Hvad Betyder VOLDELIGE ADFÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comportamiento violento
• comportamiento abusivo
• conducta violenta
• conducta abusiva

Eksempler på brug af Voldelige adfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Unges voldelige adfærd.
Conductas violentas de jóvenes.

Beskylde dig for deres egen voldelige adfærd?
¿Culparte por su propia conducta abusiva?

Faktisk er de i stand til straks at stoppe deres voldelige adfærd, når det er til deres fordel at gøre det(for eksempel når politiet kommer op eller deres chef kalder).
De hecho, son capaces de detener inmediatamente su comportamiento abusivo cuando les conviene hacerlo(Por ejemplo, cuando la policía aparece o su jefe llama).

Beskylde dig for deres egen voldelige adfærd?
¿Te culpa de su propio comportamiento abusivo?

Ægte egoister forårsager ægte følelsesmæssig skade for deres venner, familiemedlemmer, kolleger og kære på grund af deres hjerteløse sympati, overdreven følelse af ret og uvilje til at ændre deres voldelige adfærd.
Los verdaderos egoístas causan un daño emocional real a sus amigos, familiares, colegas y seres queridos debido a su compasión sin corazón, a su sentido excesivo del derecho y a su falta de voluntad para cambiar su comportamiento abusivo.

Til at standse deres voldelige adfærd.
Interrumpir su comportamiento violento.

Der findes i øjeblikket kun få behandlingstilbud til voldelige mænd, der ønsker at komme i behandling for deres voldelige adfærd.
En la actualidad hay escasos espacios de atención para hombres que necesiten ayuda por su comportamiento violento.

Til at standse deres voldelige adfærd.
Decisión de parar su comportamiento violento.

Finder folk sig i en social gruppe, der er vigtig for dem, og denne gruppe fremmer(eller i det mindste fordømmer ikke) denne voldelige adfærd.
Esto es así porque las personas están dentro de un grupo social, importante para ellas, que valida(o al menos no condena) los comportamientos violentos.

Hvor kommer denne voldelige adfærd fra?
¿De dónde viene este comportamiento violento?

Støtte til personer, der ønsker at ændre deres voldelige adfærd.
Grupos para hombres que deseen cambiar su conducta violenta.

De fleste af tiden vender de hurtigt tilbage til deres voldelige adfærd, når du har tilgivet dem, og de er ikke længere bekymrede over, at du vil forlade.
La mayoría de las veces, regresan rápidamente a su comportamiento abusivo una vez que los has perdonado y ya no les preocupa que te vayas.

Støtte til personer, der ønsker at ændre deres voldelige adfærd.
Apoyo para personas que desean modificar su comportamiento violento.

Der henvises til, at fængsledes selvpåførte skade og voldelige adfærd ofte skyldes overbelægning og elendige fængselsforhold;
Considerando que las autoagresiones y el comportamiento violento de los reclusos se deben frecuentemente a la superpoblación y a unas condiciones de reclusión deplorables;

Støtte til personer, der ønsker at ændre deres voldelige adfærd.
Ayuda para aquellas personas que quieren cambiar su conducta violenta.

De fleste af tiden vender de hurtigt tilbage til deres voldelige adfærd, når du har tilgivet dem, og de er ikke længere bekymrede over, at du vil forlade.
Pero la mayor parte del tiempo, rápidamente regresan a su comportamiento abusivo una vez que han sido perdonados y ya no les preocupa que se vayan.

Strålingen på øen ser ud til at fremskynde hestenes voldelige adfærd.
El comportamiento violento de los caballos. La radiación en la isla parecía acelerar.

De fleste af tiden vender de hurtigt tilbage til deres voldelige adfærd, når du har tilgivet dem, og de er ikke længere bekymrede over, at du vil forlade.
Pero la mayoría de las veces, rápidamente vuelven a su comportamiento abusivo una vez que han sido perdonados y ya no están preocupados de que usted se ira.

Aaron Hernandez havde'svær' CTE, men det forklarer hans voldelige adfærd?
Aaron Hernández tuvo un CTE'severo', pero¿eso explica su comportamiento violento?

Misbrugere er i stand til at stoppe deres voldelige adfærd, når det gavner dem.
Los abusadores son capaces de detener su comportamiento abusivo cuando les beneficia.

De er mere bekymrede over muligheden for at blive fanget og står over for konsekvenser for deres voldelige adfærd.
Está más preocupado por la posibilidad de ser atrapado y enfrentar las consecuencias de su comportamiento abusivo.

Man kan jo spørge sig selv, om ikke forklaringen på visse unges nogle gange uforklarlige voldelige adfærd ikke kunne være misbrug af denne type stoffer.
Podemos preguntarnos si efectivamente algunos comportamientos violentos e inexplicables de jóvenes no podrían explicarse a través de un consumo de este tipo de drogas.

Men den retsmedicinske psykiater, der undersøgte ham, og til trods for mange professionelle spekulationer, fandt ingen abnormiteter, der kunne forklare Gacys voldelige adfærd.
Pero el psiquiatra forense que lo examinó, y pese a las especulaciones de muchos profesionales, no encontró anormalidades que pudieran explicar la conducta violenta de Gacy.

Mennesker med BPD er på noget højere risiko for at indlade sig i voldelige adfærd.
Las personas con BPD tienen un riesgo algo mayor de involucrarse en conductas violentas.

De er mere bekymrede over muligheden for at blive fanget og står over for konsekvenser for deres voldelige adfærd.
Están más preocupados por la posibilidad de ser atrapados y enfrentar las consecuencias por su comportamiento abusivo.

De er mere bekymrede over muligheden for at blive fanget og står over for konsekvenser for deres voldelige adfærd.
Él está más preocupado por la posibilidad de ser atrapado y tener que hacer frente a las consecuencias de su conducta abusiva.

I mange år blev spørgsmålet om vold mod kvinder drøftet som et kvindeproblem. Men det er ikke kvinderne, der er problemet, det er mænds voldelige adfærd.
Durante muchos años la cuestión de la violencia contra la mujer se consideraba como un problema de mujeres, pero no son las mujeres las que originan el problema, sino el comportamiento violento de los hombres.

Husk at voldelig adfærd er systemisk.
Recuerde que el comportamiento violento es sistémico.

Voldelig adfærd mod en anden spiller.
Conducta violenta hacia una jugadora.

Røde flag for voldelig adfærd i teenagere.
Banderas rojas por comportamiento violento en adolescentes.

Sådan bruges "voldelige adfærd" i en sætning

Men hans voldelige adfærd endte med en voldsdom.

Selv den hidsige og voldelige adfærd, der leder til karambolage med bandet og crewet.

Et eksempel på dette er på et tidspunkt Spoiler: hvor Arthur i en cutscene forarges over en vis persons voldelige adfærd.

Medarbejder i Modtagelsen kan, hvis det er relevant, motivere faderen til at gå i behandling for sin voldelige adfærd, sit misbrug eller andet.

Faldende omkring din tid og voldelige adfærd og virkelig har forskellige singler datingsite p Langeland ingen profil for at have en.

Datteren døde som følge af kærestens voldelige adfærd.

Da hans voldelige adfærd intensiveres, er hendes eneste udvej at sætte barnet i pleje hos sine egne forældre.Frmesks mormor er dødevasker.

Derudover vurderer behandlerne, at der er en generel forbedring i forhold til reduktion af den voldelige adfærd hos klienterne.

Om hendes far og hans voldelige adfærd og de religiøse frustrationer, der har ført til, at Anna ikke længere opfatter sig selv som troende.

Jo længere line en psykopat får, jo større er sandsynligheden for, at den voldelige adfærd fortsætter.