Hvad Betyder ANDEN HANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Aktion
• andere Handlung

Eksempler på brug af Anden handling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne udløser er allerede tildelt en anden handling.
Dieser Auslöser ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen.

Enhver anden handling, underretning eller meddelelse, der vedrører denne konvention.
Jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen.

Beskrivelse: Kausalitet Akvarium game Årsagssammenhæng er et spil hvor alt hvad du gør fører til en anden handling.
Beschreibung: Kausalität-Aquarium game Kausalität ist ein Spiel, wo alles, was Sie tun, um eine andere Aktion führt.

Eller enhver anden handling, der kræver inchidrea alle programmer, der kører i systemet på det tidspunkt.
Oder eine andere Aktion, die inchidrea alle Anwendungen im System ausgeführt zu der Zeit benötigt.

Tilfældig format: Du kan formatere Windows 8-harddisk ved et uheld, mens du udfører anden handling på harddiskpartitioner.
Versehentliches Format: Sie können die Windows 8-Festplatte versehentlich formatieren, während Sie eine andere Aktion auf Festplattenpartitionen ausführen.

Der er en anden handling, som simpelthen består i at få personen til at holde op med at gøre ting eller have at gøre med folk, som gør ham oprevet.
Es gibt eine andere Aktion, die einfach daraus besteht, die Person dazu zu bringen aufzuhören, Dinge zu tun oder mit Leuten zu verkehren, die sie verstimmen.

Essensen af denne metode er at skifte opmærksomhed på en anden handling: spil, læs eventyr, gåtur og andre underholdninger.
Die Essenz dieser Methode besteht darin, die Aufmerksamkeit auf eine andere Aktion zu richten: Spiele, Märchen lesen, laufen und andere Unterhaltungen.

Foerste afsnit finder tilsvarende anvendelse, naar en handling til gennemfoerelse af en af Raadets eller Kommissionens retsakter kan eller skal foretages et bestemt antal dage efter en begivenheds indtraeden eller en anden handlings foretagelse.
Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn eine Handlung in Durchführung eines Rechtsaktes des Rates oder der Kommission binnen einer bestimmten Anzahl von Tagen nach dem Eintritt eines Ereignisses oder der Vornahme einer anderen Handlung vorgenommen werden kann oder muß.

Hvis du vil fjerne databaseadgangskode, du skal vælge en anden handling fra et tekstfelt, der er markeret som sekund(2) og tryk derefter på“Udfør” knap.
Wenn Sie Datenbank-Kennwort zu entfernen, sollten Sie eine andere Aktion aus einem Textfeld, das als zweite Markierung(2) und drücken Sie dann die“Ausführen” Taste.

Windows 10-fejl, typisk flytte, omdøbning eller sletning af filer pe Windows 10(Windows 10 Pro), ser det ud, hvis vi ønsker at bringe cararoa filer af ændringerne anvendes i en anden proces eller Windows Stifinder/ File Explorer er låst i en anden handling.
Windows 10-Fehler, typisch bewegend, Umbenennung oder Löschen von Dateien pe Windows-10(Windows 10 Pro), scheint es, wenn wir cararoa Dateien über die Änderungen bringen wollen, in einem anderen Prozess verwendet oder der Windows-Explorer/ Datei-Explorer in einer anderen Aktion gesperrt ist.

Uanset stk. 1 og hvor dette er tilladt, kan toldangivelsen indgives skriftligt eller ved en mundtlig angivelse eller enhver anden handling, hvorved varer kan henføres under en toldprocedure.
Kann die Zollanmeldung abweichend von Absatz 1 schriftlich oder mündlich oder durch eine andere Handlung vorgenommen werden, mit der Waren in ein Zollverfahren übergeführt werden können.

Efter kodeksens artikel 203, stk. 1, anses det, at en vare er blevet unddraget toldtilsyn, når der foretages tol dangivelse af varen, enhver anden handling med samme retsvirkninger samt forelægges et dokument til påtegning hos toldmyndighederne, og dette får til følge, at varen fejlagtigt får status som fællesskabsvare.
Die Zollanmeldung einer Ware oder jede andere Handlung mit den gleichen Rechtswirkungen sowie die Vorlage eines Dokuments zur Bescheinigung durch die zuständigen Behörden stellen ein Entziehen der Ware aus der zollamtlichen Überwachung im Sinne des Artikels 203 Absatz 1 des Zollkodex dar, wenn dieses Vorgehen zur Folge hat, daß der Ware fälschlicherweise der zollrechtliche Status einer Gemeinschaftsware zu erkannt wird.

Når& kdiff3; støder på en fejl, meddeles det og udførlig statusinformation vises. Længst nede i listen er der nogen fejlmeddelelser som bør hjælpe dig til at forstå problemets grund. Når du fortsætter sammenfletningen(tasten F7), giver& kdiff3; dig valget at forsøge igen eller springe over punktet som forårsagede problemet. Dette betyder at du kan vælge en anden handling, eller løse problemet på anden måde, inden du fortsætter.
Wenn& kdiff3; auf einen Fehler stösst, erscheint eine Nachricht und ausführliche Status-Informationen. Am Schluss der Liste sehen Sie einige Fehlermeldungen, die Ihnen helfen sollen, die Ursache des Problems auszumachen. Wenn Sie das Zusammenführen fortfahren(F7-Taste), lässt& kdiff3; Ihnen die Wahl es erneut zu versuchen, oder den problematischen Eintrag zu überspringen. So haben Sie die Möglichkeit, eine andere Aktion für den Eintrag auszuwählen oder das Problem auf andere Weise zu lösen, bevor Sie mit dem Zusammenführen fortfahren.

Når der opstår en toldskyld ved antagelsen af angivelsen af varer til en anden toldprocedure end midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter, eller ved en hvilken som helst anden handling, der har samme retsvirkning som denne antagelse, skal toldmyndighederne bogføre det skyldige afgiftsbeløb senest 14 dage efter frigivelsen af varerne.
Entsteht eine Zollschuld durch Annahme der Zollanmeldung von Waren zu einem anderen Zollverfahren als der vorübergehenden Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben oder durch eine andere Handlung mit gleicher rechtlicher Wirkung wie diese Annahme, so nehmen die Zollbehörden die buchmäßige Erfassung des zu entrichtenden Abgabenbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Überlassung der Waren vor.

Sandt, hvis den ældste russiske satellit-DTH-operatør er det ikke på grund af en svag forhandler netværk,"Telekarta"(GK Orion") har en lidt anden handling, hvor alle nye abonnenter er blevet lovet en pakke af 65 TV-kanaler, ingen månedligt gebyr.
Wahre, wenn die älteste russische DTH-Satelliten-Betreiber macht es nicht wegen der schwachen Händlernetz, das«TeлekapTa»(ZGB«Orion») verbringt eine etwas andere Handlung, wo alle neuen Abonnenten versprochen das Paket aus 65 Fernsehsender ohne monatliche Gebühren.

Dette betyder, at handlinger som indlaesning og koersel, der er noedvendige for anvendelsen af en kopi af et program, som er lovligt erhvervet, herunder rettelse af fejl deri, ikke maa forbydes ved aftale; naar intet saerligt er aftalt, herunder naar en kopi af et program er solgt, maa enhver anden handling, der er noedvendig for anvendelsen af kopien af et program, udfoeres i overensstemmelse med dens formaal af den, der lovligt har erhvervet kopien;
Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen. Wenn spezifische vertragliche Vorschriften nicht vereinbart worden sind, und zwar auch im Fall des Verkaufs einer Programmkopie, ist jede andere Handlung eines rechtmässigen Erwerbers einer Programmkopie zulässig, wenn sie für eine bestimmungsgemässe Benutzung der Kopie notwendig ist.

Andre handlinger i ruden Handlinger fremkommer ikke, før du vælger det usorterede listeformat.
Andere Aktionen werden im Bereich Aktionen erst dann angezeigt, wenn Sie das unsortierte Listenformat auswählen.

Alle andre handlinger er nøjagtigt de samme med badepiger.
Alle anderen Aktionen sind bei baden Mädchen genau die gleichen.

Kør alle andre handlinger før tilstandsændring i oprindelig tilstand.
Alle anderen Aktionen& ausführen, bevor der Modus geändert wird im ursprünglichen Modus.

Denne ret bør dog ikke omfatte andre handlinger.
Dieses Recht sollte für keine weiteren Handlungen gelten.

Andre handlinger.
Andere Aktionen.

Du skal ikke betale for andres handlinger.
Du sollst nicht für Taten anderer büßen.

Det skete som følge af andres handlinger.
Ich wurde es aufgrund der Taten anderer Leute.

L kan ikke tage ansvar for andres handlinger.
Ihr trägt keine Schuld für die Taten anderer Leute.

Styre, hvilke filer, der er knyttet til en URL-adresse, ændre svaret, der sendes af serveren, eller udføre andre handlinger, der ændrer serverens adfærd.
Er kann die vom Server gesendete Antwort ändern oder andere Aktionen ausführen, mit denen das Verhalten des Servers geändert wird.

Mens du udfører andre handlinger på udvalgte fotos, kan du muligvis vælge'Slet' valg til at skynde og slette billeder Sony SD-kort.
Während Sie andere Aktionen an ausgewählten Fotos durchführen, können Sie die Option"Löschen" in Eile auswählen und Bilder löschen.

Detteopretstående handling og andre handlinger, som det førte til en styrkelse af obligationer mellem Koraysh og andre stammer.
Diesaufrecht Akt und andere Handlungen, wie es führte zur Stärkung der Bindungen zwischen dem Koraysh und andere Stämme.

De opererende targets, som viser tidsplanen(selv hvis tidsplanen ikke indeholder datoer, men dage eller uger), og hvordan det hænger sammen med andre handlinger.
Die Durchführungsplanziele, die den Zeitplan angeben(selbst wenn sie nicht nach Datum, sondern in Tagen oder Wochen angegeben sind), und wie sie mit anderen Aktionen zusammenpassen.

Dette kan være en simulator, sportsspil på hopper eller quests, hvor du er nødt til at søge efter emner og udføre andre handlinger over tid.
Dies kann ein Simulator, Sport-Spiele auf die Sprünge oder Quests, wo Sie nach Artikeln suchen und andere Aktionen im Laufe der Zeit zu sein.

De har generelt mulighed for at redigere og slette indlæg, flytte tråde, og udføre andre handlinger.
Sie haben im Allgemeinen die Fähigkeit, zu Bearbeiten und posts zu löschen, Themen zu verschieben und führen auch andere Handlungen durch.

Sådan bruges "anden handling" i en sætning

Der kræves ikke oplysninger, når varer kan angives til fri omsætning mundligt eller ved enhver anden handling.

Den anden handling skal tage lidt længere tid.

Ser mislykkede forsøg på at klare enhver opgave, skal du forsigtigt stoppe patienten og lede sin aktivitet til en anden handling.

Under en Salah må man hverken spise, drikke, tale, se, tænke eller foretage anden handling end at være helt koncentreret i mødet med Gud.

Af gode grunde kan vi ikke vide hvordan verden havde været hvis den ene eller anden handling ikke var gennemført.

Den perfekte pasform er præget af handling, der begyndte i fortiden, og som afsluttet, når en anden handling er sat på i fortiden.

Ingen anden handling i denne alder er nødvendig.

Sigtelsen drejer sig om, at han skal have fået moren til at begå voldtægt mod barnet ved en anden handling end samleje.

Underordnet hvordan den ser ud, så er dens formål at få målgruppen til at udføre en eller anden handling.

Folk vil gerne tegne en forsikring, når det ligger i forlængelse af en anden handling.