Hvad Betyder REVISIONSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de revisión
• proceso de auditoría

Eksempler på brug af Revisionsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regelmæssig og løbende revisionsproces.
Un proceso de revisión regular y continuo.

Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.
Por tanto, en el proceso de revisión se debe tener en cuenta la nueva situación.

For det første at strømline revisionsprocessen.
El primero es racionalizar el proceso de auditoría.

Lær om revisionsprocessen og de forskellige værktøjer, der kan anvendes under;
Aprender sobre el proceso de auditoría y las diferentes herramientas que se pueden aplicar durante;

De europæiske programpartnere har bidraget konstruktivt til revisionsprocessen.
Los socios europeos del programa han contribuido constructivamente al proceso de revisión.

De dyre gentagne revisionsprocesser, der plager de fleste flersprogede CMS'er.
Los costosos procesos de revisión iterativa que complican el uso en la mayoría de los CMS multilingües.

Studerende, lærere og medarbejdere er lige så involveret i revisionsprocessen.
Estudiantes, profesores y empleados están igualmente involucrados en el proceso de auditoría.

En revisionsproces hvert femte år vil derefter sikre, at medlemmerne har et fortsat input.
Un proceso de revisión quinquenal garantizará entonces la colaboración continuada de los Estados miembros.

Parlamentet bør betragtes som en fuldgyldig partner i denne revisionsproces.
El Parlamento debe ser considerado como un socio de pleno derecho en este proceso de revisión.

Kommissionen bør som led i revisionsprocessen undersøge, i hvilket omfang dette direktiv påvirker SMV'er negativt.
En el proceso de revisión, la Comisión debe examinar en qué medida la presente Directiva afecta negativamente a las pymes.

Klagen kan eventuelt kombineres med en igangværende eller verserende kontrol- eller revisionsproces.
Si procede, la queja se vincula a una auditoría o una inspección pendiente o en curso.

En revisionsproces, der dækker landestøttestrategien, det vejledende program og de midler, der tildeles dette.
Un proceso de revisión que cubrirá los documentos estratégicos, el programa indicativo y el volumen de recursos destinados al mismo.

Studerende, lærere og medarbejdere er lige involveret i revisionsprocessen.
Los estudiantes, los maestros y los empleados participan por igual en el proceso de auditoría.

Denne revisionsproces er uden tvivl den vigtigste af de begivenheder, der får indflydelse på fiskerisektoren i mange år.
Este proceso de revisión es, sin lugar a dudas, el acontecimiento más importante de los que van a afectar al sector pesquero durante muchos años.

Vi kan anmode om yderligere oplysninger og/eller understøttende dokumentation under revisionsprocessen.
Es posible que se le solicite más información y/o documentación adicional durante el proceso de revisión.

Nu behøver du ikke længere at bekymre dig om dine kontrakters revisionsproces, eller om hvilke skabelonversioner dine kollegaer bruger.
Nunca más vuelvas a preocuparte por las versiones de plantillas que utilizan tus colegas ni por el proceso de auditoría de un contrato.

Wikipedia er et almindeligt betroet encyklopædi med en robust, vedligeholdt revisionsproces.
Wikipedia es una enciclopedia generalmente confiable con un proceso de revisión robusto y mantenido por la comunidad.

En revisionsproces, der dækker den regionale støttestrategi, det regionale vejledende program og de midler, der tildeles den enkelte region.
Un proceso de revisión que abarque la estrategia de cooperación por países o la estrategia de apoyo regional, el programa indicativo y el volumen de recursos asignados al mismo.

Det er det spørgsmål, som jeg rejser, og jeg håber, at det bliver et vigtigt punkt i strategiens revisionsproces.
Esta es la cuestión que planteo, y espero que constituya un punto clave del proceso de revisión de la estrategia.

Kommissionens forslag er resultatet af en revisionsproces, som blev indledt i 2003, og som havde deltagelse af alle relevante EU-institutioner og interessenter.
La propuesta de la Comisión es el resultado de un proceso de revisión, emprendido en 2003, en el que se han implicado todas las instituciones comunitarias competentes y las partes interesadas.

Hvis vi skulle gå den vej, skulle disse lister baseres på klart definerede kriterier og underkastes en revisionsproces.
Si fuéramos por este camino, necesitaríamos que estas listas se basaran en criterios claramente definidos y que se sometieran a un proceso de revisión.

Forslagene er resultatet af en revisionsproces, der omfattede brede høringer og undersøgelser af de eksisterende bestemmelsers effektivitet samt virkningerne af eventuelle ændringer.
Las propuestas son el resultado de un proceso de revisión que ha incluido amplias consultas, así como estudios sobre la eficacia de las normas vigentes y el efecto de las posibles modificaciones.

Instituttet foretager en uafhængig undersøgelse af risikovurderingssystemet som del af sin regelmæssige interne revisionsproces.
Dentro de su procedimiento periódico de auditoría interna, la entidad llevará a cabo una revisión independiente del sistema de cálculo de riesgos.

Eventuelle justeringer efter den i artikel 38 omhandlede revisionsproces eller andre ændringer af opgørelser og rapporter over opgørelser, som allerede er indsendt eller skal indsendes til UNFCCC's sekretariat.
Todo ajuste efectuado tras el proceso de revisión a que se refiere el artículo 38 u otros cambios introducidos en los inventarios e informes sobre los inventarios presentados, o que deban presentarse, a la Secretaría de la CMNUCC;

Dette er, som jeg er sikker på, at Parlamentet anerkender, i virkeligheden spørgsmål, der bør tages op til overvejelse i forbindelse med den forestående generelle revisionsproces.
Estoy seguro de que el Parlamento reconocerá que éstas son, en realidad, cuestiones que han de examinarse en un futuro proceso de revisión general.

Indlede en enkel og effektiv vurderings- og revisionsproces med henblik på den i protokollens artikel 35 omtalte vurdering af protokollens effektivitet med det overordnede mål at fremme dens praktiske gennemførelse, og.
Iniciando un proceso de valoración y revisión simple y eficaz para la evaluación de la efectividad del Protocolo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 35 del Protocolo, con el objetivo global de desarrollar su aplicación eficaz; y.

Middlesex University er revideret af UK's Quality Assurance Agency(QAA) for Higher Education og Dubai campus er en integreret del af denne revisionsproces.
La Universidad de Middlesex es auditada por la Agencia de Garantía de Calidad(QAA) del Reino Unido para la Educación Superior y el campus de Dubai es una parte integral de este proceso de auditoría.

Jeg udfordrer nu Kommissionen til at vise de ambitioner, som dette øjeblik kræver, i sin revisionsproces den 10. maj med en naboskabspolitik, der er skræddersyet til hver enkelt stat med klare benchmarks og omhyggelige hensyn.
Ahora reto a la Comisión a que demuestre la ambición que exige este momento en su proceso de revisión del 10 de mayo, con una política de vecindad hecha a medida para cada Estado, con valores claros y una especial consideración.

Miljømærker af type I eller ISO 14024: Miljømærker af type I eller ISO har underliggende kriterier, der er fastlagt af et uafhængigt organ, og som overvåges i en certificerings- og revisionsproces.
Notas explicativas Etiquetas ecológicas tipo I o ISO 14024 Las etiquetas ecológicas tipo I o ISO 14024 son aquéllas cuyos criterios subyacentes los establece un organismo independiente y son objeto de seguimiento mediante un proceso de certificación y auditoría.

De vigtigste højdepunkter omfattede den igangværende 2001- revisionsproces, revisionen af bilag I til Rådets direktiv 2001/ 83/ EF, revisionen af forordningen om behandling af ændringer og udarbejdelsen af forordninger om pædiatri.
Algunas de las actividades principales fueron el proceso de revisión en curso iniciado en 2001, la revisión del anexo I de la Directiva 2001/ 83/ CEE del Consejo, la revisión del Reglamento sobre las modificaciones y la redacción de un Reglamento sobre los medicamentos de uso pediátrico.

Hvordan man bruger "revisionsproces" i en Dansk sætning

Artiklen skal ses som et led i denne revisionsproces, hvorfor en række andre vigtige forhold vedr.

Så ivrigt går den sproglige revisionsproces for sig på DMT, at de gentagne gennem-nusninger af teksten skaber fejl.

Som noget helt specielt kan nævnes beskrivelsen af Australiens revisionsproces, som omfatter et led imellem udvælgelse og revision, nemlig en særlig forundersøgelse.

Vindmølleplanlægningen har de senere år været i en nærmest fortløbende revisionsproces.

Og da vi er underlagt en større revisionsproces, sørger du for altid at dokumentere dit arbejde i vores system.

Revisionen skal over en 5-års periode gennemgå en række fast definerede emner som en del af den samlede revisionsproces.

Koncernrevisorer bør deltage i og have et klart overblik over den samlede revisionsproces for at kunne støtte og forsvare revisionspåtegningen for koncernen.

Og så er du desuden i stand til at: styrke revisionen af de interne processer og kontroller i ATP udføre offentlig revision på de respektive sikringsordninger, der administreres af ATP udvikle vores revisionsproces og -metode, fx vha.

Det er det internationale arbejde med disse indikatorer, som er trukket ud, og har gjort den danske revisionsproces langstrakt.

Kommissionen mener, at resultatet af evalueringen af disse direktivet og af forordningen bør tages i betragtning, inden der iværksættes en eventuel fremtidig revisionsproces.

Hvordan man bruger "proceso de revisión, proceso de auditoría" i en Spansk sætning

Caricatura del proceso de revisión por pares.

Metodología del proceso de auditoría del sistema APPCC Tema 6.

Proceso de revisión Determinación de los próximos pasos.

Proceso de Auditoría realizado por el Organismo de Certificación.

Guía para un proceso de auditoría medioambiental eficaz.

Mejora contínua a través del proceso de auditoría interna.

​Reducir la periodicidad del proceso de revisión documental.

el proceso de revisión avanza lenta pero inexorablemente.

Superando el proceso de Auditoría PA-DSS: Procedimiento de Auditoría.

Supervise el proceso de auditoría SQF de manera eficiente.