece un cuadro de diálogo en el reproductor VLC indicando utilizar la utilidad incorporada para reparar el archivo.

Der vises en dialogboks med tre faner.
Aparecerá un cuadro de diálogo que contiene 3 campos.

Inf-fil, vil den stadig blive læst, men i stedet for at applikationen bliver lanceret automatisk, vises en dialogboks med en liste over valg, hvoraf nogle kan være fra autorun. inf-filen.
Inf, aún se leerá, pero en lugar de que la aplicación se inicie automáticamente, aparecerá un cuadro de diálogo con una lista de opciones, algunas de las cuales podrían ser del archivo autorun. inf.

Der vises en dialogboks for bekræftelse;
Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación;

Hvis Word ikke er installeret på computeren, vises en dialogboks, der beder dig om at vælge et program til visning af filen.
Si Word no está instalado en el equipo, aparecerá un cuadro de diálogo y se le pedirá que seleccione un programa para ver el archivo.

Der vises en dialogboks med oplysninger om det digitalt certifikat.
Se muestra un cuadro de diálogo con información sobre el certificado digital.

Når dette DVD-genoprettelsesværktøj startede, vises en dialogboks og viser alle de dvd-drev, der er registreret i dette computersystem.
Cuando se inicie esta herramienta de recuperación de DVD, aparecerá un cuadro de diálogo que le mostrará todas las unidades de DVD que detectó en este sistema informático.

Der vises en dialogboks for bekræftelse;
Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación;

Afhængigt af de indstillinger, du har valgt i guiden Ny notesbog, kan OneNote vises en dialogboks og en ekstra emne i Hjælp til at hjælpe dig gennem trinnene for at angive tilladelser for andre brugere.
Dependiendo de las opciones que seleccionó en el Asistente para nuevo bloc de notas, OneNote puede mostrar un cuadro de diálogo y un tema de ayuda adicional que le guiará por los pasos para establecer los permisos para otros usuarios.

Der vises en dialogboks med status for installationen.
Un cuadro de diálogo muestra el progreso de la instalación.

Afhængigt af de indstillinger, du har valgt i guiden Ny notesbog, kan OneNote vises en dialogboks og en ekstra emne i Hjælp til at hjælpe dig gennem trinnene for at angive tilladelser for andre brugere.
Dependiendo de las opciones que haya seleccionado en el Asistente para nuevo bloc de notas, OneNote podría mostrar un cuadro de diálogo y un tema de Ayuda adicional para indicarle los pasos que debe seguir para establecer los permisos para otros usuarios.

Der vises en dialogboks med en bekræftelse.
Aparece un cuadro de diálogo pidiendo confirmación.

Selvom du kan tilføje en regel til din formularskabelon, der vises en dialogboks for dine brugere, vises dialogbokse ikke automatisk i formularer, som brugere udfylder i en webbrowser.
Aunque puede agregar una regla a la plantilla de formulario que muestra un cuadro de diálogo a los usuarios, cuadros de diálogo no se muestran automáticamente en formularios que los usuarios rellenan en un explorador Web.

Hvis der vises en dialogboks, skal du følge vejledningen for at fjerne programmet.
Si se muestra un cuadro de diálogo, siga las instrucciones para desinstalar el programa.

Når den er uploadet, vises en dialogboks og beder om adgangskoden til PDF-filen.
Una vez cargado, aparecerá un diálogo en el que se le pedirá la contraseña del archivo PDF.

I slutningen vises en dialogboks, der informerer dig om, at systemet skal genstartes.
Al final, aparece un cuadro de diálogo que le informa que el sistema debe reiniciarse.

Når du gemmer en fil på en FTP-server eller et DAV-share, vises en dialogboks, hvor du bliver bedt om at angive et navn eller en tekst, der adskiller dig fra de andre forfattere, som arbejder med filen.
Al guardar un archivo en un servidor FTP o un recurso compartido DAV, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le pide que especifique un nombre de usuario u otro texto que lo diferencie de otros autores que colaboren en el archivo.

Hvis der i macOS vises en dialogboks, hvor Adobes licensstyringssystem forsøger at få adgang til Nøglering, skal du læse dette dokument.
En macOS, si apare un cuadro de diálogo de licencias de Adobe que intenta acceder a Llaveros, consulte este documento.

Reference til anden side Når du slipper denne figur på tegningssiden, vises en dialogboks, hvor du kan oprette en række links mellem to sider i et rutediagram eller mellem en figur af typen Underproces og en separat rutediagramside, der viser trinnene i underprocessen.
Referencia a otra página Cuando se coloca esta forma en la página de dibujo, se abre un cuadro de diálogo en el que se puede crear un conjunto de hipervínculos entre dos páginas de un diagrama de flujo o entre una forma de subproceso y una página de diagrama de flujo independiente que muestra los pasos en dicho subproceso.