Eksempler på brug af Vores aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores aften.
Det var vores aften.
Fue nuestra noche.Det her skal ikke ødelægge vores aften.
Det er vores aften.
Ésta es nuestra noche.Ingen børnesnak på vores aften.
Nada del niño en nuestra cita.
Folk også translate
Du ved… vores aften.
Tú sabes, nuestra noche.Jeg troede, det ville blive vores aften.
Que sería nuestra noche.Du ved… vores aften.
Ya sabes, nuestra noche.Vores aften er officielt blevet ødelagt.
Nuestra noche es oficialmente un fracaso.Det her er vores aften.
Es nuestra noche.Fugle og insekter forudsat en naturlig orkestrale soundtracket til vores aften.
Las aves y los insectos siempre banda sonora orquestal natural a nuestra velada.Det var vores aften.
Esa fue nuestra noche.Det skal ikke ødelægge vores aften.
No deberiamos dejar que esto arruine nuestra noche.Det er vores aften, Sonny.
Es nuestra noche, Sonny.Det skulle være vores aften.
Ésta era nuestra noche.Husker du vores aften på Applebee's?
¿Te acuerdas de nuestra noche en Applebee?Det var bare ikke vores aften.
No era nuestra noche.Du har lavet vores aften på så mange måder.
Animaste nuestra noche de muchas maneras.Så kan vi have en af vores aftener.
Podríamos pasar una de nuestras noches.Det er ikke en af vores aftener, men kan du komme over?
Sé que no es una de nuestras noches habituales, pero¿podrías venir?En skam, vi ikke fik vores aften.
Siento mucho que no hayamos podido tener nuestra velada.Vores aftener vi har derfor brugt i udlandet, med meget gode restauranter har tilbudt i udvej.
Nuestras noches que pasaron por lo tanto, de distancia, con muy buenos restaurantes han ofrecido el lugar.Det er ikke vores aften.
No es nuestra noche.Vi vidste, at for hver skiderik, der ødelagde et sæt motorer og kostede virksomheden penge- på grund af sjusk, fordi vi ikke behøvede at gøre os umage, ellerbare inkompetence- var det vi andre, der måtte betale med vores aftener og vores søndage.
Sabíamos que por cada estúpido que echase a perder un grupo de motores y le costase dinero a la empresa- fuese por descuido opor pura incompetencia- seríamos nosotros quienes tendríamos que pagar con nuestras noches y Fordi det var vores aften.
Porque es nuestra noche.Vi vidste, at for hver skiderik, der ødelagde et sæt motorer og kostede virksomheden penge- på grund af sjusk, fordi vi ikke behøvede at gøre os umage, ellerbare inkompetence- var det vi andre, der måtte betale med vores aftener og vores søndage.
Sabíamos que por cada desgraciado que arruinara un lote de motores y causara pérdidas a la compañía- ya sea por su torpeza, dado que no debíamos preocuparnos, o por lisa yllana incompetencia- éramos nosotros los que tendríamos que pagar con nuestras noches y domingos.Tilbage til vores aften.
De vuelta a nuestra noche.Se bort fra det, og ødelæg ikke vores aften.
Intenta ignorarlo para no arruinar nuestra noche.Tak fordi du gjorde vores aften uforglemmelig.
Gracias por hacer de nuestra noche algo inolvidable.Nu hvor Gord arbejder, kan vi endelig tilbringe vores aftener sammen.
Ahora que Gord está trabajando… por fin podemos pasar nuestras noches solos, juntos.
