Hvad Betyder AF TO UGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Wochen

Eksempler på brug af Af to uger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I løbet af to uger.
In den nächsten zwei Wochen.

Jeg har tabt en masse hår i løbet af to uger.
Ich habe viel Haar verloren in zwei Wochen.

I løbet af to uger, fandt de ham.
Innerhalb von zwei Wochen haben sie ihn gefunden.

Du gør det i løbet af to uger.
Tun Sie es in den nächsten zwei Wochen.

I løbet af to uger, forelsker Savannah og John sig i hinanden.
Während der Tanzstunden verlieben sich Mohini und Charlie ineinander.

Jeg er helt sikkert færdig i løbet af to uger.
Ich bin auf jeden Fall in zwei Wochen fertig.

En blanding af to uger, insistere på et mørkt sted, lejlighedsvis ryste beholderen med infusionen.
Die Mischung besteht seit zwei Wochen an einem dunklen Ort, von Zeit zu Zeit schüttelt der Behälter mit Tinktur.

Droppede du ham på grund af to uger i Puerto Rico?
Wegen zwei Wochen hast du dich von ihm getrennt?

Ved 20 grader Celsius vil planterne spire i løbet af to uger.
Bei 20 Grad Celsius keimen die Pflanzen binnen zwei Wochen.

I løbet af to uger besøgte de casinoet 14 gange og snød i baccarat med teknologi fra det 19. århundrede.
Im Laufe von zwei Wochen besuchten Sie das Casino 14 Mal und betrogen beim Baccarat mit einer Technologie aus dem 19. Jahrhundert.

Over 20 ekspeditioner kæmper om at bestige Everest i løbet af to uger.
Über 20 Expeditionen wetteifern innerhalb von zwei Wochen um die Gipfelbesteigung.

Blodtællingen bliver sædvanligvis normal igen i løbet af to uger efter ophør af behandlingen med Siklos.
Die Anzahl der Blutzellen kehrt in der Regel binnen zwei Wochen nach der Behandlung mit Siklos wieder auf die normalen Werte zurück.

Hvis det er korrekt, at vi i løbet af to uger kan opnå, at der vedtages en lov om at gøre det modsatte, vil det være en succes for Gaza og for fremtiden for Vestbredden.
Wenn es uns gelingt, innerhalb von zwei Wochen die Zustimmung zu einem Gesetz für das Gegenteil zu erreichen, wird dies ein Erfolg für den Gaza-Streifen und für die Zukunft der Westbank sein.

Sutent gives i seksugers perioder med 50 mg dagligt i fire uger efterfulgt af to uger uden behandling.
Sutent wird in einem sechswöchigen Zyklus verabreicht, und zwar vier Wochen lang täglich 50 mg, gefolgt von zwei Wochen Behandlungspause.

Indsigelse imod et vidne eller en sagkyndig skal rejses inden for en frist af to uger efter forkyndelsen af den kendelse, hvorved vidnet indkaldes, eller den sagkyndige udmeldes, ved et dokument, der indeholder grundene til indsigelsen og angiver bevismidlerne.
Die Ablehnung ist binnen zwei Wochen nach Zustellung des Beschlusses, durch den der Zeuge geladen oder der Sachverständige ernannt worden ist, zu erklären; die Erklärung muß die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthalten.

Det er derfor, jeg opfordrer alle parlamentsmedlemmer til at stemme, så der bliver et overvældende flertal for indførelsen af to ugers fuldt betalt fædreorlov i hele EU.
Daher rufe ich alle Kolleginnen und Kollegen auf, mit überwältigender Mehrheit für die Einführung von zwei Wochen voll bezahltem Vaterschaftsurlaub in der ganzen Europäischen Union zu stimmen.

I løbet af to uger var sporet repareret og det planlagte møde mellem Sheridan og Hunter blev slet ikke til noget, da Hunter blev besejret i Slaget ved Lynchburg i Shenandoah dalen og blev presset langt ind i Maryland af General Jubal A. Early.
Innerhalb von zwei Wochen waren die Gleise wieder hergestellt, und auch der geplante Zusammenschluss zwischen Sheridan und General Hunter fand nicht statt, da Hunter in der Schlacht bei Lynchburg geschlagen wurde und vor General Jubal Early bis nach Maryland ausweichen musste.

Hver gruppe opholdt sig i en gruppe i seks uger, havde en udvaskning af to uger og derefter flyttet til den næste gruppe.
Jede Gruppe blieb für sechs Wochen in einer Gruppe, hatte ein Schlag ins Wasser von zwei Wochen, dann zur nächsten Gruppe verschoben.

Eft er at et tysk universitet klagede over en betalingstvist, det havde med Kommissionen vedrørende et projekt under Erasmus-programmet, kontaktede Ombudsmanden Kommissionen, som afgjorde sagen i løbet af to uger.
Nachdem eine deutsche Universität sich wegen einer Zahlungsstreitigkeit mit der Kommission beschwert hatte, bei der es um ein Projekt im Rahmen des Erasmus-Programms ging, trat der Bürgerbeauftragte mit der Kommission in Verbindung, die die Angelegenheit binnen zwei Wochen beilegte.

For det andet: Er kollegerne klar over, at det vesttyske CDU/CSU gik på stemmefiskeri i DDR-valgkampen med løftet om en vekselkurs for DM og østmark på 1:1, og at dette løfte allerede i løbet af to uger efter valget har vist sig at være bedrageri over for vælgerne?
Zweitens: Ist den Kollegen bewußt, daß die West-CDU/CSU im DDR-Wahlkampf mit dem Ver sprechen eines Wechselkurses DM zu Ostmark 1: 1 auf Stimmenfang gegangen ist und daß dieses Versprechen sich bereits binnen zwei Wochen nach der Wahl als Wählerbetrug entpuppt hat?

I undersøgelserne af sæsonbestemt allergisk rhinitis hos voksne og unge reducerede Fluticasonfuroat GSK symptomscoren fra et udgangspunkt på omkring 9 point med mellem 3, 6 og 5, 4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2, 3 til 3.
In den Studien zu jahreszeitlich auftretender allergischer Rhinitis bei Erwachsenen und Jugendlichen reduzierte Fluticasone Furoate GSK die Symptomwerte bei einem Ausgangswert von etwa 9 Punkten im Laufe von zwei Wochen um einen Wert zwischen 3,6 und 5,4 Punkten.

I undersøgelserne med sæsonbestemt allergisk rhinitis hos patienter fra 12 år reducerede Avamys symptomscoren på omkring 9 point ved behandlingens begyndelse med mellem 3,6 og 5,4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2,3 til 3,7 ved brug af placebo.
In den Studien zu jahreszeitlich auftretender allergischer Rhinitis bei Patienten im Alter ab zwölf Jahren reduzierte Avamys die Symptomwerte von etwa 9 Punkten zu Beginn der Studie im Laufe von zwei Wochen um einen Wert zwischen 3,6 und 5,4 Punkten im Vergleich zu einer Verringerung um 2,3 bis 3,7 Punkte beim Placebo.

Hestene dannede beskyttende niveauer af antistoffer to uger efter basisvaccination.
Zwei Wochen nach der Erstimpfung entwickelten die Pferde schutzwirksame Konzentrationen von Antikörpern.

Vi score som sindsyge og stikker af om to uger.
Wir toben uns aus und hauen in zwei Wochen ab.

I slutningen af disse to uger, tog vi tilbage til TEMPTs værelse.
Am Ende der zwei Wochen also gingen wir zurück in TEMPTs Zimmer.

Hestene dannede beskyttende niveauer af antistoffer to uger efter basisvaccination.
Zwei Wochen nach der Erstimpfung entwickelten die Pferde einen Schutz.

Hvordan man bruger "af to uger" i en Dansk sætning

Men, da jeg holdt op med tabletterne, faldt alt håret af igen i løbet af to uger.

Skulle du mod forventning ikke modtage beløbet I løbet af to uger, vil jeg bede dig checke med din bank, da forsinkelser kan forekomme.

Typisk kører et team fem iterationer af to uger, hvorefter de har en iteration, de kalder innovation.

Studieretningsprojektet er et flerfagligt projekt som omfatter mindst to fag, og som eleverne udarbejder individuelt i løbet af to uger på tredje år.

Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'To uger i Toscana' af Domenica de Rosa i de aviser, blogs og andre medier, vi følger.

Det, som ikke er afhentet i løbet af to uger, bliver givet videre til genbrug.

Bogtips i juli - nye romaner Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'To uger i Toscana' af Domenica de Rosa i de aviser, blogs og andre medier, vi følger.

Avisen har også spurgt formanden for afdelingen, Esben Trige, om sagen: “Jeg vil tro, at vi har en pris i løbet af to uger,” siger han.

Resultat af to uger uden alkohol Det sidste først.

Almindeligvis sendes Leo New Member Kits i løbet af to uger efter formularen Leo Club Organization Report (Leo-51) er modtaget.

Hvordan man bruger "zwei wochen" i en Tysk sætning

Marita´s Bastelzimmer: zwei Wochen Seiten zwei Wochen Sommerferien sind schon vorbei.

Zwei Wochen Lissabon - lakaz Zwei Wochen Lissabon Posted on 22.

Zwei Wochen Praxis und zwei Wochen theoretisch.

Zwei Wochen vor oder zwei Wochen nach Ostern?

Zwei Wochen Oster-, sechs Wochen Sommer- & weitere zwei Wochen Weinachtsferien.

Zwei Wochen arbeiten, zwei Wochen frei.

Zwei Wochen vor bis zwei Wochen nach einer Pigment- bzw.

Zwei Wochen Arbeit, zwei Wochen siebenbürgischer Kultureinfluss, zwei Wochen gefüllt mit Eindrücken.

Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.

Jeweils zwei Wochen Arbeiten und zwei Wochen frei.