Hvad Betyder EVALUERINGSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de evaluación
• proceso de revisión

Eksempler på brug af Evalueringsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som en slags sidste evalueringsproces.
Es como un proceso de evaluación final.

Gennemførelsen af Phare-programmer er underlagt en struktureret overvågnings- og evalueringsproces.
La ejecución de los programas Phare es objeto de un proceso estructurado de control y seguimiento.

Vi har nu indledt en hørings- og evalueringsproces, og det er mit kæreste ønske at bringe regeringskonferencen til en vellykket afslutning.
Ahora nos hemos embarcado en este proceso de consultas y evaluación y mi mayor deseo es que la CIG llegue a buen término.

For gennemførelsen af Phare-programmer gælder der en struktureret overvågnings- og evalueringsproces.
La ejecución de los programas Phare es objeto de un proceso estructurado de control y seguimiento.

Projektvurdering er en evalueringsproces, der hjælper UX-designere med at forstå den aktuelle tilstand af produktet.
La evaluación de proyectos es un proceso de evaluación que ayuda a los diseñadores de UX a comprender el estado actual del producto.

I forbindelse med gennemførelsen af PHARE-programmer anvendes der en struktureret overvågnings- og evalueringsproces.
La ejecución de los programas Phare es objeto de un proceso estructurado de control y supervisión.

Dette vil gøre din evalueringsproces væsentligt mere præcis, og risikoen for at hænge fast ved et casino, der gør dig skuffet, reduceres.
Esto hará significativamente más precisa tu evaluación, y reducirá el riesgo de que quedes encasquetado con un casino que te decepcionará.

Den inkorporerer ny knowhow og nye teknikker som resultat af en løbende og dynamisk revisions- og evalueringsproces.
Se incorporan nuevos conocimientos y técnicas fruto de una revisión y evaluación permanente y dinámica.

Når denne evalueringsproces er afsluttet, agter Kommissionen at stille forslag om at forbedre den fælles markedsordning, hvor dette er hensigtsmæssigt.
Cuando se haya completado este proceso de evaluación, la Comisión tiene la intención de presentar propuestas para mejorar la OCM allí donde sea pertinente.

Kommissionens godkendelse af den endelige liste er resultatet af en grundig identifikations og evalueringsproces.
La aprobación de la lista definitiva de la Comisión es el resultado de un minucioso proceso de identificación y evaluación.

Denne gensidige evalueringsproces- som er en helt ny en- kræver, at andre medlemsstatslige myndigheder ser på hinanden og hinandens diskriminerende forslag.
Ese proceso de evaluación recíproca-que es totalmente nuevo- requiere que otras autoridades del Estado miembro se evalúen entre sí, en cada propuesta discriminatoria del otro.

Europa-Kommissionen indledte i 2015 en refleksionsproces, der inkluderede en større offentlig hørings- og evalueringsproces.
En 2015, la Comisión Europea inició un proceso de reflexión, que incluía una amplia consulta pública y un proceso de evaluación.

Skolens evalueringsproces omfatter en bred vifte af aktører og strategier, men den har altid fokuseret på, at eleverne skulle opnå de bedst mulige resultater.
El proceso de evaluación del centro incluye una amplia gama de partes interesadas y estrategias, pero siempre se mantiene centrado en que los alumnos consigan los mejores resultados posibles.

Hvis vi vælger at vise brugergenereret indhold, kan der være en forsinkelse med at publicere indholdet i et offentligt forum for at tillade en evalueringsproces.
Si decidimos examinar tales datos, puede demorarse la publicación de dicho contenido en un Foro Público para permitir un proceso de revisión.

Opfordrer Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til at tage hensyn til konklusionerne fra denne evalueringsproces i løbet af programmerings- og gennemførelsesfaserne;
Pide a la Comisión y al SEAE que tengan en cuenta las conclusiones de este proceso de evaluación durante las fases de programación y puesta en práctica;

Hvis vi vælger at vise brugergenereret indhold, kan der være en forsinkelse med at publicere indholdet i et offentligt forum for at tillade en evalueringsproces.
Si decidimos revisar los Envíos, podría haber demoras en la publicación de estos contenidos en un Foro público para permitir un proceso de revisión.

Finder det nødvendigt for den videre udvikling af EU, at man bevarer en evalueringsproces for at afgøre, hvilke opgaver der kan udføres i fællesskab af et betydelig udvidet EU.
Considera necesario para el futuro desarrollo de la UE mantener un proceso de revisión con vistas a decidir qué tareas pueden cumplirse de forma conjunta en una Unión considerablemente ampliada;

En af disse nye veje vedrører udviklingen af markedet for tjenesteydelser på basis af den"genside evalueringsproces" i tjenestedirektivet.
Una de dichas pistas se refiere al desarrollo del mercado de servicios a partir de un«proceso de evaluación recíproca» de la Directiva«servicios».

Eftersom kun 25 projekter kan godkendes i alt, er der en grundig og streng evalueringsproces på vej, hvor Kommissionen får bistand fra et internationalt panel af uafhængige eksperter.
Como sólo se pueden aprobar 25, aproximadamente, en total, está en marcha un minucioso y riguroso proceso de evaluación con la asistencia de un grupo internacional de expertos indepen dientes.

Hvis vi vælger at vise brugergenereret indhold, kan der være en forsinkelse med at publicere indholdet i et offentligt forum for at tillade en evalueringsproces.
Si elegimos a la pantalla de contenido, puede haber un retraso en la publicación de dicho contenido en un foro público para permitir un proceso de revisión.

Cornerstone Compensation giver afdelingslederne adgang til en intuitiv årlig evalueringsproces af lønninger, hvilket vil lette Electrolux' præstationsbaserede belønningssystem.
Cornerstone Compensation permitirá a la compañía habilitar un proceso de revisión de salario anual más intuitivo para facilitar a Electrolux el establecimiento de un sistema de retribución enfocado al rendimiento.

Hvis vi vælger at vise brugergenereret indhold, kan der være en forsinkelse med at publicere indholdet i et offentligt forum for at tillade en evalueringsproces.
Si decidimos examinar cierto Contenido Generado por los Usuarios, puede haber un retraso en la publicación de dicho contenido en un Foro Público para permitir el proceso de revisión.

Disse brugerprofiler bliver anonymiserede og analyseret i en teknisk(statistisk) evalueringsproces, for at muliggøre tilpasning til den enkelte brugers interesse ved senere åbning af hjemmesider i form af f. eks. bannere.
Estos perfiles de usuario se anonimizan y evalúan en un proceso técnico(estadístico) para permitir la posterior adaptación de los anuncios de Internet(p. ej., banners) en otras páginas según los intereses de cada usuario.

Den 28. december 2010 vil Kommissionen fremlægge en sammenfattende rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af denne gensidige evalueringsproces.
El 28 de diciembre de 2010 la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe resumen sobre los resultados de este proceso de evaluación mutua.

Denne identificerings- og evalueringsproces er vigtig, fordi den danner grundlag for at koncentrere de afhjælpende strategier omkring den ejendom og de strukturer, det er vigtigst at beskytte mod en sikringsrelateret hændelse.
Este proceso de identificación y evaluación es crucial, ya que sienta las bases para centrar las estrategias de atenuación de riesgos en los bienes y estructuras que más importa proteger ante un posible suceso que afecte a laprotección.

Oplysningerne bruges med det formål at optimere websiden som et led i Galdermas løbende evalueringsproces og til at indsamle statistik over besøg.
Esta información se utiliza para optimización del sitio web como parte del proceso de revisión interna constante de Galderma y para obtener estadísticas de sus visitas.

Disse tunge administrative procedurer har ikke altid medført, at alle relevante oplysninger har været til rådighed under evalueringen og heller ikke sikret en korrekt dokumenteret evalueringsproces.
Estos complejos procedimientos administrativos no siempre permitieron que la información obtenida estuviera disponible para la evaluación ni que su proceso se documentara correctamente.

Det er værd at nævne, at denne komponent er blevet forbundet med mental evalueringsproces og en enkel berøring på armen forårsagede en stigning i det, men kun i de billeder af negativ følelsesmæssig indhold og ikke på neutral indhold.
Vale aclarar que este componente ha sido asociado con el proceso de evaluación mental y un simple toque en el brazo provocaba un aumento en el mismo pero solo en las imágenes de contenido emocional negativo y no en las de contenido neutro.

Autorisationer i medfør af de autorisationsprogrammer, der er omhandlet i stk. 1, udstedes på betingelse af, at ansøgeren på vellykket vis har fuldført en evalueringsproces, der er indført i medfør af stk.
Los certificados según los programas de certificación contemplados en el apartado 1 se expedirán a condición de que los solicitantes hayan completado con éxito un proceso de evaluación establecido de conformidad con los apartados 1.

De enkelte ordninger skal anføre, hvilken vurderingsmetode eller evalueringsproces der skal følges til udstedelse af attester på de enkelte tillidsniveauer afhængig af den påtænkte anvendelse af og den iboende risiko i IKT-produkterne og -tjenesterne under ordningen.
Todo régimen indicará la metodología o el proceso de evaluación que deba seguirse para expedir certificados a cada nivel de garantía, en función del uso previsto y del riesgo inherente a los productos y servicios de TIC amparados en dicho régimen.

Hvordan man bruger "evalueringsproces" i en Dansk sætning

Slutteligt interviewede vi (frivillige) quizdeltagere, som led i en evalueringsproces.

Men UK Atletik har en udvælgelseskomité, der bruger en række forskellige atletiske resultater i en evalueringsproces.

For at kob misoprostol bangkok om en en evalueringsproces, hvor vi overordnet tilbage går over et fokus at holde sin viden ved.

Det sker efter en et år lang evalueringsproces af fem leverandører.

Derudover baseres vurderingen på en stor mængde data og analyser og en grundig evalueringsproces.

Begrænsningen i antal medarbejdere er sat for at sikre en optimal evalueringsproces, hvor de har tid og plads til at sige, det de vil.

Derfor er Qatar Petroleum gået i gang med en evalueringsproces for at finde den fremtidige operatør, oplyste Mærsk.

Gennemførelsen vil blive overvåget gennem det kommende år af Kommissionen og af medlemsstaterne gennem en streng, løbende evalueringsproces.

Efter en grundig evalueringsproces har ONE Nordic valgt IFS Applications til at standardisere og optimere virksomhedens centrale forretningsprocesser.

Denne ubevidste evalueringsproces kalder Porges "neuroception".

Hvordan man bruger "proceso de revisión, proceso de evaluación" i en Spansk sætning

El proceso de revisión normalmente tarda unos minutos.

Proceso de Evaluación del Desempeño Docentey Técnico Docente.

Mantener la confidencialidad del proceso de revisión completo.

Integridad del Proceso de Revisión por Pares.

Proceso de evaluación por pares ''doble ciego''.

​Reducir la periodicidad del proceso de revisión documental.

Etapas del proceso de Evaluación del desempeño.

el proceso de revisión avanza lenta pero inexorablemente.

del proceso de evaluación del desempeño docente.

¿Puede formar parte del proceso de evaluación formativa?