Hvad Betyder AFSENDELSE OG MODTAGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Senden und Empfangen

Eksempler på brug af Afsendelse og modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Afsendelse og modtagelse rapporterede en fejl(0x800CCC78).
Senden und Empfangen von Fehler(0x800CCC78).

Fra enkle tekstbeskeder til afsendelse og modtagelse af….
Von einfachen Textnachrichten bis zum Senden und Empfangen von….

Alle nyder afsendelse og modtagelse af lykønskningskort.
Jeder genießt senden und empfangen von Grußkarten.

Dette er kernetjenesten, der bruges til afsendelse og modtagelse af meddelelser.
Dies ist der Kerndienst für das Senden und Empfangen von Nachrichten.

Afsendelse og modtagelse af SMS-beskeder, taleopkald, evnen til at sende billeder og klistermærker.
Senden und Empfangen von Textnachrichten, Anrufedie Fähigkeit, Fotos und Aufkleber zu senden..

Din outsource løsning til afsendelse og modtagelse af faxer.
Ihr Outsourcing-Lösung für das Senden und Empfangen von Faxen.

De finder saerskilt anvendelse paa erhvervsdrivende i EF-samhandelen ved henholdsvis afsendelse og modtagelse.
Sie werden auf die innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer jeweils gesondert für die Versendung und den Eingang angewandt.

Bemærk venligst at hotellet tillader gratis afsendelse og modtagelse af op til 3 pakker under hele opholdet.
Das Hotel ermöglicht die kostenlose Annahme und Lieferung von bis zu 3 Paketen während Ihres gesamten Aufenthalts.

Afsendelse og modtagelse af penge via Apple Pay og Apple Pay Cash-kortet er tjenester, der leveres af Green Dot Bank, som er medlem af FDIC.
Das Senden und Empfangen von Zahlungen mit Apple Pay und der Apple Pay Cash-Karte sind Dienste, die durch die Green Dot Bank, Mitglied der FDIC, bereitgestellt werden.

Både afsenderen og modtageren skal bruge en Exchange-konto til afsendelse og modtagelse af mails.
Sowohl Absender als auch Empfänger müssen ein Exchange-Konto zum Senden und Empfangen von E-Mails verwenden.

Afsendelse og modtagelse af penge via Apple Pay og Apple Pay Cash-kortet er tjenester, der leveres af Green Dot Bank, som er medlem af FDIC.
Das Senden und Empfangen von Geld mit Apple Pay sowie die Apple Pay Cash-Karte sind Dienstleistungen der Green Dot Bank, Mitglied der Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC).

Aberdeen brugte oprindeligt FTP-protokollen som deres vigtigste overførselsmetode til afsendelse og modtagelse af klientens store videofiler.
Ursprünglich verwendete Aberdeen das FTP-Protokoll als Hauptübertragungsmethode zum Senden und Empfangen großer Videodateien von Clients.

Airdroid understøtter fil-overførsler afsendelse og modtagelse af SMS‘ er, anmeldelse spejl og som en beta-root funktion kræver komplet Android kontrol og brug af apps.
Airdroid unterstützt Datei-transfers, das senden und empfangen von SMS-Benachrichtigung von Spiegel und als beta-root erfordern, verfügen über eine komplette Android-Kontrolle und der Nutzung von apps.

Den mest signifikante nyhed er indbrud Apple Pay Cash, den mulighed der tillader det afsendelse og modtagelse af penge gennem meddelelser(IMessages).
Die wichtigste Neuheit ist das Eindringen Apple zahlt Bargeld, die Option, die es erlaubt Senden und Empfangen von Geld durch Nachrichten(IMessages).

Kommunikation kræver afsendelse og modtagelse, og jeg har en hel anden TEDTalk om betydningen af at lytte bevidst, men jeg kan afsende lige så meget som jeg ønsker, og du kan være en strålende bevidst lytter.
Kommunikation basiert auf Senden und Empfangen. Und ich habe auch noch einen ganzen TEDTalk über die Bedeutung von bewusstem Zuhören, aber ich kann so gut senden wie ich will, und Sie können brillante, bewusste Zuhörer sein.

Ikke overraskende, har denne voksende bølge af mennesker på tværs af nationale grænser ofte rejst frygt og kontroverser i både afsendelse og modtagelse af lande.
Nicht überraschend, hat diese wachsende Flut von Menschen über nationale Grenzen hinweg oft Ängste und Kontroverse in senden und empfangen von Ländern ausgelöst.

Dybest set, telekommunikation omfatter afsendelse og modtagelse af information, som kan variere på tværs af en bred vifte af teknologi såsom radio, tv, internet, eller selv at ringe fastnet, der forbinder folks boliger og kontorer.
Grundsätzlich beinhaltet Telekommunikation, das Versenden und empfangen von Informationen, die für eine Vielzahl von Technologien wie Radio, Fernsehen, Internet reichen können, oder sogar die niedrigen Überlandleitungen, die Volkspartei Wohnungen und Büros zu verbinden.

Medlemsstaterne soerger for, at deres centrale enheder senest den 1. februar 1994 tilsluttes Animo-nettet afsendelse og modtagelse af samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß ihre zentralen Einheiten spätestens am 1. Februar 1994 dem Netz ANIMO angeschlossen sind Übermittlung und Empfang sämtlicher im Rahmen des ANIMO-Systems vorgesehenen Meldungen.

De saerlige kontrolbestemmelser skal ligeledes fastlaegge indholdet af saadanne senere meddelelser, som er foreskrevet i medfoer af artikel 6, samt under hvilke omstaendigheder forudanmeldelse kraeves om afsendelse og modtagelse af nukleart materiale.
Die besonderen Kontrollbestimmungen legen sowohl den Inhalt der weiteren Meldungen gemäß Artikel 6 fest als auch die Bedingungen, unter denen eine Vorausmeldung des Ausgangs und des Eingangs von Kernmaterial erforderlich ist.

Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter afsendelse og modtagelse af goder til militært brug i overensstemmelse med den i medlemsstaterne gældende definition af disse goder.
Gegenstand der Statistik des Handels zwischen Mitgliedstaaten und einer Datenübermittlung an die Kommission sind die Versendungen und die Eingänge von Waren des militärischen Bedarfs gemäß der in den Mitgliedstäaten geltenden Definition dieser Waren.

Medlemsstater, som af hensyn til militære hemmeligheder ikke kan anvende bestemmelserne i stk. 2, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst den statistiske værdi af afsendelse og modtagelse af goder til militært brug indgår i de månedlige resultater, der indberettes til Kommissionen.
Die Mitgliedstaaten, die Absatz 2 aus Gründen der militärischen Geheimhaltung nicht anwenden können, treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die der Kommission übermittelten monatlichen Ergebnisse zumindest den statistischen Wert der Versendungen und der Eingänge von Waren des militärischen Bedarfs enthalten.

Statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse.
Die statistische Erfassung der Eingänge und Versendungen vollständiger Fabrikationsanlagen kann Gegenstand einer Vereinfachung der Anmeldung sein.

Sporbarheden er imidlertid ikke fuldstændig, hvis ikke alle brugere, også midlertidige brugere såsom forhandlere, grossister og forvaltere af samlesteder, indberetter modtagelser og afsendelser.
Die Rückverfolgbarkeit ist jedoch nicht vollständig gegeben, wenn nicht sämtliche Halter- auch vorübergehende Halter wie Viehhändler, Grossisten und Betreiber von Sammelstellen- Abgangs- und Zugangsmeldungen übermitteln.

Facebook byder velkommen velkommen Messenger for AndroidTillader modtagelse og afsendelse af SMS-beskeder, så man undgår situationer, der afbryder samtaler med venner på Facebook at kontrollere SMS modtaget på mobiltelefonen.
Facebook bietet eine willkommene Abwechslung Messenger-Anwendung für androideZulassen von Empfangs- und SMS-Nachrichten senden, damit Situationen vermieden werden, die Gespräche mit Freunden unterbrechen auf Facebook um zu überprüfen, SMS auf dem Mobiltelefon empfangen.

Sådan bruges "afsendelse og modtagelse" i en sætning

Kryptering af trafikken ved afsendelse og modtagelse, digital signering af mail, beskyttelse mod misbrug af virksomhedens domæne mv.

Her udover kan konferencecentret være Dem behjælpelig med almindelig fotokopiering, op- eller nedfotografering, afsendelse og modtagelse af fax (modtagelse på alm.

Alle e-mail-programmer understøtter afsendelse og modtagelse af SMS-kun-beskeder.

Webservere er computere, der leverer adgang til websteder, og e-mail-servere giver adgang til e-mail, herunder afsendelse og modtagelse, opbevaring og andre posttjenester.

Netværksarkitekturen ved afsendelse og modtagelse af SMS beskeder blev gennemgået i SMS - Netværksarkitektur.

I denne opgave begrænser jeg mig til at fokusere på sprog, dvs. 5 6 kommunikation som afsendelse og modtagelse af verbale tilkendegivelser imellem sundhedsprofessionelle og patienter.

Følgende oplysninger indgår i loggen for ind- og udgående Emne, afsender- og modtageradresse, dato og tidspunkt for afsendelse og modtagelse.

Hej, Efter en del henvendelser fra TDC Butikkerne har vi konstateret at der problemer med afsendelse og modtagelse af MMS på Nokia Lumia 800.

Især den nonverbale kommunikation, både afsendelse og modtagelse, er blevet væsentlig styrket.

Med Track & Trace kan du følge din forsendelse fra afsendelse til modtager, ligesom du får kvittering for afsendelse og modtagelse direkte på din skærm.