Hvad Betyder VORES SAMVITTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra conciencia
• nuestra consciencia
• nuestras conciencias
• nuestras consciencias

Eksempler på brug af Vores samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og renser vores samvittighed.
Ilumina nuestra conciencia.

Vores samvittighed tilsiger os.
Nuestra conciencia nos obliga.

Og renser vores samvittighed.
Sacuden nuestra conciencia.

Vores samvittighed tilsiger os.
Porque nuestra conciencia nos acusa.

Og renser vores samvittighed.
E iluminar nuestra conciencia.

Vores samvittighed kræver, at vi ikke gør mindre.”.
Nuestra conciencia exige que no hagamos menos”.

Have det på vores samvittighed?
¿Ocurre en nuestra consciencia?

Vores samvittighed kræver, at vi ikke gør mindre.”.
Nuestra consciencia exige que no hagamos menos que eso”.

Det byder vores samvittighed os.
Nuestra conciencia así nos los exige.

Satan taler til os alle gennem vores samvittighed.
Dios nos habla a través de nuestra conciencia.

De gør vores samvittighed mindre fri.
Hacen que nuestra conciencia sea menos libre.

Nej, vi må leve med vores samvittighed.
No, vivimos con nuestra consciencia.

Når vores samvittighed generer os, så betyder det, at der er noget galt.
Cuando nuestra consciencia nos molesta, eso significa que algo está mal.

De unge appelerer til vores samvittighed.
El Señor llama a nuestra conciencia.

Vi er nødt til at sætte spørgsmålstegn ved den humanitære bistand for at lette vores samvittighed.
Hemos de plantear preguntas sobre ayuda humanitaria para aliviar nuestras conciencias.

Hvordan kan vores samvittighed blive renset?
¿Cómo puede ser limpiada nuestra consciencia?

Følger vi reglerne eller vores samvittighed?
Obedecer al estado o a nuestra conciencia?

Vi vil ikke overgive vores samvittighed til gengæld for hule løfter om sikkerhed.
No entregaremos nuestras conciencias a cambio de vacías promesas de seguridad.

Vi kan frit vælge efter vores samvittighed.
Sepamos escoger de acuerdo a nuestra conciencia.

Vi vil ikke overgive vores samvittighed til gengæld for hule løfter om sikkerhed.
No entregaremos nuestras conciencias a cambio de una hueca promesa de seguridad.

Vi bliver nødt til at lytte til vores samvittighed.
Debemos aprender a escuchar más a nuestra conciencia.

Vi vil ikke overgive vores samvittighed til gengæld for hule løfter om sikkerhed.
No os entregaremos nuestras conciencias a cambio de promesas de seguridad que suenan vacías.

Vi har mistet følelse i nogle dele af vores samvittighed.
Hemos perdido la sensibilidad en parte de nuestra conciencia.

Vores samvittighed er ekstremt følsom, og den fortæller os hver gang, vi gør noget forkert.
Nuestras consciencias son extremadamente sensitivas y nos dicen siempre que cometamos errores.

Vi lever et hæderligt liv, vores samvittighed er ren.
Cumplido nuestro deber, nuestra conciencia está limpia.

Det er skrevet i vores samvittighed, at alt blev skabt af Gud, og i hans skabelse var det godt.
Está escrito en nuestra conciencia que todo fue creado por Dios y en su creación, fue bueno.

Og heller ikke, når vi mærker skyld i vores samvittighed.
Puesto de otra manera, sentimos culpabilidad en nuestras conciencias.

Når vi virkelig tror på dette, så kan vores samvittighed også blive renset fuldstændigt.
Cuando nosotros realmente creemos esto, nuestras consciencias pueden también ser limpiadas verdaderamente.

Visumproceduren burde veje tungt på vores samvittighed.
El trámite de los visados debería pesar seriamente en nuestra conciencia.

Så må vi begge gøre, som vores samvittighed befaler.
Entonces, mi amigo supongo que ambos haremos lo que diga nuestra conciencia.

Hvordan man bruger "vores samvittighed" i en Dansk sætning

Man kan sige at det er superego’et der er vores samvittighed og vores moral.

Skyld er et indbygget kompas, der tvinger os til at evaluere vores handlinger mod vores samvittighed, der omdirigerer os til en mere positiv kurs.

Vores samvittighed ved godt, hvad der er det rigtige at gøre.

Men når ministrene går i selvsving over ko-prutter så indrømmer vi gerne at det også stikker til vores samvittighed.

Vi fulgte bare vores samvittighed,« fortæller Maria Slot og Anne Hegelund, der begge er medlemmer af Enhedslisten.

Til det har vi fået vores samvittighed.

Vores samvittighed tillader os ikke at lægge arbejdet fra os.

Vi kan leve med vores samvittighed – det er svært at forstå, at man kan det på SE og HØR.

Freud så, hvordan vores samvittighed var en funktion ved overjeg'et, der udvikles i 5-6 års alderen (meget mere herom senere).

Hvordan man bruger "nuestras conciencias, nuestra consciencia" i en Spansk sætning

Todos hemos violado la ley y nuestras conciencias se han dañado.

La calidad de nuestra consciencia es nuestro mayor tesoro.

No dejará nuestras conciencias libres de las fotografías de siempre.

Hacía seis horas que sentíamos sobre nuestras conciencias el.

El está en nuestras conciencias yen nuestros corazones.

Nuestra consciencia quiere vivir identificada con el yo verdadero.

La economía va "regular", nuestras conciencias no siempre nos bendicen.

Realmente nuestras conciencias estuvieron secuestradas y nuestras voces silenciadas.

Fortalecernos y empoderar nuestra consciencia y nuestra alma.

es "una sacudida a nuestras conciencias desde el descojone.!