Hvad Betyder VORES VÆSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestro ser
• nuestra esencia

Eksempler på brug af Vores væsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lever i hvert fiber af vores væsen.
Se coloca en cada fibra de nuestro ser.

I dybderne af vores væsen, ligger objektet for den sande søgen efter lykke.
En lo más profundo de nuestro ser, radica la verdadera búsqueda de la felicidad.

Det er en måde at være i livet på, med hele vores væsen.
Es la posibilidad de encarnarnos en una vida con todo nuestro ser.

Fra den udholdenhed, som vi integrerer i vores væsen som en anden nødvendighed.
Por esa perseverancia que integramos en nuestro ser como una necesidad más.

Det giver os mulighed for at udforske hjørner af den dybeste del af vores væsen.
Nos permite explorar rincones de lo más profundo de nuestro ser.

Det er noget i vores væsen, som modsætter sig ideen om at”jeg” en dag må ophøre med at være.
Hay algo en nuestro ser que se resiste a la idea de que“yo” algún día dejaré de existir.

Så det er sådan, Dilts mener, at vi kan omskrive hele vores væsen.
Así pues, esta es la forma en que Dilts considera que podemos reescribir todo nuestro ser.

Vi er til at præsentere vores liv, vores væsen, vores alle til Gud.
Estamos para presentar nuestra vida, nuestro ser, nuestro todo a Dios.

At nyde alle disse oplevelser og situationer er utvivlsomt sund for vores væsen.
Gozar de todas estas experiencias y situaciones es indudablemente saludable para nuestro ser.

Vores forældre er billedhuggerne af vores væsen, og det ændrer sig ikke bare fordi vi mister en.
Nuestros padres son los escultores de nuestro ser y eso no cambia solo porque perdamos uno.

Denne filosofi er baseret på livsenergi og total accept af livet og vores væsen.
Esta filosofía se basa en la energía vital y en la plena aceptación de la vida y de nuestro ser.

Han benægter kompleksiteten af de energier, der danner vores væsen, de energier, der flyder og kommunikerer med hinanden.
Nega la complejidad de las energías que forma todo nuestro ser, energías fluyendo y se intercomunican.

Ved at acceptere vores følelser stopper vi modstand mod det uundgåelige, udtryk for vores væsen.
Al aceptar nuestras emociones dejamos de oponer resistencia a lo inevitable, a la expresión de nuestro ser.

Han benægter kompleksiteten af de energier, der danner vores væsen, de energier, der flyder og kommunikerer med hinanden.
Nega la complejidad de las energías que moldean nuestro ser, las energías que fluyen y se comunican unas con otras.

Livet skal være en problemfri udtryk for tilslutning til Master of te Universe, forfatteren af vores væsen.
La vida debe ser una expresión perfecta de la conexión con el Maestro del Universo, el autor de nuestro ser.

Når vi ikke adskiller, går vi ud over vores væsen, ud over Creatura og falder i uadskillelsen, som er Pleromas anden egenskab.
Si no nos diferenciamos, nos desviamos de nuestra esencia, de la Creatur, y caemos en la indiferenciación, que es la otra propiedad del Pleroma.

Vi lever i et samfund så overfyldt med information, at hele vores væsen er fokuseret udadtil.
Vivimos en una sociedad tan sobrecargada de información que todo nuestro ser está focalizado hacia el exterior.

Liz er en meget flot værtinde, som også har forhørt sig i mellem og efter opholdet efter vores væsen.
Liz es una anfitriona muy agradable que también ha preguntado en el medio y después de la estancia de nuestro ser.

Hvis vi stræber efter det Gode og det Smukke, da glemmer vi vores væsen, som er forskelligheden, og vi forfalder til Pleromas egenskaber, som er modsætningsparrene.
Cuando aspiramos al Bien o a la Belleza, olvidamos nuestra esencia, que es diferenciación, y nos entregamos a las propiedades del Pleroma que son las antinomias.

At elske er at lave poesi med vores krop og med vores sind med hele vores væsen.
Hacer el amor es hacer poesía, con nuestro cuerpo y con nuestra mente, con todo nuestro ser.

Præd 3:11 fortæller os,“… han har også lagt menneskene verdens gang på sinde…” der er noget dybt inde i vores væsen, der genkender at der er noget hinsides dette liv, og en hinsides denne verden.
Eclesiastés 3:11 nos dice,“… y ha puesto eternidad en el corazón de los hombres…” Hay algo en lo profundo de nuestro ser, que reconoce que hay algo más allá de esta vida y alguien más allá de este mundo.

Kærlighed er essensen af dette område og det er denne energi, der gennemtrænger alle aspekter af vores væsen.
El amor es la esencia de ese área, y ésa, es la energía que se infiltra por sí sola en todos los aspectos de nuestro ser.

Den første, vi kan forsøge at forstå opfattelsen af afspejling af universet i vores væsen og vores refleksion i universet.
El primero que podemos tratar de entender la percepción del reflejo del universo en nuestro ser y nuestra reflexión en el universo.

Han svarede meget hurtigt alle tidligere stødt spørgsmål og også under vores ophold, han spurgte om vores væsen.
Él respondió muy rápidamente todos los problemas encontrados con anterioridad y también durante nuestra estancia, le preguntó acerca de nuestro ser.

Det genforbinder os med universet, idet det genforbinder os til fulde med vores væsen, og hvem vi er.
Se reconecta con la totalidad del Universo, ya que nos reconecta con el conjunto de nuestro ser y de lo que somos..

Det genforbinder os med universet, idet det genforbinder os til fulde med vores væsen, og hvem vi er.
Nos reconecta con la plenitud del universo y, por consecuencia directa, con la plenitud de nuestro ser y de lo que somos..

Beslutning om at transformere alle dele af vort væsen.
Dedicado a la transformación de todas las partes de nuestro ser.

Vi har integreret alle dele af vort væsen ind i en harmonisk syntese, der bringer positivitet og succes i den materielle virkelighed.
Hemos integrado todas las partes de nuestro ser en una síntesis armoniosa que trae la positividad y el éxito en la realidad material.

Nemlig at de fjernere grænser for vort væsen synes nedsænkede i en tilværelse af andre dimensioner end den sanselige og blot begribelige verden.
Me parece que lo limites más distantes de nuestro ser se hunden en una dimensión de la existencia completamente distinta del mundo sensible y comprensible.

Når vi føler sig skrøbelige og sårbare, vender vi tilbage til grund og bevæger os væk fra vort væsen.
Al sentirnos frágiles y desprotegidos nos volcamos en la razón y nos distanciamos de nuestro ser.

Hvordan man bruger "vores væsen" i en Dansk sætning

Følelseslivet som det primære i mennesket, vores væsen, og med kærlig­heden som den mest oprindelige følelse.

Hvis kærlighed var centrum for vores væsen?

Men det fordrer, at vi gør det, af hele vores væsen.

Det strider mod vores væsen at se mere abstrakt på tingene og anerkende andre menneskers særheder og synspunkter og deres ret til at udtrykke sig.

Vores mulighed for at forstå og at handle er, at vi har bevaret frihed og kærlighed i vores væsen.

At sige ja er noget, vi gør med hele vores væsen, og så ubetinget lever det.

Men den risiko-modvillige del af vores væsen er ikke velegnet til at håndtere de investeringsmuligheder, der opstår under forskellige dele af en markedscyklus.

Vi eksisterer hvert molekyle i vores væsen, udelukkende til Guds ære.

Og vi får fasthed i vores væsen, og i øvrigt et fast håndtryk.

Målet med vores liv er at behage Gud og underordne ham til hele vores væsen.

Hvordan man bruger "nuestra esencia" i en Spansk sætning

Nos referimos así a nuestra esencia real.

Nacemos mostrando nuestra esencia pura al mundo.

Pongamos por delante nuestra esencia revolucionaria".

Nuestros valores son nuestra esencia y promesa.

¡El mundo ha cambiado, nuestra esencia no!

Los guerrilleros constituyen nuestra esencia nacional.?

sanado nuestra esencia del sagrado femenino.

Nuestra esencia es más global que eso.

Ese es nuestro ADN, nuestra esencia genética.

Que nada modifique nuestra esencia como personas.