Hvad Betyder VURDERING AF BEHOVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación de la necesidad
• valoración de la necesidad
• apreciación de la necesidad
• estimación de las necesidades
• evaluación de las necesidades
• evaluar la necesidad de
• valorar la necesidad de

Eksempler på brug af Vurdering af behovet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vurdering af behovet.
Valoración de la necesidad.

Allerede i 2013 blev der lavet en vurdering af behovet.
En el 2005 se realizó una evaluación de las necesidades.

Vurdering af behovet for en online butik.
Evaluación de la necesidad de una tienda en línea.

Rapporten skal også indeholde en vurdering af behovet for.
Ese informe incluirá, además, una evaluación de las necesidades de:.

En vurdering af behovet for at anlægge LNG-tankstationer i havne uden for TEN-T-hovednettet.
Una evaluación de la necesidad de instalar puntos de repostaje de GNL en puertos no pertenecientes a la red básica de la RTE-T.

Stesolid bør ikke administreres til børn uden omhyggelig vurdering af behovet.
Las benzodiazepinas no deben administrarse a niños sin una cuidadosa evaluación de la necesidad de su empleo.

Processen til vurdering af behovet for en koncernafviklingsordning skal omfatte følgende trin.
El proceso de evaluación de la necesidad de establecer un dispositivo de resolución de grupo comprenderá las siguientes etapas.

Det kan kun ske ved hjælp af en fælles procedure for indkredsning og vurdering af behovet for beskyttelse.
Esto sólo se puede lograr mediante un procedimiento común de identificación de ICE y una evaluación de la necesidad de mejorar su protección.

Vurdering af behovet for at etablere ny infrastruktur til fjernvarme og -køling fra vedvarende energikilder.
Evaluación de la necesidad de construir nuevas infraestructuras en materia de calefacción y refrigeración urbanas producidas a partir de fuentes renovables.

Kommissionen vedtog en grønbog om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- Vurdering af behovet for et EF-initiativ.
Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior- Valoración de la necesidad de una acción comunitaria.

Demonstrere en vurdering af behovet for at forbedre sig selv og andre gennem aktiv deltagelse i løbende uddannelse.
Demostrar una apreciación de la necesidad de mejorar el mismo y los demás a través de la participación activa en el programa de educación continua.

Bilag 1 Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre.
Directiva 2008/114/CE: identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y evaluación de la necesidad de mejorar su protección.

En vurdering af behovet for modtagefaciliteter i en havn på baggrund af behovet hos de skibe, der normalt anløber havnen.
Evaluación de las necesidades de instalaciones portuarias receptoras, en función de los buques que normalmente hagan escala en el puerto.

I direktivet indføres også en fælles fremgangsmåde til vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.
La Directiva también adopta un enfoque común para evaluar la necesidad de mejorar la protección de las infraestructuras críticas europeas.

En vurdering af behovet for modtagefaciliteter i en havn på baggrund af behovet hos de skibe, der normalt anløber havnen.
Una evaluación de la necesidad de disponer de instalaciones portuarias receptoras, habida cuenta de las necesidades de los buques que visitan normalmente el puerto;

Vi har brug for grundige undersøgelser af de eksisterende ordninger i medlemsstaterne samt en vurdering af behovet for en kollektiv klageordning på EU-niveau.
Necesitamos estudios exhaustivos de los sistemas existentes en los Estados miembros y una evaluación de la necesidad de un sistema europeo de recurso colectivo.

En vurdering af behovet for at udelukke den i artikel 135, stk. 2, omhandlede person eller enhed og i givet fald den foreslåede varighed af en sådan udelukkelse.
Una apreciación de la necesidad de excluir a la persona o entidad a que se refiere el artículo 135, apartado 2, y, en tal caso, la duración de la exclusión propuesta;

Den vejledende tildeling af midler baseres på en vurdering af behovet og fremskridtene i og udsigterne for intra-AVS-samarbejdet.
La asignación indicativa de los recursos se basará en una estimación de las necesidades así como en el progreso y las perspectivas del proceso de cooperación intra-ACP.

En vurdering af behovet for at offentliggøre oplysninger om den i artikel 135, stk. 2, omhandlede person eller enhed, der udelukkes og/eller pålægges en økonomisk sanktion.
Una apreciación de la necesidad de publicar la información referente a la persona o entidad a que se refiere el artículo 135, apartado 2, a la que se ha excluido y/o se ha impuesto una sanción pecuniaria;

Den vejledende tildeling af midler baseres på en vurdering af behovet og fremskridtene i og udsigterne for den regionale samarbejds- og integrationsproces.
La asignación indicativa de los recursos se basará en una estimación de las necesidades y en los logros y las perspectivas de la cooperación y de la integración regionales.

En procedure for kortlægning og klassificering af den kritiske infrastruktur i Europa og en fælles fremgangsmåde til vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen heraf.
Un procedimiento para la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas(ICE) y un planteamiento común para la evaluación de las necesidades de mejorar la protección de estas infraestructuras.

Den vejledende tildeling af midler baseres på en vurdering af behovet og fremskridtene i og udsigterne for den regionale samarbejds- og integrationsproces.
Asignación de los recursos La asignación indicativa de los recursos se basará en una estimación de las necesidades así como en el progreso y las perspectivas del proceso de cooperación intra-ACP.

( CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den( EØS-relevant tekst).
( CNS) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección( Texto pertinente a efectos del EEE).

Polen har godkendt den endelige rapport om vurdering af behovet for transportinfrastrukturer(TINA) fra oktober 1999. Den skal udgøre grundlaget for en udvidelse af det transeuropæiske net til Polen.
Bulgaria ha aprobado el informe final sobre la evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte(ENIT) de octubre de 1999, que debería servir de base a la ampliación de las redes transeuropeas a este país.

Resumé af forslaget Den foreslåede foranstaltning fastlægger generelle rammer for indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og for vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen heraf.
Resumen de la acción propuesta La acción propuesta crea un marco horizontal para la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y para evaluar la necesidad de mejorar su protección.

Komparativ undersøgelse til vurdering af behovet for instrumenter til bekæmpelse af organiseret kriminalitet i relation til skattesvig i EU-medlemsstaterne og de tiltrædende lande og kandidatlandene(2005).
Estudio comparativo para valorar la necesidad de instrumentos de lucha contra las actividades de la delincuencia organizada relacionada con el fraude fiscal en los Estados miembros de la UE y en los países de adhesión y países candidatos(2005).

Udtalelse om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den mod forstyrrelse og ødelæggelse( CON/ 2007/11).
Dictamen sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección contra el riesgo de interrupción y destrucción( CON/ 2007/11).

I dette forslag til direktiv fremlægges de foranstaltninger, Kommissionen foreslår med hensyn til at indkredse og klassificere europæisk kritisk infrastruktur, og en vurdering af behovet for at beskytte det.
La presente propuesta de Directiva presenta las medidas que la Comisión propone en materia de identificación y designación de infraestructuras críticas europeas( ICE) y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección.

En vurdering af behovet for at ændre retningslinjerne for vejdesign, færdselstavler og- signaler, herunder en liste over og en beskrivelse af vejdesign, som har vist sig at indebære særlig stor risiko eller betydelige muligheder for at mindske risikoen.
Una evaluación de la necesidad de modificar las directrices relativas al diseño de carreteras y la señalización en la que aparecerán, enumeradas y descritas, las carreteras en que se haya observado la existencia de un riesgo muy elevado o de un elevado potencial de reducción del riesgo.

Der henviser til Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre(6).
Vista la Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección(1).

Hvordan man bruger "vurdering af behovet" i en Dansk sætning

Herefter vil der ske en vurdering af behovet for aftaler.

Fortsat arbejde for at der etableres et bedre grundlag for vurdering af behovet for speciallæger.

Socialtilsynet skal foretage en konkret vurdering af behovet for antal tilsynsbesøg i hvert enkelt tilbud.

Rådgiver foretager vurdering af behovet for evt.

Eksempelvis som input i forbindelse med vurdering af behovet for bygningsog radiatoranlægsrenovering for naturgasfyrede huse.

Ikke nødvendigvis, men skolerne skal foretage en konkret vurdering af behovet for test eller karantæne ved hver enkelt elev.

På den måde er projekterne en vigtig kilde til vurdering af behovet for fremtidigt udviklingsarbejde.

Der bliver i hvert tilfælde foretaget en vurdering af behovet, og derfor skal der være tale om velbegrundede ansøgninger.

Derfor skal skolerne for hver enkelt elev foretage en konkret vurdering af behovet for test eller karantæne, ift.

Kommunalbestyrelsen foretager hvert fjerde år en vurdering af behovet for lejeboliger i kommunen.

Hvordan man bruger "apreciación de la necesidad, evaluación de la necesidad, valoración de la necesidad" i en Spansk sætning

Que la apreciación de la necesidad queda a libre arbitrio de dicha persona.

d) Anestesia, analgesia y apreciación de la necesidad de poner fin al procedimiento para reducir lo más posible los sufrimientos del animal.

Evaluación de la necesidad y criticidad de las grúas: este análisis se centra en los activos de las grúas.

Valoración de la necesidad de preservar la memoria histórica de la lucha por la democracia.

Evaluación de la Necesidad de Atención Odontológica (%) Entrega de la Cartilla de Salud de la Persona Mayor (%).

Recomendaciones Las dosis de aplicación y la evaluación de la necesidad de fertilizar.

Valoración de la necesidad de incorporar un Delegado de Protección de Datos.!

3 Análisis de las causas de la No Conformidad y evaluación de la necesidad de acción correctiva, preventiva o de mejora.

Forman parte de este servicio las siguientes prestaciones: Evaluación de la necesidad e intensidad de los apoyos.

Actitudes: - Valoración de la necesidad del esfuerzo en los procesos de enseñanza y aprendizaje.