Hvad Betyder ACCEPTERER DE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• akzeptieren sie
• nehmen sie

Eksempler på brug af Accepterer de på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Accepterer De så vores tilbud?
Dann nehmen Sie unser Angebot an?

Folk var imod det, men nu accepterer de det.
Zunächst haben die Menschen dies nicht hingenommen, aber inzwischen akzeptieren sie es.

Ellers accepterer de det aldrig.
Denn nur so akzeptieren sie das.

Kun i så fald kan de forvente, at borgeren accepterer dem.
Nur dann können Sie erwarten, daß der Bürger sie akzeptiert.

Hvorfor accepterer De det, hr. statsminister?
Warum akzeptieren Sie das, Herr Balkenende?

Sørg for at du læse indholdet omhyggeligt og accepterer dem.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Inhalt sorgfältig lesen und ihnen zustimmen.

Accepterer De ikke, vil min klient påberåbe sig sindssyge.
Mein Klient sagt, akzeptieren Sie nicht, lässt er sich unzurechnungsfähig erklären.

Nu, hvis vi benægter de autentiske beretninger, eller vi accepterer dem, men.
Nun, wenn wir leugnen die authentischen Berichte oder wir nehmen sie aber.

Nu accepterer de dem bestemt sammen med de demokratiske standarder, der findes i EU.
Natürlich akzeptieren sie diese jetzt und auch die demokratischen Normen in der EU.

For de kender ikke deres egen-nytte, stedet for lidelse accepterer de som et sted for nydelse.
Weil sie ihr Eigeninteresse nicht kennen, akzeptieren sie diesen Ort des Leids als einen Ort des Vergnügens.

I kurstedet accepterer de med glæde børn og ved, hvordan de hjælper i de sværeste situationer.
Im Kurort akzeptieren sie gerne Kinder und wissen, wie sie in den schwierigsten Situationen helfen können.

Læs Vilkår og betingelser og marker derefter det tilsvarende indstillingsfelt, hvis du accepterer dem.
Lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und klicken Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen, falls Sie ihnen zustimmen.

Disse data er dog allerede forældede- nu accepterer de ikke et barn overhovedet uden disse og mange andre grundlæggende færdigheder.
Diese Daten sind jedoch bereits veraltet- jetzt akzeptieren sie überhaupt kein Kind ohne diese und viele andere grundlegende Fertigkeiten.

Og raket mænd og veteraner fra dette aktivitetsområde lytter blot til lykønskningerne på dagen for rakettropperne og accepterer dem med stolthed.
Und Missilemen und Veteranen dieses Tätigkeitsfeldes hören einfach die Glückwünsche zum Tag der Raketentruppen und nehmen sie mit Stolz.

Derudover accepterer De, at man stjæler 17 betegnelser fra os under påskud af, at der er tale om halvgeneriske betegnelser.
Darüber hinaus akzeptieren Sie, dass 17 Weinnamen unter dem Vorwand, dass es sich um Erzeugnisse mit semigenerischen Angaben handelt, vereinnahmt werden.

Men først og fremmest vil vi kun skabe et informationssamfund og kun opbygge net, hvis borgeren accepterer dem, hvis der er en efterspørgsel efter dem..
Aber vor allem werden wir nur eine Informationsgesellschaft schaffen und nur Netze schaffen, wenn der Bürger sie akzeptiert, wenn eine Nachfrage da ist.

Det haster med at ændre holdning, ellers accepterer De at drikke blod ved næste topmøde i Skt. Petersborg og ikke champagne.
Es ist dringend geboten, dass Sie Ihren Standpunkt ändern, anderenfalls nehmen Sie hin, dass Sie auf dem nächsten Gipfel in St. Petersburg nicht Sekt, sondern Blut trinken werden.

Accepterer De også dette som et tegn på demokrati, eller ville De kalde det magtmisbrug, som taleren før Dem kaldte det?
Akzeptieren Sie dies auch als ein Zeichen von Demokratie, oder würden Sie das als einen Machtmissbrauch bezeichnen, so wie der Redner vor Ihnen es beschrieben hat?

Imidlertid er det de personer, der lever af fiskeriet, der har den største interesse i at bevare fiskebestandene, som deres økonomi og levemåde afhænger af, og derfor accepterer de i vid udstrækning, ligesom os, at der fastsættes foranstaltninger med henblik på at beskytte bestandene af den sydlige kulmule og jomfruhummer.
Allerdings hat niemand ein stärkeres Interesse an der Erhaltung der Fischbestände als die Menschen, die von diesem Fischereisektor leben und deren Wirtschaft und Lebensform von ihnen abhängig sind, und daher akzeptieren sie größtenteils, so wie wir alle, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die südlichen Seehecht- und die Kaisergranatbestände zu schützen.

Måske accepterer De jo kun 6 af disse forslag, men så lad os da tale om de 6 eller de 5 eller de 10 eller hvor mange, De ønsker.
Vielleicht akzeptieren Sie ja nur 6 dieser Vorschläge, nur lassen Sie uns dann doch bitte über die 6 oder die 5 oder die 10 oder wieviel auch immer Sie mögen, reden.

Disse såkaldte ledere er ikke i stand til at gennemføre de omkring 50 direktiver, som endnu ikke er indarbejdet i fransk lovgivning, på anden vis end ved at bemyndige regeringen til at udstede lovdekret. Samtidig accepterer de- uden at fortrække en mine- at Frankrigs repræsentation i Europa-Parlamentet reduceres med næsten 20%, uagtet at denne repræsentation skal varetage Frankrigs interesser i kraft af den fælles beslutningsprocedure.
Während diese so genannten führenden Politiker unfähig sind, rund fünfzig Richtlinien anders als auf dem Verordnungswege, d. h. mit Gesetzesdekreten, umzusetzen, akzeptieren sie ohne mit der Wimper zu zucken eine Verringerung der französischen Vertretung im Europäischen Parlament um fast 20%, obwohl diese die französischen Interessen im Rahmen der Mitentscheidung verteidigen soll.

Enten accepterer de nemlig, at de uendelige forhandlinger, som normalt finder sted under USA's auspicier, de facto garanterer staten Israels ekspansionistiske politik, eller også skaber de med hjælp fra andre muslimske lande og deres traditionelle venner et nyt og mere gunstigt styrkeforhold.
Entweder sie akzeptieren, dass durch fortwährende Verhandlungen, im Allgemeinen unter der Ägide der USA, die expansionistische Politik des Staates Israel noch unterstützt wird, oder sie schaffen mit Hilfe der anderen moslemischen Länder und ihren traditionellen Freunden ein neues günstigeres Kräfteverhältnis.

Hr. formand! Fordi finanskrisen var en kreditkrise og en bankkrise, der fandt sted og udgik fra de store forretningsbanker- Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis og den slags- accepterer De så, at direktivet om forvaltere af alternative investeringsfonde ud over, at det er stærkt skadeligt for Det Forenede Kongerige, er et fejlagtigt og misforstået lovgivningsinitiativ, Kommissionen har taget, og som sigter mod det helt forkerte mål?
Im Namen der EFD-Fraktion.- Da die Finanzkrise eine Kreditkrise und eine Bankenkrise gewesen ist, die von den großen Geschäftsbanken- der Royal Bank of Scotland, der IKB, der Fortis und dergleichen- ausging- akzeptieren Sie, dass die Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds, die auch für das Vereinigte Königreich äußerst schädlich gewesen ist, einen fehlgeleiteten und irrigen Legislativvorschlag seitens der Kommission darstellt, der ganz das falsche Ziel verfolgt?

Foreign policy remains primarily a matter for democratically elected Member State governments" I forbindelse med de vigtige fremskridt, som FUSP har nået i de sidste 10 år, har medlemsstaterne ikke givet Kommissionen monopol på at tage initiativer. Ej heller er de i almindelighed gået med til at rette sig efter flertalsafgørelser, ej heller accepterer de, at Europa har"sat sig på området" og derved reduceret den nationale frihed til at handle?
Lassen Sie mich kurz aus einer Rede zitieren, die ich vor fast drei Jahren im Juni 2000 gehalten habe:'Bei den bedeutenden Fortschritten, die im letzten Jahrzehnt in der GASP erzielt wurden, haben die Mitgliedstaaten der Kommission nicht das alleinige Initiativrecht eingeräumt; sie haben sich nicht im Allgemeinen auf Mehrheitsbeschlüsse geeinigt, und sie akzeptieren auch nicht, dass Europa'das Feld besetzt' und die nationale Handlungsfreiheit dadurch einschränkt?

At det ikke er muligt at gøre den ensartet, accepterer de, og det forstår de, men at en yderligere harmonisering ikke fortsættes resolut og konstant, accepterer de ikke.
Sie akzeptieren und verstehen, daß eine Vereinheitlichung nicht sofort möglich ist, aber daß eine weitergehende Harmonisierung nicht entschlossen und beständig vorangetrieben wird, akzeptieren sie nicht.

Acceptere dem?
Sie akzeptieren?

Acceptere dem? Hvordan kan jeg acceptere dem?
Akzeptieren? wie kann ich sie akzeptieren?

Hvis dine resultater matcher dine forventninger, så vil du sandsynligvis acceptere dem.
Wenn Sie die Ergebnisse Ihrer Erwartung entsprechen, dann werden Sie wahrscheinlich sie akzeptieren.

Protestanterne ville have accepteret dem, men på den anden side.
Die Protestanten würden sie angenommen haben, aber auf der anderen Seite.

Sverige har accepteret dem.
Schweden hat sie akzeptiert.

Hvordan man bruger "accepterer de" i en Dansk sætning

Sanliv vægmonteret sæbedispenser er slanke & glatte moderne design, der komplementerer enhver indretning, og accepterer de fleste bulk skummende sæbe.

I stedet accepterer de det patriarkalske system og sender kvinderne tilbage til deres voldelige svigerfamilier og ægtemænd. »De bakker op om familien, fordi de er nødt til det.

De sover med ryggen mod hinanden, hvilket jeg vænnede dem til ret hurtigt, så de ikke stjæler hinandens sut, og det accepterer de.

Hvis De installerer, kopierer, downloader eller anvender dette software, accepterer De at være omfattet af indholdet i licensbetingelserne.

Når du vil afgive bestillingen, skal du sætte kryds i feltet som bekræftelse på, at du accepterer de generelle forretningsbetingelser og klikke på "Send bestilling".

Jeg er spændt på om de danske opdrættere accepterer de nuværende regler, eller vil forsøge at få DTC til at ændre dem.

Ved at accepterer de gældende regler, laver du samtidigt en elektronisk underskrift på din medlemskontrakt §1.

Da fællesskab og tryghed kun kan udvikles, når alle accepterer de fælles sociale spilleregler, arbejder vi til stadighed med forståelse og accept af disse regler.

Vi accepterer de fleste filtyper, men vi opfordrer til at bruge Word-format til tekst.

Accepterer de invitationen oprettes de som ”forfattere”, hvilket betyder man selv kan sætte et emne op til diskussion.

Hvordan man bruger "akzeptieren sie, nehmen sie" i en Tysk sætning

Bitte akzeptieren Sie unsere Slot party.

zwei Monaten nehmen sie stetig zu.

Die Flüchtlinge nehmen sie dankbar an.

Akzeptieren Sie das Lerntempo Ihres Kindes!

Als Zahlung akzeptieren Sie dann Monero.

nehmen sie sich nichts vor Nehmen Sie sich nichts vor!

nehmen Sie Wasser oder einen Feuerlöscher.

Unser Tipp: Akzeptieren Sie diese Gefühle.

Nehmen Sie einen langen festen Faden, und nehmen Sie diesen doppelt.

Bitte akzeptieren Sie dafür zuerst Cookies.