Hvad Betyder VURDERINGSPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de revisión

Eksempler på brug af Vurderingsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye kombinationer af aktivstof og produkttype i vurderingsprogrammet.
Nuevas combinaciones de sustancia/tipo de producto en el Programa de revisión.

Deltagere kan træde ud af vurderingsprogrammet ved at informere agenturet gennem R4BP 4 om deres hensigt om at trække sig ud.
Los participantes podrán retirarse del Programa de revisión mediante la notificación a la Agencia de su intención al respecto a través de R4BP 4.

Nogle af kombinationerne støttes allerede i vurderingsprogrammet, mens andre ikke gør.
Algunas de las combinaciones ya están disponibles en el programa de revisión, pero otras no.

Var på tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse ikke støttet af en anden deltager i vurderingsprogrammet.
No las apoyaba, en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, ningún participante en el Programa de revisión.

En potentiel deltager i vurderingsprogrammet kan slutte sig til eller indtræde i stedet for en eksisterende deltager efter fælles overenskomst, forudsat.
Un posible participante en el Programa de revisión podrá incorporarse a este o sustituir a un participante existente por mutuo acuerdo, siempre que.

Det er et eksisterende aktivt stof(allerede på markedet den 14. maj 2000) og er omfattet af vurderingsprogrammet.
Se trata de una sustancia activa existente(ya comercializada a 14 de mayo de 2000) y se encuentra dentro del Programa de revisión.

Stoffet vil fortsætte med at blive undersøgt i vurderingsprogrammet(for de pågældende produkttyper) under den nye definition af stofidentiteten.
La sustancia seguirá evaluándose en el Programa de revisión(para los tipos de producto pertinentes), con arreglo a la identidad de la sustancia redefinida.

Hvis det biocidholdige produkt endnu ikke er godkendt, skal du kontrollere, at det aktive stof i produktet er omfattet af vurderingsprogrammet.
Si el biocida todavía no ha sido autorizado, hay que comprobar que la sustancia activa contenida en el producto se encuentra dentro del Programa de revisión.

Hvis virksomheder ønsker at overtage den rolle, som en deltager spiller i vurderingsprogrammet for disse kombinationer, skal de give meddelelse herom og derefter indgive en ansøgning.
Si las empresas quieren participar en el programa de revisión para estas combinaciones, deberán realizar una notificación y, posteriormente, enviar una solicitud.

Det er godkendt til markedsføring i det land, hvor du agter at levere det, eller at det aktive stof i produktet er omfattet af vurderingsprogrammet.
Ha sido autorizado para su comercialización en el país en el que lo pretende suministrar o la sustancia activa contenida en el producto se encuentra dentro del Programa de revisión.

Vurderingsprogrammet er det almindeligt anvendte navn for arbejdsprogrammet til undersøgelse af eksisterende biocid-aktivstoffer, der er indeholdt i biocidholdige produkter.
El Programa de revisión es la denominación que se utiliza comúnmente en alusión al programa de trabajo para el examen de las sustancias activas biocidas existentes contenidas en productos biocidas.

Jeg vil gerne her i Parlamentet takke alle, som har gennemført ændringerne og udført vurderingsprogrammet i de seneste måneder.
Me gustaría manifestar mi agradecimiento, aquí en esta Cámara, a todos los que han llevado a la práctica los cambios y han realizado el programa de evaluación en los últimos meses.

Fællesskabet er ikke involveret i tilsynet med det arktiske område og vurderingsprogrammet, men har ikke desto mindre taget stor del i arbejdet i forbindelse med miljømæssig radioaktivitet på det arktiske område.
La Comunidad no participa en el programa de vigilancia y evaluación del Ártico, aunque colabora estrechamente en las labores relacionadas con la radiactividad medioambiental en el Ártico.

Hvis stoffet hører ind under en af ovenstående kategorier, kan alle personer tilkendegive at have en interesse i at anmelde den egnede kombination af aktivstof og produkttype med det formål at få stoffet optaget i vurderingsprogrammet for denne produkttype.
Si la sustancia pertenece a alguna de las categorías anteriores, cualquier persona interesada podrá manifestar su interés por notificar la combinación de sustancia/TP elegible con la intención de que dicha sustancia sea incluida en el Programa de revisión para el tipo de producto en cuestión.

Eks. kan aktive stoffer i henhold til vurderingsprogrammet og biocidholdige produkter, der indeholder disse aktive stoffer, markedsføres, mens man afventer den endelige afgørelse om godkendelsen.
Por ejemplo, las sustancias activas sujetas al Programa de revisión y los biocidas que las contienen pueden comercializarse mientras se encuentran a la espera de una decisión definitiva sobre su aprobación.

Bestemmelserne i forordningen om biocidholdige produkter gælder også for de ansøgninger, der er indsendt i henhold til vurderingsprogrammet for aktive stoffer under direktivet om biocidholdige produkter.
Las disposiciones del Reglamento sobre biocidas(BPR) se aplicarán asimismo a las solicitudes presentadas en el marco del Programa de revisión de sustancias activas conforme a la Directiva sobre biocidas(BPD).

De eksisterende aktivstoffer, som man accepterede at undersøge i vurderingsprogrammet, var de stoffer, der var identificeret som aktivstoffer, og for hvilke en anmeldelse var accepteret som beskrevet i bilag II til Kommissionens forordning(EF) nr. 1451/2007.
Las sustancias activas existentes que se aceptó examinar en el Programa de revisión fueron las identificadas como tales y respecto a las que se admitió una notificación, conforme a lo dispuesto en el anexo II al Reglamento(CE) de la Comisión n.° 1451/2007.

Jeg vil gerne sige, at Kommissionen er indstillet på at acceptere kompromispakken, især punktet om behovet for at forlænge overgangsperioden med fire år i stedet for tre og punktet vedrørende den toårige begrænsning af eventuelt yderligere forlængelser med henblik på at lette vurderingsprogrammet.
Quisiera decir asimismo que la Comisión Europea está lista para aceptar el conjunto de enmiendas de transacción, de manera especial el punto referente a la necesidad de ampliar el periodo de transición en cuatro años en lugar de tres y el punto relativo a la limitación de dos años para cualquier ampliación adicional, con el fin de facilitar el programa de examen.

De nyligt omdefinerede felter vil erstatte de gamle felter i listen over stoffer i vurderingsprogrammet og som følge deraf i listen over aktivstoffer og leverandører(artikel 95-listen).
Las entradas recientemente redefinidas sustituirán a las entradas antiguas en la lista de sustancias en el Programa de revisión y, en consecuencia, en la lista de sustancias activas y proveedores(lista del artículo 95).

Eftersom det trin, vurderingsprogrammet befinder sig på i øjeblikket, ikke giver mulighed for, at programmet som planlagt kan fuldføres i 2010, er det blevet nødvendigt at foretage relevante ændringer, så overgangsperioden for de mest forsinkede sager kan forlænges.
Ya que la actual marcha del progreso en el programa de revisión de esta directiva no permitirá que esté finalizada en 2010, como estaba planeado, se ha hecho necesario llevar a cabo las enmiendas adecuadas para que los períodos de transición en los casos con más retraso puedan ser ampliados.

Tabellen nedenfor(fjerde kolonne) er en ikke-udtømmende liste over de aktivstoffer, der er medtaget i vurderingsprogrammet, og som kan genereres in situ, og for hvilke nye anmeldelser kan foretages.
El cuadro que sigue(cuarta columna) es una lista no exhaustiva de las sustancias activas incluidas en el Programa de revisión que pueden generarse in situ, y respecto a las que pueden efectuarse nuevas notificaciones.

Nogle kombinationer kan ikke medtages i vurderingsprogrammet(fordi aktivstoffet ikke blev anmeldt fra starten, eller fordi kombinationen kun støttes for andre produkttyper), men virksomhederne får mulighed for at blive omfattet af overgangsbestemmelsen i artikel 93 i BPR og indgive en ansøgning om godkendelse af det in situ-genererede aktivstof.
Pese a que algunas combinaciones no cumplen con los requisitos para su incorporación en el programa de revisión( porque la sustancia activa no se notificó en un principio o porque la combinación solo es compatible para otros tipos de producto), las empresas tendrán la oportunidad de beneficiar se de la disposición transitoria de el artículo 93 de el Reglamento sobre los biocidas y de presentar una solicitud de aprobación de la sustancia activa creada in situ.

I de tilfælde, hvor et markedsført biocidholdigt produkt, der er omfattet af BPR, består af, indeholder eller genererer et eksisterende aktivstof, der hverken er godkendt eller allerede omfattet af vurderingsprogrammet for produkttypen, og stoffet heller ikke er anført i bilag 1 til BPR, er det egnet til optagelse i vurderingsprogrammet, hvis det falder inden for en af følgende tre grupper.
Cuando un biocida sujeto al ámbito de aplicación del BPR y comercializado en el mercado consista en una sustancia activa existente, o la contenga o genere, que no haya sido aprobada ni incluida en el Programa de revisión para el tipo de producto en cuestión, y no se incluya en el anexo I al BPR, dicha sustancia es elegible para su inclusión en el Programa de revisión si forma parte de uno de estos tres grupos.

Selv om der er medtaget mange in situ-genererede aktivstoffer i vurderingsprogrammet, har indsendelsen af data om prækursorer ikke været konsekvent(f. eks. blev data om flere prækursorer meddelt i ét dossier), og derfor er prækursorerne ikke blevet vurderet konsekvent.
Aunque muchas sustancias activas creadas in situ se incluyen en el programa de revisión, el envío de los datos sobre los precursores no ha sido coherente(por ejemplo, los datos sobre varios precursores se proporcionaron en un solo expediente) y, por consiguiente, los precursores no se han evaluado de forma coherente.

Hvis en kombination af prækursorer/aktivstoffer er relevant for flere produkttyper, hvoraf nogle henhører under det første ansøgningsspor(dvs. overtagelse af en deltagers rolle i vurderingsprogrammet), mens andre henhører under det andet spor(artikel 93), kan ansøgerne beslutte at ansøge om godkendelse af alle kombinationerne ved at indgive én ansøgning og vælge et af de to ansøgningsspor.
Si una combinación de precursor/ sustancia activa es relevante para más tipos de productos, de forma que algunos de ellos corresponden a la primera vía de solicitud( es decir, como participante en el programa de revisión) y otros corresponden a la segunda( artículo 93), los solicitantes pueden optar por solicitar la aprobación de todas las combinaciones a través de una sola presentación, seleccionando una de las dos vías de solicitud.

Hvis vurderingen af et aktivstof påviser, at det ikke har præcis samme identitet som det stof, der er omfattet af vurderingsprogrammet(bilag II, del 1, til forordningen om vurderingsprogrammet), således at vurderingen ikke gør det muligt at drage konklusioner vedrørende den stofidentitet, der er omfattet af vurderingsprogrammet, vil stofidentiteten blive omdefineret af den kompetente vurderingsmyndighed(efter samråd med deltageren).
Cuando en la evaluación de una sustancia activa se demuestre que la identidad de la misma incluida en el Programa de revisión( Parte 1 de el anexo II de el Reglamento relativo a el Programa de revisión) no se corresponde exactamente con la sustancia realmente evaluada, y la evaluación no permita obtener conclusiones respecto a la identidad de la sustancia incluida en el Programa de revisión, la identidad de la sustancia será redefinida por la autoridad evaluadora competente( después de consultar con el participante).

Derudover rummer forordningen om vurderingsprogrammer en defineret rolle for ECHA, og den fastlægger procedurer for, hvordan man slutter sig til eller erstatter en deltager i vurderingsprogrammet ved fælles overenskomst, hvordan man som deltager træder ud, og hvordan man overtager hvervet som deltager i visse situationer; den indfører også mulighed for, at man under visse betingelser kan tilføje kombinationer af aktivstof og produkttype til vurderingsprogrammet.
Por otra parte, el Reglamento relativo a el Programa de revisión establece un papel definido para la ECHA, fija los procedimientos sobre la manera de incorporar o sustituir a un participante en el Programa de revisión mediante mutuo acuerdo, de dejar de ser participante, y de asumir el papel de participante en ciertas situaciones, e introduce la posibilidad de añadir combinaciones de sustancias/ TP a el Programa de revisión, con arreglo a ciertas condiciones.

For kategori a og c vil kombinationen af aktivstof og produkttype anses for allerede at være anmeldt af en deltager, hvis det pågældende aktivstof allerede er medtaget i vurderingsprogrammet, hvis et af de dossierer, der er indsendt til den vurderende medlemsstat for det pågældende aktivstof, allerede indeholder alle de data, der er nødvendige for vurderingen af produkttypen, og den deltager, som har indsendt dossieret, udtrykker interesse for at støtte kombinationen af aktivstof og produkttype.
Para las categorías a y c, la combinación de sustancia y tipo de producto se considerará notificada por un participante si la sustancia activa pertinente figura incluida ya en el Programa de revisión, uno de los expedientes remitidos a el Estado miembro evaluador de la sustancia activa en cuestión contiene ya todos los datos requeridos para la evaluación de el tipo de producto, y el participante que haya presentado tal expediente manifiesta su interés en apoyar esa combinación de sustancia y tipo de producto.

I bilag II, del 1, til forordningen om vurderingsprogrammer anføres de aktivstoffer, der er ved at blive undersøgt.
En el anexo II, parte 1 del Reglamento relativo al Programa de revisión se consignan las sustancias activas sujetas a evaluación.

Kurser undervist ved LSDM består af højt specialiseret indhold gennem brug af avancerede lærings- og vurderingsprogrammer.
Los cursos enseñados por LSDM son compuestos por contenidos altamente especializados a través del uso de programas de aprendizaje y evaluación avanzados.

Hvordan man bruger "vurderingsprogrammet" i en Dansk sætning

Vurderingsprogrammet for strukturen blev godkendt den 8.

Derfor skal aktivstofproducenter og -importører, der ikke er involveret i vurderingsprogrammet for aktivstoffer, men har placeret det aktive stof på markedet, bidrage til omkostningerne.

Denne foranstaltning er truffet for på en mere konsistent måde at beskrive udgangsstofferne og in situ-genererede kombinationer af aktivstoffer, der er medtaget i de eksisterende felter i vurderingsprogrammet.

R4BP 3-sagstype (PA-CHG) til indsendelse af din henvendelse Deltagere kan træde ud af vurderingsprogrammet ved at informere agenturet gennem R4BP 4 om deres hensigt om at trække sig ud.

Et varmt emne var den fortsatte forsinkelse af vurderingsprogrammet omkring aktivstofferne, som betyder, at det store arbejde med at forberede produktdossiers forsinkes.

Producenter og importører, som ikke er omfattet af vurderingsprogrammet i henhold til den tidligere lovgivning, skal nu indsende data eller LoA til ECHA.

Alle aktivstofproducenter og –importører skal indsende data eller købe adgang til data – også selv om de ikke er omfattet af vurderingsprogrammet for aktivstoffer.

Hvordan man bruger "programa de revisión" i en Spansk sætning

Inició la noche de este viernes el programa de revisión de alcoholemia en Santo Domingo Santo Domingo.

Establezca un programa de revisión para actualizar el contenido y eliminar elementos que ya no son útiles.

En la parte comercial, por ejemplo, han lanzado un programa de revisión gratuita de vehículo.

Raising Children Network tiene un programa de revisión continua y mantenimiento de todo su contenido.?

El alcance de nuestros servicios no solo se limita al programa de revisión estándar.

Magnífico magus el programa de revisión del regreso del lobo.

Desarrolle un programa de revisión y mantenimiento preventivo de tuberías y talaciones.

No se pueden comprar aviones tan antiguos sin hacerles un programa de revisión profunda.

Beneficio predeterminado en segundos opiniones del programa de revisión de kit gratis, revisión en todo el mundo.

Ahora todos los datos técnicos están integrados directamente en el programa de revisión para ahorrarle tiempo.