Hvad Betyder AFSIDES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abgelegenen
• abgelegen
• entlegenen
• Abgeschiedenheit
• abgelegene
• abgeschiedene
• abgeschieden
• durch die Abgelegenheit

Eksempler på brug af Afsides på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Meget… afsides.
Sehr… abgelegen.

Det er meget stille og afsides.
Es ist sehr ruhig und abgelegen.

Det er meget afsides her, ikke?
Das ist hier wirklich abgelegen, oder?

Nogle af disse steder er meget afsides.
Einige dieser Orte sind extrem abgelegen.

Det er afsides.
Es ist abgeschieden.

Afsides, godt udsyn, nemt at kontrollere.
Abgelegen, klare Sicht, leicht kontrollierbar.

Det er så afsides.
Es ist so abgelegen.

Fredfyldt og afsides beliggenhed i dyreparadis.
Ruhige und abgelegene Lage in einem Naturparadies.

Og hytten er meget afsides.
Und seine Hütte ist Weit draußen.

Det er afsides, privat, ingen uventede besøgende.
Schön abgelegen, ruhig, keine Überraschungsbesuche.

Reder er placeret i afsides steder.
Nests sind in abgelegenen Orten befinden.

Det ligger afsides, og der er ingen tyskere.
Es liegt abgeschieden, und es gibt dort keine Deutschen.

Vi mener den er blevet dyrket et afsides sted.
Wir denken, es wurde irgendwo abgelegen angepflanzt.

På trods af sin afsides beliggenhed er Askja et populært turistmål.
Trotz seiner abgelegenen Lage ist er ein beliebtes Wanderziel.

Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides.
Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders.

Hvad laver du på det her afsides beliggende sted?
Was machst du hier draußen in der Wildnis?

Lidt afsides fra den de befærdede hovedveje ligger Zillertal.
Etwas abseits von den vielbefahrenen Hauptstraßen liegt das Zillertal.

Og Hirohito bor i en lille, afsides fiskerlandsby i Japan-.
Und Hirohito lebt in einem winzigen, entlegenen Fischerdorf in Japan.

Afsides og fredfyldt yurt-plads lige indenfor den walisiske grænse.
Abgelegene und friedliche Jurte direkt an der walisischen Grenze.

De kan lege og udforske afsides steder hjemme hele dagen.
Sie können den ganzen Tag zu Hause spielen und abgelegene Orte erkunden.

Til Irak eller Afghanistan eller andre afsides steder-.
Abgelegenen Ort. Zurück in den Irak oder nach Afghanistan oder einen anderen.

SFltl et minenfelt, som dog faldt afsides af ruten på grund af navigationsfejl.
SFltl ein Minenfeld, das allerdings durch Navigationsfehler abseits vom Weg fiel.

Turisme er et betydningsfuldt erhverv også i mange afsides regioner.
Der Tourismus ist auch in vielen entlegenen Regionen ein bedeutender Wirtschaftszweig.

På grund af sin afsides beliggenhed, Hawaiis elektricitet koster mere end tre gange U.S.
Wegen seiner abgelegenen Lage, Hawaiis Strom kostet mehr als das Dreifache der USA.

Miljøvenlig og bæredygtig campingplads i afsides, landlige omgivelser.
Umweltfreundlicher Standort in abgelegener und ländlicher Umgebung.

Vores afsides beliggenhed tilbyder visse fordele for gentlemens med en sofistikeret palette.
Unser abgelegener Standort hat gewisse Vorteile für einen Mann mit einem anspruchsvollen Geschmack.

Udforskning af Mykonos på en privat yacht, med udflugter til afsides strande.
Erkundung von Mykonos auf einer Privatyacht, mit Ausflügen zu einsamen Stränden.

For dem, der foretrækker mere afsides steder, der er små tabeller og læsning områder i skyggen af træerne.
Für diejenigen, die eher abgelegene Orte bevorzugen, gibt es kleine Tische und Leseplätze im Schatten von Bäumen.

Dette vil f. eks. være umuligt for forbrændingsanlæg i afsides liggende områder.
Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich.

Pleasure er begrænset og afsides nydelse[34], som tillader os at sige, at emnet tilbage til nydelsen[35].
Vergnügen ist begrenzt und Abgeschiedenheit des Genusses[34], was uns erlaubt zu sagen, dass das Thema wieder auf den Genuss[35].

Hvordan man bruger "afsides" i en Dansk sætning

Jo, jeg, der var på cykel for at træne på den afsides beliggende flyveplads, stod af cyklen og gik forsigtigt hen mod de to.

Saa tog de Hammene af sig og bleve til tre Jomfruer, og en af dem, som var den yngste og vakreste, lagde sin Ham afsides fra de andre.

Graven skal anlægges, så der ikke kommer træk eller vand i den, og en afsides beliggenhed langs en naturlig ledelinje er ofte at foretrække.

Ligger stille og afsides. 15.900,- Ledig Stedet hvor vi skal bo ligger i hjertet af den lille landsby Marialva.

Kommis'en: (afsides) Jamen, så kan jeg vist også snart liste A. 28.

Nicklas har altid fingrene klistret til tasteturet og i sidste uge redede han Billy fra et hot spot i en afsides lufthavn et sted i verden.

Han og hans fire søskende var blevet tvangsforvist til en afsides beliggende by i det nordlige Rusland, hvorfra de ikke kunne true den russiske trone.

I Henrik Pontoppidans "De dødes rige" genkender jeg Torben Dihmers stille hensygnen i sit ensomme elfenbenstårn af en afsides herregård.

Budgettet bliver nu stærkt begrænset og afdelingen er placeret i et afsides kælderlokale, langt fra .

Men vi har i stedet budt dem årelange ørkesløse ophold i afsides beliggende asyllejre med tab af kompetencer, håbløshed, psykisk nedbrydning og desperation som resultat.

Hvordan man bruger "entlegenen, abgelegenen, abgelegen" i en Tysk sætning

Entlegenen teilen der alport syndromestudy sieht nach.

Ihr Augenmerk gilt insbesondere den abgelegenen Regionen.

Mangelnde Sicherheit in Grenzgebieten und abgelegenen Gebieten.

Andere Gastschüler sind sehr abgelegen untergebracht.

Schön abgelegen von der lauten Stadt.

Oder besucht liebe Verwandte/Freunde im entlegenen Landhaus.

Hier wohnen zehn Sekundarschüler aus entlegenen Dörfern.

Amdouni soll oft an abgelegenen Orten trainieren.

Abgelegen gelegen und trotzdem sehr komfortabel.

Abgelegenen orten gespeichert werden medikamente sind teuer.