Hvad Betyder VOICE-OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• voz en off

Eksempler på brug af Voice-over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Voice-over med MIGUELS stemme begynder.
Tempestad comienza con la voz de Miriam.

Kan jeg tilføje voice-over til min video?
¿Puedo agregarle narración a mi video?

Hej, kammerat. Leder du efter mig?" Voice-over.
Oye,¿me estás buscando?" Narrador.

(Latter) Voice-over: Nye Diamand-Shreddies morgenmad.
(Risas) Voz en off: Nuevo cereal diamante Shreddies.

Når du er klar, skal du åbne værktøjet Voice-over.
Cuando esti listo, abra la herramienta de voz en off.

Home/ Voice-over ydelser/ Andre ydelser inden for fremmede sprog.
Home/ Servicios de locución/ Otros servicios lingüísticos.

Du får også valgmuligheden mellem engelsk eller japansk voice-over.
Además podremos elegir entre las voces inglesas o japonesas.

Mario Burbano professionel voice-over indtaler er disponibel med det samme.
Mario Burbano Locutor de voz en off profesional disponible de inmediato.

Forbedre spørgsmål med billeder, Flash video og lyd, herunder voice-over, tekst til tale.
Mejorar preguntas con imágenes, Flash video y audio, incluyendo voz, texto a voz,etc….

ICS kan tilbyde voice-over og script-tjenester til en bred vifte af projekter.
ICS ofrece servicios de voz en off y de texto para una amplia variedad de proyectos.

Professionel oversættelse kan duplikeres, polyfonisk voice-over, to-stemme og single-voice.
La traducción profesional puede ser duplicada, voz en off polifónica, voz doble y voz única.

Brugen af Voice-over i adjunction til video rummer patienter med lav læsefærdigheder niveauer.
El uso de voz en off en el adyato al vídeo acomoda a los pacientes con bajos niveles de alfabetización.

Besøgende der vises en film projiceret op på foråret Citadel, og voice-over forklarer Kana"anæerne-periode konstruktion.
Los visitantes no se muestran una película proyectada sobre el Citadel primavera, y la voz en off explica la construcción cananeo-período.

Voice-over scripts fungerer godt i fjernsyn, men det virker ikke at skrive sådan i en bog.
Los guiones de voz en off funcionan bien en la televisión, pero no funciona escribiendo así en un libro.

Nogle software kan også optage voice-over af video og justere videoens afspilningshastighed.
Algunos programas también pueden grabar la voz en off del video y ajustar la velocidad de reproducción del video.

Voice-over ICS kan tilbyde voice-over og script-tjenester til en bred vifte af projekter.
ICS puede ofrecer servicios de voz en off y redacción de guiones para una gran variedad de proyectos.

Yderligere handler klasser underviser voice-over, bevægelse og scene studie med ægte professionelle skuespillere.
Clases de actuación adicionales enseñan voz en off, el movimiento y el estudio escena con verdaderos actores profesionales.

Bruger udsendes programmer: PreMax giver hurtig og nem betjening for udsendelse og voice-over applikationer i post-produktion.
Utilizando para difundir aplicaciones: El PreMax ofrece un funcionamiento rápido y fácil para aplicaciones broadcast y voz en OFF en post producción.

Sporet Lydeffekter og voice-over: Lydeffekter og kommentarer er det typiske indhold på dette spor.
Pista de efecto de sonido y voz en off: Esta pista habitualmente contiene los efectos de sonido y la voz en off..

Dæmp al lyd: De eksisterende lyde på din films lydspor kan indimellem være forstyrrende, når du forsøger at optage en voice-over.
Silenciar todo el audio: en ocasiones, los sonidos presentes en la banda sonora de su pelmcula molestan cuando intenta grabar una voz en off.

Perfekt til sangere, sangere og entertainere, skuespillere og voice-over, call-center medarbejdere, lærere, undervisere og salgspersonale.
Perfecto para vocalistas, cantantes y artistas, actores y voz en OFF, personal de call center, personal de los maestros, profesores y ventas.

Tolken deltager i en lydtæt bås, hvor han gennem hovedtelefonerne lytter til højttalerens tale og samtidig arbejder dens oversættelse, som vi er blevet deltagere i begivenheden lytter gennem voice-over headset.
El traductor pasa en una cabina insonorizada, donde escucha el discurso del orador a través de sus audífonos y al mismo tiempo realiza la traducción del hablante, en el que nos hemos convertido en participantes del evento, escuchamos a través de los audífonos de voz en off.

Som nævnt ovenfor oprettes der en ny mediefil i Biblioteket, hver gang du laver en voice-over, og du kan også vælge at oprette en i ScoreFitter.
Como se ha mencionado anteriormente, un elemento nuevo de la biblioteca se crea cada vez que genera una voz en off y, opcionalmente, puede crearse otro desde ScoreFitter.

Knapperne ScoreFitter(under musemarkøren) og voice-over(længst til højre) lige over Projekteditorens tidslinje giver dig adgang til værktøjer, som du kan bruge til authoring af nyt lydmateriale.
Justo encima de la lmnea de tiempo del editor de proyectos, el botsn ScoreFitter(bajo el cursor del ratsn) y el botsn de voz en off(en el extremo derecho) dan acceso a herramientas que le permiten crear material de audio nuevo.

Indretningen til at zoome ind- for at se mindre ting større, justere skærmens kontrast, giver voice-over og vise billedtekster, hvor det er nødvendigt.
La posibilidad de acercar: para ver los elementos más pequeños más grandes, ajustar el contraste de la pantalla, brinda voz en off y mostrar los leyendas donde se necesita.

Du kan oprette en kølig animation med en voice-over, en Prezi præsentation, en multimedie PowerPoint lysbilledshow med musik, billeder og video.
Podrías elaborar una animación genial con una voz en off, una presentación en Prezi, o una presentación multimedia con diapositivas en PowerPoint que tenga música, imágenes y video.

Dan Castellaneta har vundet flere priser for at lægge stemme til Homer, herunder fire Primetime Emmy Awards for"Outstanding Voice-Over Performance": I 1992 for"Lisa's Pony", 1993 for"Mr.
Dan Castellaneta ha ganado varios premios por interpretar a Homer, incluyendo tres premios Primetime Emmy como"Mejor actuación de voz" en 1992 por El pony de Lisa; en 1993 por Mr.

Lad eleverne lave et storyboard til en kommerciel med dialog eller voice-over, en encellet plakat med en opfordring til handling, eller en serie af billeder med en kraftfuld fortælling.
Pida a los estudiantes que creen un guion gráfico para un anuncio con diálogo o voz en off, un póster unicelular con un llamado a la acción o una serie de imágenes con una poderosa narración.

Virksomhedens produktion logo har en grøn og hvid ovn, som åbner afslører virksomhedens navn i en 1950'er-stil skrifttype og i orange med"Y", der strækker sig med en filmstrimmel på enden efterfulgt af Dan Schneiders egen voice-over at sige"MMM!".
El logo de la compañía de producción cuenta con un horno de verde y blanco que se abre revelando el nombre de la empresa en una fuente 50's-estilo y de color naranja con la"Y" que se extiende con una tira de película en el extremo seguido por Dan Schneider propia voz en off diciendo"MMM!".

Castellaneta har vundet fire Primetime Emmy Awards for Outstanding Voice-Over Performance og en speciel-achievement-pris fra Annie Awards for at lægge stemme til Homer.
Castellaneta ha ganado tres Premios Primetime Emmy como Mejor Actuación de Voz y una mención especial en los Premios Annie por interpretar la voz de Homero Simpson.