Hvad Betyder VISSE BYER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunas ciudades

Eksempler på brug af Visse byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I visse byer og regioner har Booking.
En determinadas ciudades y regiones Booking.

Der blev indgået 90 aftaler i de forskellige regioner og i visse byer.
Se concluyeron 90 pactos en las regiones y en algunas ciudades;

I visse byer og regioner har Booking.
En determinadas ciudades y regiones, HotelesEnElHuila.

Der er også Uber spiser, en mad hjem levering service, der er kun tilgængelig i visse byer.
También UberEATS, un servicio de reparto de comida a domicilio que funciona en algunas ciudades.

I visse byer og landområder i USA når den op over de 50%.
En algunas ciudades y áreas rurales de Estados Unidos supera el 50%.

Du får vist din nuværende position og oplysninger langs ruten, herunder 3D-bygninger i visse byer.
En ella podrá ver su posición actual, además de los detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.

Visse byer vil være dyrere for boliger, især Charleston.
Ciertas ciudades serán más caras para el alojamiento, especialmente Charleston.

Hvis du kører med tog eller bus, kan du nu komme lettere rundt i visse byer verden over takket være Kort.
Si sueles viajar en tren o en metro, ahora podrás hacerlo de una forma más sencilla en algunas ciudades del mundo.

Mordraten i visse byer er helt uacceptabel for præsident Kirkman.
La tasa de asesinatos en algunas ciudades es inaceptable… para el Presidente Kirkman.

Halvdelen af samtlige husstande består af én eller to personer, og i visse byer kun af én person.
Los hogares de una o dos personas representan la mitad del total y, en algunas ciudades, tan sólo los unipersonales alcanzan ya esta proporción.

I visse byer og hoteller skal du betale lokale skatter og afgifter ved udcheckning.
En algunas ciudades y hoteles tendrás que pagar tasas e impuestos locales al momento de la salida.

Særlige interesseture: Chicago Mob and Crime Tour er en af de unikke ture, der kun kan findes i visse byer, som Chicago.
Tours de Interés Especial: Chicago Mob and Crime Tour es una de esas giras únicas que solo pueden existir en ciertas ciudades, como Chicago.

Visse byer i Italien gjorde den dag, på hvilken han først var kommet til dem, til nytårsdag.
Algunas ciudades de Italia comenzaron el año por el día en que había ido a ellas por primera vez.

Nogle forlod deres landsbyer og flygtede til visse byer, der nød fritagelse fra barneafgiften, eller udvandrede til venetiansk kontrollerede områder.
Algunos se iban del pueblo a ciertas ciudades que estaban exentas de la leva de niños, o migraban a territorio veneciano.

I 1970 blev det første nationale administrative organ for kirken oprettet, og der er nu flere bahai'i-vækstcentre i visse byer.
En 1970, se creó el primer organismo administrativo nacional para la iglesia y ahora existen varios centros de crecimiento bahá'ís en ciertas ciudades.

Borgmestre fra visse byer ville også tænke sig om flere gange før de river monumenter ned.'.
Los alcaldes de ciertas ciudades también se lo pensarán muchas veces antes de retirar monumentos”.

I live-spilområdet bryder disse skelner ofte på kontinent, selvom visse byer eller regioner måske giver bedre spilmuligheder.
En el área de juego en vivo, estas distinciones se rompen con frecuencia por continente, aunque ciertas ciudades o regiones podrían ofrecer mejores oportunidades de juego.

I visse byer og hoteller skal du betale lokale skatter og afgifter(dvs. byskatter) når du checker ud.
En algunas ciudades y hoteles tendrás que pagar tasas e impuestos locales al momento de la salida.

I live-spilområdet bryder disse skelner ofte ned på kontinentet, selvom visse byer eller regioner kan tilbyde bedre spilmuligheder.
En el área de juego en vivo, estas distinciones a menudo se desglosan por continente, aunque ciertas ciudades o regiones podrían ofrecer mejores oportunidades de juego.

Visse byer, kaldt municipii havde forskellige grader af selvstændighed i forhold til Rom. andre byer var kolonier grundlagt af borgere fra Rom.
Algunas ciudades, llamadas municipii, gozaban de cierta independencia de Roma, otros, las colonias, fueron fundadas por los propios romanos.

Com inkluderer værelsesprisen plus skatter og gebyrer, men i visse byer skal man betale en ekstra turistskat pr. person pr. overnatning.
Com incluyen impuestos en la tarifa de la habitación, sin embargo, tenga en cuenta que algunas ciudades cobrarán un impuesto turístico adicional por persona por noche.

For at undgå overraskelser bør du dog altid tjekke, hvor længe de kører(metroen kører kun hele natten i visse byer og på visse dage).
Pero para no llevarte ninguna sorpresa, comprueba siempre los horarios de funcionamiento de los transportes(el metro solo abre toda la noche en determinadas ciudades y días).

Fra de norske fjorde til Italiens ø Sardinien har visse byer en næsten ubegrænset charme, der forkæler turister og lokker dem til at blive ved at blive ved.
Desde los fiordos noruegos hasta la isla italiana de Cerdeña, ciertas ciudades tienen un encanto casi indefinible que encanta a los turistas y los invita a quedarse.

En højtstående embedsmand i Obama-administrationen siger, at der er"konkrete beviser" på, at nogle af stemmesedlerne ved Krim-valget var udfyldt på forhånd i visse byer på halvøen.
Un funcionario de alto nivel del Gobierno de Obama dijo que había«evidencia concreta» de que algunas papeletas en el referendo de Crimea llegaron«premarcadas» a algunas ciudades de la región.

I det levende spilområde bryder disse sondringer ofte op efter kontinent, skønt visse byer eller regioner muligvis tilbyder bedre spilmuligheder.
En el área de juego en vivo, estas distinciones se rompen con frecuencia por continente, aunque ciertas ciudades o regiones podrían ofrecer mejores oportunidades de juego.

Som anført ovenfor opkræver visse byer eller kommuner by-, senge-, overnatnings- eller tilsvarende skatter, der skal opkræves lokalt af Overnatningsstedet.
Como se mencionó, algunas ciudades o municipios cobran impuestos municipales, por cama, turista, ocupación o equivalentes que se deben abonar directamente en el Alojamiento.

I byområderne vil dispensationen efter en forud fastlagt tidsplan gradvist ophøre før den dato i visse byer og regioner, der repræsenterer ca. 50% af den tyske befolkning.
En las zonas urbanas, la exención comenzará a suprimirse progresivamente an tes de esta fecha en algunas ciudades y regiones que suponen alrededor de un 50% de la población alemana, según un calendario preestablecido.

Eks. har visse byer, som befinder sig i en hastig urbaniseringsproces, vanskeligt ved at skaffe tilstrækkelige infrastrukturer til bortskaffelse af affald eller spildevandsbehandling.
Por ejemplo, determinadas ciudades, que han sido sometidas a la presión de una rápida urbanización, tienen dificultades para ofrecer una infraestructura adecuada para la eliminación de desechos o el tratamiento de las aguas residuales.

For ikke at nævne de fordele, der er forbundet med at køre i en Euro 6 lastbil, når vi snakker om vejafgifter og særlige tilladelser til at køre i områder, f. eks. visse byer, industriområder og havne.".
También cabe mencionar los beneficios que ofrece conducir un camión Euro 6 sobre el impuesto de circulación Maut y las exenciones en zonas especiales para determinadas ciudades, áreas industriales y puertos”.

Det vil give et indblik i de forskellige faktorer, der gør visse byer skiller sig ud, på en måde, der vil forlade enhver travle rejsende i en førende position for at bosætte sig i den by, de selv har valgt.
Le dará una idea de los diversos factores que hacen que ciertas ciudades se destaquen, de una manera que dejará a cualquier posible viajero en una posición privilegiada para conformarse con la ciudad de su elección.