Hvad Betyder VOR HJÆLP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra ayuda
• nuestro auxilio

Eksempler på brug af Vor hjælp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er vor hjælp og skjold.
Es nuestro auxilio y escudo.

Jeg tilbyder vor hjælp.
He venido a ofrecerles nuestra ayuda.

Han er vor hjælp og skjold.
El es nuestra ayuda y escudo.

Vi håber, at læseren kan komme i tanker om dem uden vor hjælp.
Confiamos en que el lector los tendrá presentes sin nuestra ayuda.

De behøver vor hjælp, høvding.
Usted necesita nuestra ayuda, jefe.

Fru Jacksons spørgsmål går ikke på denne del af vor hjælp.
La pregunta de la Sra. Jackson no se refiere a esta parte de nuestra ayuda.

Vi har vor hjælp i Herrens navn.
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.

Min tykke lille ven, havde de ønsket vor hjælp, havde de bedt om den.
Si necesitaran Mi pequeño amigo… nos la habrían pedido nuestra ayuda.

Vi har vor hjælp i Herrens navn.
Nuestro auxilio está en el Nombre del Señor.

Min tykke lille ven, havde de ønsket vor hjælp, havde de bedt om den.
Nuestra ayuda la hubieran pedido. mi intruso amigo si hubieran nececitado.

Han er vor hjælp og vort skjold.
Es nuestra ayuda y nuestro escudo.

På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;
Nuestra alma espera en Jehovah: Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

Med vor hjælp rejste de sig af støvet og blev store og mægtige.
Con nuestra ayuda se elevaron del polvo. Se volvieron grandes y poderosos.

Havde de ønsket vor hjælp, havde de bedt om den.
Si hubieran necesitado nuestra ayuda, nos la hubieran pedido.

For det fjerde må vi ikke lukke øjnene for kritik og ved hjælp af konstant evaluering forsøge at lade vor hjælp være så effektiv som mulig.
Cuarto: no debemos cerrar los ojos ante la crítica y por medio de una constante evaluación debemos intentar que nuestra ayuda sea lo más eficaz posible.

Vi har vor hjælp i Herrens navn, himlens og jordens skaber”(Sl 124: 8).
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, creador del cielo y de la tierra»Salmo 124:8.

Før krisen i 1980'erne investerede de i nyt kapitaludstyr hvert år, og vor hjælp har igen gjort det muligt for dem at vokse og blive konkurrencedygtige.
Antes de la recesión de los años ochenta, todos los años invertía en nuevo capital, y nuestra ayuda la ha devuelto a la vía del crecimiento y a una nueva competitividad.

Vi har ikke og kan ikke have som krigsmål at påtvinge vores vilje og styre på Slaverne eller andre trælbundne folk i Europa, som afventer vor hjælp.
No perseguimos ni podemos perseguir fines de guerra, como imponer nuestra voluntad y nuestro régimen a los pueblos eslavos y a los otros pueblos sojuzgados de Europa que esperan nuestra ayuda.

Problemerne er kolossale, og vor hjælp til demokratiernes stabilisering snarere beskeden.
Los problemas son enormes y nuestra ayuda para la estabilización de las democracias es más bien modesta.

Det er et af de mest vanskelige spørgsmål, når man taler med kvindelige afrikanere eller kvinder fra disse lande, da modstanden egentlig skal udgå fra deres egne rækker med vor hjælp med henblik på at sætte en stopper for disse traditioner.
Es uno de los problemas más difíciles cuando se habla con africanas o con mujeres de estos países, pues en el fondo la resistencia debe surgir, con nuestra ayuda, de sus propias filas, para cortar tales tradiciones.

Men uden for disse nødssituationer er det meste af vor hjælp til udviklingslandene af langsigtet struktur og karakter, og sådan bør det altid være.
Sin embargo, fuera de esas situaciones de emergencia, la mayor parte de nuestra ayuda a los países en desarrollo es y debe ser siempre a largo plazo, en estructura y naturaleza.

At afvise vores hjælp er ikke rationelt.
Rechazar nuestra ayuda no es racional.

Med eller uden vores hjælp marcherer dværgene mod bjergene. Bombur!
Con o sin nuestra ayuda, estos enanos marcharan a la montaña.¡Bombur!

De beder om vores hjælp.
Piden nuestra ayuda.

Med eller uden vores hjælp marcherer dværgene mod bjergene.
Con o sin nuestra ayuda estos enanos se dirigen hacia la montaña.

Hun behøver vores hjælp.
Necesita nuestra ayuda.

Har brug for vores hjælp.
Necesita nuestra ayuda,¿de acuerdo?

De har ikke fortjent vores hjælp.
No merecen nuestra ayuda.

Vil Gud have vores hjælp, så hjælper vi ham.
Bueno… si Dios quiere nuestra ayuda, lo ayudaremos.

Du bad om vores hjælp, og vi kom.
Usted pidió nuestra ayuda, y vinimos.

Hvordan man bruger "vor hjælp" i en Dansk sætning

Det Guds ord, der ”er vor hjælp i nød, vor trøst i liv og død.

LC Hellerup havde været meget glade for vor hjælp og vi skal være meget velkomne til næste år.

Det er både synligt og hørbart ved vore uddelinger, at vor hjælp giver håndsrækninger til værdigere og lykkeligere vilkår for familierne i de aktuelle situationer.

Vore medlemmer kan som følge af sygdom, alder, eller andet have brug for vor hjælp, her har vi i en række tilfælde været behjælpelige.

Hvis du har en sag du vil have vor hjælp til, - kræver det - ligesom i enhver anden organisation, et medlemsskab.

Hos Jesus Kristus er vor hjælp og vor fylde til at gennemføre arbejdet forstandigt.

De kristne får gennem vor hjælp mulighed for at hjælpe de fattigste internt fordrevne flygtninge, primært kvinder og børn der har mistet alt.

Vi har vor hjælp i Herrens navn, himlens og jordens skaber.

Syriske kristne har brug for vor hjælp 1.

MEN – for de mennesker vi hjælper, betyder vor hjælp AL VERDEN!

Hvordan man bruger "nuestra ayuda, nuestro auxilio" i en Spansk sætning

¡Instala mosquiteras con nuestra ayuda profesional!

Pero nesexitan nuestra ayuda para aprender.

Ambos son nuestro auxilio del presente.

Nuestro auxilio nos viene del Señor R.

Nuestro auxilio está en el nombre del Señor R.

Nuestra salvación depende de nuestra ayuda mutua.

No acudirá en nuestro auxilio ningún Ron Paul español.

Nosotros esperamos en el Señor: Él es nuestro auxilio y escudo.

Pedimos a ella que sea nuestra intercesora, nuestro auxilio y protectora durante.

V Nuestro auxilio está en el nombre del Señor.