Hvad Betyder AFBRYDES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterbrochen werden
• abgebrochen werden
• abgesetzt werden
• beendet werden
• Unterbrechung
• abschalten
• unterbrochen
• getrennt werden
• abgeschaltet werden
• unterbrochen wird
• wird unterbrochen
• beendet wird
• abgebrochen wird
• abgesetzt wird

Eksempler på brug af Afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

CPU kan afbrydes.
Prozessor kann abgeschaltet werden.

Ulvens slægtslinje må afbrydes.
Seine Linie muss unterbrochen werden.

Vi vil ikke afbrydes hver gang.
Wir wollen nicht dauernd unterbrochen werden.

Jeg vil… Din samtale afbrydes.
Ihr Anruf wurde unterbrochen.

Taleren afbrydes af tilråb fra højre.
Unterbrechung des Sprechers durch Zwischenrufe von rechts.

Den kan ikke afbrydes.
Es lässt sich nicht abschalten.

Forhandlingen afbrydes og fortsættes efter spørgetiden.
Die Aussprache wird unterbrochen und nach der Fragestunde fortgesetzt.

Jeg kan ikke afbrydes.
Ich darf nicht unterbrochen werden.

Afstemningen afbrydes og genoptages efter det højtidelige møde.
Die Abstimmung wird unterbrochen und nach der feierlichen Sitzung wieder aufgenommen.

Det kunne ikke afbrydes.
Es konnte nicht abgeschaltet werden.

Behandlingen bør afbrydes ved det første tegn på lysoverfølsomhed.
Bei ersten Anzeichen einer Lichtempfindlichkeit sollte die Behandlung beendet werden.

Pilgrimsturen kan ikke afbrydes.
Die Pilgerfahrt kann nicht unterbrochen werden.

Behandling bør afbrydes hos disse patienter.
Bei diesen Patienten sollte die Therapie abgebrochen werden.

Den bageste motor kunne afbrydes.
Der Vorderradantrieb konnte abgeschaltet werden.

Behandlingen bør afbrydes hos disse patienter.
Bei diesen Patienten sollte die Therapie abgebrochen werden.

Kontrolbesøgene måtte derfor afbrydes.
Folglich mussten die Kontrollbesuche abgebrochen werden.

Behandlingen bør afbrydes i tilfælde af.
Die Behandlung sollte abgesetzt werden bei: hämolytischer Anämie, d. h.

Udsendelse"Ukrkosmos", mens også ikke afbrydes.
Rundfunk„Ukrkosmos“, während auch nicht unterbrochen.

Optagelsen kunne ikke afbrydes og ikke tages om.
Die Übertragung wird aber unterbrochen und nicht wieder aufgenommen.

Hvis der opstår nyresvigt skal behandlingen afbrydes.
Wenn ein Nierenversagen auftritt, sollte die Behandlung beendet werden.

Hvor længe før graviditet kan afbrydes og hvordan man gør det sikkert.
Wie lange bevor die Schwangerschaft unterbrochen werden kann und wie man es sicher macht.

Jeg skal lave noget havearbejde. Jeg vil helst ikke afbrydes.
Ich muss meinen Rasen mähen und möchte dabei nicht unterbrochen werden.

Hormonet bor afbrydes midlertidigt, patienten observeres og overvages.
Das Hormon sollte vorübergehend unterbrochen werden, der Patient beobachtet und überwacht.

Find ud af, hvordan slipstrømmen kan afbrydes hurtigt.
Finden Sie heraus, wie man den Slipstream-Antrieb abschalten kann.

Behandlingen med Effentora bør afbrydes, så snart den ikke længere er nødvendig.
Effentora sollte sofort abgesetzt werden, wenn es nicht mehr benötigt wird..

Hvis disse symptomer opstår, skal anvendelsen straks afbrydes.
Treten diese Symptome auf, muss die Anwendung sofort abgebrochen werden.

Amning skal afbrydes i 24 timer efter behandling med dette lægemiddel.
Das Stillen sollte nach der Behandlung mit diesem Arzneimittel für 24 Stunden unterbrochen werden.

Hvis disse symptomer opstår skal anvendelsen straks afbrydes.
Bei Auftreten dieser Symptome muss die Anwendung sofort abgesetzt werden.

Gælder for: Multipunktsforbindelse, kan ikke afbrydes, måling af modstanden af hver jord.
Gilt für: Mehrpunkt-Erdung, kann nicht getrennt werden, Messung der Widerstand jeder Masse.

Hvis disse symptomer opstår, skal påføringen straks afbrydes.
Sollten diese Symptome auftreten, muss die Anwendung sofort abgebrochen werden.

Hvordan man bruger "afbrydes" i en Dansk sætning

Der vil være mulighed for elforsyning som automatisk afbrydes efter en tid.

Tjenesterejser: Påbegyndte tjenesterejser afbrydes og planlagte tjenesterejser aflyses.

Oveni det store stik kan der også sættes en analog telefon Husk nu at den gamle forbindelse ud af huset til tdc skal afbrydes / isoleres.

Bemærker testlederen, at hunden har problemer, afbryder testlederen momentet midlertidigt og konfererer med de andre i teamet, inden beskrivelsen afbrydes!

Al vedligeholdelse skal foretages med markisen stoppet, og der skal afbrydes for strømmen til anlægget.

Ans ttelsesperioden ophoslashrer, hvis ans ttelsesforholdet afbrydes f.

Medicin kan ofte afbrydes efter tre til fem uger uden recidiv af symptomer.

Strømmen skal afbrydes på sikkerhedsafbryderen og markisen skal isoleres fra strømkilden.

Selvsagt afbrydes den naturlige nedbrydning af taget, hvis man rengør det og lægger tagmaling, således forlænges levealderen.

Hvordan man bruger "unterbrochen werden" i en Tysk sætning

Diese musste unterbrochen werden wegen akuter Allgemeinzustandsverschlechterung.

kamagra soft preissenkung Unterbrochen werden zweimal.

Ohne dass die Aktivität unterbrochen werden muss.

Die Kristallisation kann auch unterbrochen werden und innehalten.

Wenn nur die Ansagen unterbrochen werden könnte.

Wenn die kontinuierlichen Temperaturmappingaktivitäten unterbrochen werden (z.B.

So sollen Infektionsketten nachvollzogen und unterbrochen werden können.

Der nahegelegene Bahnverkehr habe nicht unterbrochen werden müssen.

Unterbrochen werden wir nur vom Mittagessen.

Die Verjährung kann auch unterbrochen werden bzw.