Hvad Betyder FJERNT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fern
• entfernt
• weit weg
• aus der Ferne
• weit
• Remote
• abgelegen
• fernen
• entfernte
• ferne
• entfernten
• entferntes

Eksempler på brug af Fjernt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke så fjernt.
Gar nicht so weit.

Fjernt og godt.
Abgelegen und nützlich.

Det lyder fjernt.
Es klingt weit weg.

Fjernt, kan man vel sige.
Entfernt, möchte ich sagen.

Det forekommer så fjernt.
Es ist so weit weg.

De er fjernt fra New York.
Sie sind weit weg von New York.

Men det er så fjernt!
Aber das ist so weit weg!

Det ser fjernt ud. -Ellers tak.
Sieht abgelegen aus. -Nein, danke.

Det virkede så fjernt.
Es schien immer so weit weg.

Kun fjernt. Det skal blive ved.
Nur entfernt. Das sollte auch so bleiben.

Vi har rejst langt og fjernt.
Unsere Reise war lang und weit.

Fjernt, lytte til, hvad jeg har gjort;
Entfernt, hören, was ich getan habe,;

Det virker så stille og fjernt.
Alles erscheint ruhig und weit weg.

Fjernt fra vort folks daglige virkelighed.
Weit weg vom Alltag unseres Volkes.

Vi er beslægtede, skønt fjernt.
Wir sind verwandt, wenn auch entfernt.

Fra et fjernt sted, vi ikke kender til.
Von einem fernen, uns unbekannten Ort.

Hun var faktisk ikke engang fjernt beslægtet.
Nicht mal entfernt verwandt.

De er nok fjernt fra mit liv nu.
Ich glaube, sie sind Lichtjahre von meinem Leben entfernt.

Godt sted til at hakke i lig. Og fjernt.
Perfekt, um Leichen zu zerhacken. Nett und abgelegen.

Fjernt fra verdens ondskab Min kæreste kære.
Weit weg von dieser Welt des Leidens Mein Liebster.

Det virkede så fjernt, at jeg skælvede af frygt.
Er schien so entfernt, dass ich vor Angst zitterte.

Derudover er der et hjertecenter, der fungerer fjernt.
Darüber hinaus gibt es ein Cardio-Center, das remote funktioniert.

Det ligger mig fjernt at kritisere Deres embedsførelse.
Es steht mir fern, Ihre Amtsführung zu kritisieren.

I Fantásien er aIt så nært eIIer fjernt, som man ønsker det.
Hier ist alles so fern oder so nah, wie Sie es wünschen.

De er ikke så fjernt fra hinanden, at de er uforenelige.
Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären.

Og nært. er usigeligt Og alt, der var usigeligt og fjernt.
Ist unaussprechlich und nah. und alles, was unaussprechlich und fern war.

Arvinger kan og ofte kun er fjernt relateret til afdøde.
Erben können und sind oft nur entfernt mit dem Verstorbenen verwandt.

Lande, nær og fjernt, vil begynde at tiltrække og vinkle uudforskede afstande.
Länder, nah und fern, werden sich anziehen und unerforschte Entfernungen anlocken.

Seriel produktion af både startede i fjernt 1967 og fortsætter til denne dag.
Die Serienproduktion von Booten begann im fernen 1967 und dauert bis heute an.

Det ligger mig fjernt at skulle foretage en endelig vurdering af dette forslag i dag.
Es liegt mir fern, heute eine abschließende Bewertung dieses Vorschlags vorzunehmen.

Sådan bruges "fjernt" i en sætning

Resultatet blev et nyt bybillede fjernt fra den oprindelige meget tætte bebyggelse.

Dengang forekom sådan nogle demonstrationer hende uendelig fjernt.

Du vil derfor være placeret på afstand af enhver form for støj i ro og mag, fjernt fra de gener som dette i mange andre sammenhænge medfører.

Føderal kompetance inden for udenrigs-og sikkerhedspolitikken (FUSP) ligger fjernt fra fransk politisk tankegang.

Det er sund fornuft, og det ligger os ikke fjernt.

Fjernt var alle problemerne, de ventende familier, ægtemænd, børn, arbejdet, pligterne.

I var unge og havde hele livet foran jer, og bekymringer om fremtiden var noget, der lå meget fjernt fra jeres tankesæt.

Henholdsvis, når forskerne fandt intet fungsi obat levitra soft tablet fjernt ligner.

Det er også så fjernt fra vores opfattelse af normerne, at det må være umuligt at forstå.

Endnu en gang så jeg hans blik blive fjernt, og jeg så, hvor skuffet han var over mit valg af gaver til min mand.