Eksempler på brug af Yderst tvivlsomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderst tvivlsomt.
Re: Det er yderst tvivlsomt….
Yderst tvivlsomt, at 356-381 mm projektil kunne ricochet fra 30 mm øverste dæk.
Es muy dudoso que 356-381 mm proyectil podía a rebotar, de 30 mm de la parte superior de la cubierta.Ak, men det er bare yderst tvivlsomt.
Por desgracia, pero eso es precisamente muy dudoso.Men det er yderst tvivlsomt, om det får lov at vare ret længe.
Es extremadamente dudoso que eso se mantenga por mucho tiempo más.Jeg kan prøve, men det er yderst tvivlsomt.
Det er yderst tvivlsomt at.
Om jeg får set dem igen er yderst tvivlsomt.
Si nosotros le hemos de volver a ver, es una cosa muy discutible.Det vil stadig være yderst tvivlsomt, hvad PR afdelinger sind.
Tilføjelsen skulle eftersigende forbedre din samlede internetoplevelse, men det er yderst tvivlsomt, at den vil det.
Se supone que la extensión mejora su experiencia de navegación en general pero eso es muy dudoso.Det er nu yderst tvivlsomt, at der var mirakler i Kenwood, Tennessee.
En vista a esta información, es muy dudoso que se hayan producido milagros en Kenwood, Tennessee.Mindspark er bredt kritiseret for sine ondsindede værktøjslinjer,fordi deres anvendelighed, hvis yderst tvivlsomt.
Mindspark es ampliamente criticado por su mala barras de herramientas,debido a su utilidad si muy dudoso.Desuden er det yderst tvivlsomt, at du vil genvinde din filer selv, hvis du betaler penge.
Además, es altamente dudoso que recuperará sus archivos incluso si usted paga el dinero.Icu vil ikke redde dagen for dig, medmindre denne var den eneste malware-infektion om bord,som er yderst tvivlsomt.
Icu no va a salvar el día para usted, a menos que esa era la única infección de malware en la junta,que es muy dudoso.Net adware program er yderst tvivlsomt, og brugerne ofte rapport, at det at være en fuldstændig ubrugelig produkt.
Net aplicación de adware son muy dudoso y los usuarios a menudo informar de ello a ser completamente inútil del producto.Godt, er de reklamer, indsprøjtes af denne ad-støttede program, er langt mere skadeligt yderst tvivlsomt, og ustabil.
Así, los anuncios se inyecta por esta solicitud de apoyo de ad son mucho más perjudiciales altamente dudoso e inestable.Det er yderst tvivlsomt, at nogen, der ved, hvordan opdateringer arbejde, i nogensinde vil falde for det trick, dog.
Es muy dudoso que alguien que sabe cómo las actualizaciones se sugirió que va a caer alguna vez por este truco, sin embargo.Kommissæren må forklare, hvordan vi kan forventes at vurdere budgettet ordentligt, da det i sig selv er yderst tvivlsomt.
La Comisaria deberá explicar cómo se supone que evaluemos debidamente un presupuesto que es de por sí muy cuestionable.Men selv hvis vi antager, at det er 1000 km væk,og det er yderst tvivlsomt, men der er stadig problemet med opnåelse af mål betegnelse.
Pero incluso si se supone que ella es de 1000 km,y es muy dudoso, aún queda el problema de la Recepción de adquisición de blancos.Det er yderst tvivlsomt, at disse annoncer fører til pålidelige websites, hvor du kan browse sikkert eller få nogle nyttige produkter.
Es muy dudoso que estos anuncios llevan a sitios web de confianza, donde podrá navegar con seguridad u obtener algunos productos útiles.TuneUp Utilities 2013 er en system optimering program, men brugere opfordres ikke til at bruge det, fordidens pålidelighed er yderst tvivlsomt.
TuneUp Utilities 2013 es una aplicación de optimización del sistema, pero los usuarios no se anima a utilizarlo, ya quesu fiabilidad es muy dudosa.Som vi har forklaret mange gange før,er det yderst tvivlsomt, at kriminelle vil give dig med krypteringsnøglen når du betaler løsesum.
Como hemos explicado muchas veces antes,es muy dudoso que los criminales le proporcionará la clave de descifrado después de pagar el rescate.Amerikanske våben på det øverste dæk, ikke svarer til 100 mm, ogen total på kun 58 mm plade rustning og yderst tvivlsomt, at det kan modstå sådanne virkninger.
Americana mismo, la armadura de la cubierta superior correspondía no de 100 mm,a solo 58 mm бpoHeплиTe y es muy dudoso que ella podía soportar estos efectos.Endelig, Det er yderst tvivlsomt, om denne omfattende dataindsamling er strengt nødvendigt for at levere tjenesten af en menstruation app.
Finalmente, es altamente cuestionable si esta extensa colección de datos sea estrictamente necesario para la prestación del servicio de una aplicación de la menstruación.I lyset af EU's eksisterende internationale forpligtelser og specielt de forpligtelser, der følger af GATT 1994 og GATS- og TRIPS-aftalen, er det yderst tvivlsomt, om man kan forbyde sagsøgere, der ikke har bopæl i EU.
La prohibición del uso del proceso por parte de demandantes domiciliados fuera de la UE es altamente cuestionable habida cuenta de las obligaciones internacionales de la Unión Europea, y en particular de las obligaciones que se derivan del Acuerdo GATT 1994, del AGCS y del Acuerdo sobre los ADPIC.Det er yderst tvivlsomt, at du har en fungerende computer der er over ti år gamle og har også drivere, der aldrig er blevet opdateret i disse ti år.
Es altamente improbable que usted tiene una computadora funcione más de diez años y que también cuenta con controladores que nunca se han actualizado en estos diez años.Hvorvidt det er relevant kun at fokusere på en del af dagsordenen, er således yderst tvivlsomt, og det er delvis derfor, at vi har haft problemer med at gennemføre så mange aspekter af dagsordenen.
Por tanto, la relevancia de una lectura parcial de la agenda es altamente cuestionable, y en parte se debe a esta lectura parcial que hayamos tenido tantos problemas a la ahora de aplicar gran parte de la agenda.Det er yderst tvivlsomt, som nogle tvivlsomme flykaprer at have nogen form for oplysninger om dig, så er det bedst du fjerne SecureSearch. co hurtigst muligt.
Es muy dudoso que desea algunos cuestionable secuestrador para tener cualquier tipo de información acerca de usted, así que es mejor quitar SecureSearch. co tan pronto como sea posible.Trods denne kritik- jeg vil næsten sige sigtelse på tilstrækkeligtgrundlag- samarbejder Kommissionen fortsat med et firma, der handler yderst tvivlsomt, som har tiltusket sig kontrakter og ikke udført noget godt arbejde.
A pesar de las críticas, y a pesar de lo que estoy tentada de calificar abiertamentede motivo de sospecha, la Comisión continúa colaborando con una empresa que funciona de un modo altamente cuestionable, que ha conseguido contratos por medio del engaño y no ha realizado ningún trabajo como es debido.Det er yderst tvivlsomt, du tilladt en minearbejder at indtaste dit system for at hjælpe hackere tjene penge, så det sandsynligvis angivet via nogle ondsindet annonce/opdatering eller spam e-mail.
Es altamente dudoso que le permite un minero entrar en su sistema para ayudar a los piratas a ganar dinero, así que probablemente entró a través de algún anuncio o actualizar o spam correo.
