Eksempler på brug af Vores overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er stadig vores overbevisning.
Vores overbevisning er at god storytelling krydser grænser.
Dette er dog ikke vores overbevisning.
Pero, no es ésta nuestra convicción.Det er vores overbevisning, at BinaryRobot365 er ikke et fupnummer.
Es nuestra convicción de que la BinaryRobot365 no es una estafa.Der er i strid med vores overbevisning.
Det er vores overbevisning, at den langsommere proces bevirker to ting.
Nuestra creencia es que este lento proceso está haciendo dos cosas.Der er i strid med vores overbevisning.
I vores overbevisning brugen af disse plugins repræsenterer nuværende"best practice".
Vi giver ikke slip på vores overbevisning.
No vamos a renunciar a nuestras convicciones.Du trodsede vores overbevisning, alt, hvad vi står for.
Tú desafiaste nuestras creencias, todo lo que representamos.Mennesker der forfulgte os, på grund af vores overbevisning.
Los hombres que nos perseguían por nuestras creencias.Vores overbevisning er, at nogen der bruger Garcinia kan forvente resultater hurtigt.
Nuestra creencia es que alguien que usa Garcinia puede esperar resultados rápidamente.Det er vort håb og vores overbevisning.
Esa es Vores overbevisning bygger på Kristendommen, og vi anerkender Bibelen som Guds ord.
Nuestras creencias, fundadas en el cristianismo, reconocen a la Santa Biblia como la palabra de Dios.Hans mor var ikke min kone, men hun delte vores overbevisning.
Su madre no era mi esposa pero compartía nuestras creencias.(a) Hvad vil styrke vores overbevisning om at den onde verdensordning nærmer sig sin afslutning, og hvorfor?
¿Qué fortalecerá nuestra convicción de que el fin de este malvado sistema está cerca, y por qué?Udseendet er personlig og reagerer på vores overbevisning og intim måde at være.
La mirada es algo personal y responde a nuestras convicciones y forma íntima de ser.Vores overbevisning og adfærdsmønstre bestemmes ikke kun af det, vi ser i vores umiddelbare miljø.
Nuestras creencias y formas de actuar no están solo determinadas por lo que observamos en Kejseren inviterer os til at vise vores overbevisning, til at bevise hvad vi tror på.
Det er vores overbevisning, at Bibelen lærer os, at helvede er graven eller dødsriget, hvor alle mennesker kommer hen, når de dør.
Nuestra convicción es que la Biblia enseña que el infierno es el sepulcro adonde van todos los hombres cuando mueren.Ny evidens skaber en uoverensstemmelse i vores overbevisning og medfølgende følelsesmæssigt ubehag.
La nueva evidencia crea inconsistencias en nuestras creencias y una incomodidad emocional asociada.Det er vores overbevisning, at mange af disse produkter ikke er ulovlige, men der er børn ender med alle slags komplikationer.
Nuestra creencia es que muchos de estos productos no son ilegales, pero hay niños terminen con todo tipo de complicaciones.Her er den sommerfugl, der vinker os for at holde vores overbevisning om, at vi vil overleve overgangen i vores liv.
Aquí está la mariposa que nos invita a mantener nuestra creencia de que sobreviviremos a las transiciones en Det er vores overbevisning, at det ikke ville have været etisk korrekt at fortsætte forsøget,« konkluderede forskerne ifølge The Guardian.
Nuestra creencia es que no habría sido éticamente correcto proceder» con el estudio, concluyeron los investigadores.Det afspejler måske vores naivitet, men det var vores overbevisning, at der ville blive gjort forsøg på at se videnskabeligt på tingene.
Tal vez refleje Vores overbevisning om, hvad der forårsager vores handlinger, påvirker derfor vores adfærd og holdninger.
Nuestras creencias sobre las causas de Vi har til hensigt at bare forsvare vores overbevisning i dette tilfælde, vil situationen ikke ændre sig.
Tenemos la intención de la misma manera de defender nuestras creencias, en este caso, hasta que la situación no va a cambiar.Vores overbevisning fører os ligeledes til at komme med stærke indsigelser mod punkt 20 i betænkningen, som omtaler pagten om regionale sprog og mindretalssprog.
Nuestras convicciones también nos llevan a expresar reticencias con respecto al punto 20 del informe, que menciona la carta de las lenguas regionales y minoritarias.Omstændighederne omkring henrettelsen af en canadisk vietnamesisk borger i begyndelsen af året støtter med al ønskelig tydelighed vores overbevisning, hvad det angår.
Las circunstancias que acompañaron la ejecución, a principios de este año, de un ciudadano vietnamita canadiense respaldan, sin duda alguna, nuestras convicciones a este respecto.Faktisk ændres vores overbevisning om andres hensigter afhængigt af om resultatet af deres handling er god eller dårlig.
De hecho, nuestras creencias sobre las intenciones de otras personas cambian dependiendo de si el resultado de su acción es bueno o malo.
