Hvad Betyder VURDERINGSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de evaluación
• proceso de valoración

Eksempler på brug af Vurderingsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vurderingsproces for gensidig anerkendelse.
Proceso de evaluación del reconocimiento mutuo.

Dette diagram giver et overblik over vurderingsprocessen.
El siguiente gráfico ofrece una visión general del proceso de evaluación.

Vurderingsprocessen med henblik på EU-godkendelse.
Proceso de evaluación para la autorización de la Unión.

En synkroniseret og reguleret vurderingsproces, som fungerer på alle kanaler.
Un proceso de valoración sincronizado y regulado que sirva para todos los canales.

Vurderingsproces for gensidig anerkendelse- ECHA.
Proceso de evaluación de una autorización nacional- ECHA.

Jeg slog denne funktion til, og låste min computer i tyve minutter under vurderingsprocessen.
He habilitado esta función y bloqueado mi equipo durante veinte minutos durante el proceso de evaluación.

Intern vurderingsproces for ELTIF'er markedsført til detailinvestorer.
Proceso de evaluación interna de los FILPE comercializados entre inversores minoristas.

Procedurerne skal sikre, at de studerende bliver direkte involveret i vurderingsprocessen.
Los procedimientos deberán garantizar la participación directa de los estudiantes en el proceso de evaluación.

Vurderingsprocessen og resultatet heraf skal dokumenteres i vurderingsrapporten.
El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación..

Kandidater med CGPA under 2,5 men over 2,0 kan optages underlagt en streng intern vurderingsproces; OR;
Los candidatos con CGPA debajo 2.5, pero por encima de 2.0 pueden ser admitidos sujetos a un proceso de evaluación interna rigurosa; O;

Denne vurderingsproces skal altid foretages i det enkelte tilfælde og kan ikke gennemføres generelt.
Este proceso de valoración debe referirse siempre a cada caso concreto y no puede generalizarse.

Dette indgår i den almindelige tilsynskontrol- og vurderingsproces(SREP), der hvert år gennemføres i de enkelte banker.
Ello forma parte del proceso común de revisión y evaluación supervisora(PRES) que se realiza anualmente para cada una de las entidades.

Vurderingsprocessen for kliniske forsøg, som involverer mere end én medlemsstat, skal omfatte tre faser.
Si el ensayo clínico afecta a más de un Estado miembro, el proceso de evaluación constará de tres fases.

TIPA leveres med en omfangsrig værktøjskasse, der indeholder skabeloner og værktøjer til hvert enkelt trin af vurderingsprocessen.
TIPA cuenta con una“caja de herramientas” exhaustiva que proporciona plantillas y herramientas para cada paso del proceso de evaluación.

Vurderingsprocessen til fornyelse af national godkendelse Vurderingsproces for national godkendelse.
Proceso de evaluación relativo a la renovación de autorizaciones nacionales Proceso de evaluación de una autorización nacional.

ECB vil bruge stresstesten som et vigtigt input til den overordnede tilsynskontrol- og vurderingsproces(SREP) 2016, som afsluttes senere i år.
El BCE los utilizará como elemento esencial del proceso de revisión y evaluación supervisora(PRES) general que concluirá a finales de este año.

CDP's årlige offentliggørelses- og vurderingsproces på miljøområdet er bredt anerkendt som guldstandarden inden for miljømæssig gennemsigtighed i virksomheder.
El proceso anual de divulgación y calificación ambiental de CDP es ampliamente reconocido como el estándar de oro para la transparencia ambiental corporativa.

TIPA udbygger de krav, der eksisterer i ISO/IEC 15504, igennem tilvejebringelse af en detaljeret og dokumenteret vurderingsproces.
TIPA extiende el conjunto de requisitos de ISO/IEC 15504 con la provisión de un proceso de evaluación detallado y documentado.

Vurderingsprocessen for denne pris indebærer, at fødevaren testes af et ekspertudvalg, der ikke er bekendt med producenten, varemærket eller prisen.
El proceso de evaluación para este premio consiste en que los comités de expertos tomen muestras de los alimentos sin conocer al fabricante, la marca o el precio.

For DJSI Worlds vedkommende blev 98 selskaber inden for Industrial Engineering indbudt til at deltage i vurderingsprocessen, og kun 12 blev optaget.
Para el DJSI World, se invitó a 98 empresas de Ingeniería Industrial a participar en el proceso de evaluación, y sólo 12 ingresaron en el índice.

Alle virksomheder der deltager i vurderingsprocessen får deres scoringer, der giver dem en værdifuld indsigt i, hvordan de klare sig i forhold til førende organisationer.
Todas las compañías participantes en el proceso de evaluación reciben sus puntajes, dándoles una perspectiva valiosa sobre cómo se comparan con las organizaciones líderes.

Fulgte op på de forpligtelser, der var indgået på det foregående møde i Pittsburgh, og færdiggjorde første trin af G20-rammens gensidige vurderingsproces.
Realizaron un seguimiento de los compromisos suscritos en su anterior reunión en Pittsburg y finalizaron la primera fase del proceso de evaluación mutua del marco del G20.

Men en ting kan jeg endnu en gang forsikre Dem om, nemlig at vores tjenester i vurderingsprocessen er fuldstændigt neutrale og udelukkende vurderer de objektive data.
Pero lo que sí puedo asegurarles-una vez más- es que nuestros servicios serán, en su proceso de valoración, totalmente neutrales, estimando única y exclusivamente los datos objetivos.

I vurderingsprocessen kan ansøgeren blive anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger, hvis den kompetente vurderingsmyndighed vurderer, at der er behov for yderligere oplysninger.
Durante el proceso de evaluación, se podrá pedir al solicitante que aporte información adicional si la autoridad competente evaluadora considera que es necesaria más información.

Vi reagerer på manglende kapacitet, som er identificeret gennem en vurderingsproces, ledet af partnerregeringen, faciliteret af WFP og støttet af andre partnere.
Damos respuesta a las brechas de capacidad identificadas gracias a un proceso de evaluación liderado por el gobierno asociado, facilitado por nosotros y respaldado por otros asociados.

Et positivt skridt ville være en forenkling af processen for overvågning af projekternes økonomiske og administrative aspekter samtidig med en konsolidering af den videnskabelige og teknologiske vurderingsproces.
Un avance positivo sería la simplificación del proceso de supervisión de los aspectos financieros y administrativos de los proyectos junto con la consolidación del proceso de evaluación científica y tecnológica.

Alle virksomheder der deltager i vurderingsprocessen får deres scoringer, der giver dem en værdifuld indsigt i, hvordan de klare sig i forhold til førende organisationer.
Todas las empresas que participan en el proceso de evaluación reciben su puntuación, brindándoles información valiosa sobre cómo se comparan con el resto de organizaciones.

ELLER Enhver Diplom inden for videnskab og teknologi med et minimum af CGPA 2.50 kan optages underlagt streng intern vurderingsproces og kredit i matematik ud over den SPM eller tilsvarende…[-].
O Cualquier Diplomado en ciencia y tecnología con un mínimo de 2,50 CGPA puede ser admitido sujeto a un riguroso proceso de evaluación interna y el crédito en matemáticas, además de la SPM o equivalente…[-].

Alle virksomheder der deltager i vurderingsprocessen får deres scoringer, der giver dem en værdifuld indsigt i, hvordan de klare sig i forhold til førende organisationer.
Todas las empresas que participan en el proceso de evaluación reciben sus puntuaciones, lo que les proporciona valiosos conocimientos sobre cómo se comparan con las organizaciones líderes.

Men der er nogle smuthuller, der skal lukkes, særlig hvad angår kvaliteten af vurderingsprocessen, for at sikre, at projekter, som vil have konsekvenser for miljøet, vurderes tilstrækkeligt.
Sin embargo, hay que colmar las lagunas, sobre todo en lo relativo a la calidad del proceso de evaluación, a fin de velar por que los proyectos que vayan a afectar al medio ambiente se evalúen adecuadamente.».

Hvordan man bruger "vurderingsproces" i en Dansk sætning

Og at den komplicerede vurderingsproces er mindst lige så kostbar som de forkerte beslutninger, vurderingen skal forhindre.

Udbudsrunden fungerer som vurderingsproces, der sætter forhandlingerne om de sidste detaljer i gang.

Mænd er "excellent", kvinder "good" Af et andet eksempel fra en vurderingsproces fremgår det, hvordan mandlige kandidater ubevidst opfattes som bedre kvalificerede.

Basiskortet forelå i en papirudgave under den to dage lange vurderingsproces.

Rapportens indledning beskriver ekspertpanelets sammensætning og den faglige vurderingsproces.

I rapportens indledning findes mere information om ekspertpanelets sammensætning og den faglige vurderingsproces.

De kompetente myndigheder underretter EBA om: a) deres tilsynskontrol- og vurderingsproces, jf.

Den fulde donorprofil, som du kan se med en konto hos European Sperm Bank, er omfattende og og en fuld profil og gennemgår samme strenge test- og vurderingsproces.

Kilderne er udvalgt af Sundhedsstyrelsens Center for Forebyggelse baseret på en vurdering af de procedurer, som ligger til grund for den anvendte vurderingsproces.

Hvordan man bruger "proceso de valoración, proceso de evaluación" i en Spansk sætning

- Describir el proceso de valoración del estado mental.

Conocer las fases del proceso de valoración de las condiciones de trabajo.

Proceso de valoración de los colores del monte.!

Agilizar el proceso de valoración del dolor agudo en pacientes pediátricos.

Proceso de evaluación del progreso del proyecto.

El presente trabajo explica detalladamente todo el proceso de valoración de ENDESA S.

¿Puede formar parte del proceso de evaluación formativa?

Proceso de valoración de los proyectos concursantes en el programa.

Proceso de valoración inicial ABC (Airway Breathing Circulation).

El proceso de valoración y selección de ponencias es robusto y metódico.