Hvad Betyder ANDRE KRÆFTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Kräfte
• andere Mächte
• anderen Kräften

Eksempler på brug af Andre kræfter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og andre kræfter.
Und andere Kräfte.

Og jeg har også andre kræfter.
Und ich habe auch andere erstaunliche Kräfte.

Der er andre kræfter på spil.
Es sind andere Kräfte am Werk.

Desværre har jeg ikke andre kræfter.
Leider habe ich keine weiteren Stärken.

Andre kræfter, du tilbageholder?
Andere Superkräfte, die du verschweigst?

Der må være andre kræfter på spil i dig.
Es arbeiten wohl andere Kräfte in dir.

Andre kræfter"? Hvad skal jeg sige til det?
Andere Kräfte"? Was soll ich damit anfangen?

Jeg tror at der er andre kræfter på spil.
Ich glaube andere Mächte arbeiten hier.

Der er andre kræfter end din kristne Gud.
Hier ist mehr Macht im Spiel als nur die Eures Christen-Gottes.

Sandsynligvis. Jeg tror, der er andre kræfter på spil.
Wahrscheinlich. Da sind wohl andere Mächte am Werk.

Hvad for andre kræfter trænede du i?
Welche anderen Kräfte haben Sie angewandt?

Det lyder godt, men jeg har så mange andre kræfter.
Das hört sich toll an, aber ich habe so viele andere Kräfte.

Der er andre kræfter ud over Topside.
Es sind noch andere Kräfte am Werk, außer Topside.

Hun er stærk, det er helt sikkert. Jeg gætter på, hun har andre kræfter?
Stark ist sie jedenfalls, und ich vermute, sie hat noch andere Kräfte?

Jeg tror, der er andre kræfter på spil.
Ich denke, dass hier noch andere Kräfte am Werk sind.

Og andre kræfter er involveret i kupforsøget i 1970.
Auch beim Putschversuch 1970 sind andere Kräfte im Spiel.

Det er ikke kun Pickett. Andre kræfter vil dræbe os.
War es das? Nicht nur Pickett, andere Kräfte wollen uns tot sehen.

Der er imidlertid andre kræfter, som arbejder indædt på at borteliminere ikke bare processen, men også ånden fra Oslo.
Allerdings arbeiten einige Kräfte anderer Wesensart unbeirrt daran, nicht mehr nur den Prozess, sondern auch den Geist von Oslo zu beseitigen.

Der har νæret talt om, at der νar andre kræfter på spil. Mørke kræfter..
Da gab es Gerede über andere Mächte, die am Werk waren,… dunkle Mächte..

Den bliver overtrumfet af andre kræfter som gør at computeren ikke trækkes ind i dit ansigt og dit ansigt ikke trækkes ind i computeren.
Sie werden von den anderen Kräften überwältigt, die den Computer davon abhalten, dass er in dein Gesicht oder dein Gesicht in den Computer driften könnte.

Under lodrette forhold er det sikret, at smøreolien ikke udsættes for andre kræfter end tyngdekraften.
Unter vertikalen Bedingungen ist garantiert, dass das Schmieröl keinen anderen externen Kräften als der Schwerkraft ausgesetzt wird.

Vi vil sammen med andre kræfter fra Den Europæiske Forsamling for Fuld Beskæftigelse være til stede under topmødet i Luxembourg for at fremlægge vore krav.
Wir werden zusammen mit anderen Kräften von der Europäischen Versammlung für Vollbeschäftigung beim Gipfel in Luxemburg präsent sein, um unsere Forderungen zu präsentieren.

Vi bør derfor stræbe efter, at også andre kræfter deltager i skabelsen af fred i Algeriet.
Wir sollten daher darauf bedacht sein, daß auch andere Kräfte an der Friedensschaffung in Algerien teilnehmen.

AD spil er meget simpelt, jo mere, at to ugers real-time udviklere giver spilleren, at han har etableret udvikling, skabte en hær, i to uger, er det immune mod angreb fra andre kræfter.
AD Spiel ist sehr einfach, die mehr als zwei Wochen Echtzeit-Entwickler den Spieler, dass er die Entwicklung gegründet zu geben, schuf eine Armee, für zwei Wochen, ist es immun gegen die Angriffe anderer Kräfte.

De øvrige figurer i tomrummet markerer andre kræfter og strømninger som intelligens, følelse osv.
Die anderen Figuren im Leerraum markieren andere Kräfte und Strömungen wie Intelligenz, Gefühl usw.

Jeg opfordrer dig derfor til at tage i betragtning, at den folkelige vilje er vigtig, især i et land, hvor I gennem 50 år har regeret mere eller mindre sammen med de andre kræfter, som er blevet besejret.
Ich fordere Sie auf, endlich einzusehen, daß der Wille des Volkes entscheidend ist, vor allem in einem Land, wo Sie über 50 Jahre lang mit anderen Kräften regiert haben, die jetzt eine Niederlage erlitten haben.

Også de skal frit og uhindret kunne stille op, som repræsenterer andre kræfter i det også i Bosnien-Hercegovina eksisterende politiske spektrum, deriblandt navnlig de, der går ind for et perspektiv, der går videre end én befolkningsgruppe.
Es müßten auch jene frei und ungehindert kandidieren können, die andere Kräfte innerhalb des auch in BosnienHerzegowina bestehenden politischen Spektrums vertreten, darunter insbesondere jene, die für eine Perspektive eintreten, die über eine einzige Volksgruppe hinausreicht.

I morgen kan det parti blive den dominerende kraft i Knesset og slå sig sammen med andre kræfter fra centrum og venstre.
Schon morgen kann diese Partei die bestimmende Kraft in der Knesset sein und sich mit anderen Kräften aus der Mitte und vom linken Flügel zusammenschließen.

Vi må forny dialogen med andre kræfter i Angola, være opmærksomme på den angolanske kirkes appeller, bistå med opbygningen af andre institutioner, med forsoningen mellem parterne og med skabelsen af nye kulturelle og politiske kræfter i landet, kræfter, der ikke har med krigen at gøre, og som en dag endelig kan befri landet og dets befolkning fra den voldelige skæbne, som det har haft i årtier.
Wir müssen Dialogmöglichkeiten mit anderen Kräften Angolas erneuern, den Appellen der angolanischen Kirche Gehör schenken, das Entstehen anderer nationaler Institutionen, die nationale Versöhnung und die Herausbildung neuer kultureller und politischer Kräfte fördern, die nichts mit dem Krieg zu tun haben und die eines Tages dieses Land und dieses Volk endlich vom Schicksal des bewaffneten Kampfes befreien können, der das Leben dieses Volkes seit Jahrzehnten bestimmt.

I modsætning til denne røde fugl er Aftenlandets menneskehed ikke dømt til døden af"naturen", men af helt andre kræfter, og at ingen har magt til at ophæve dommen, er ikke sikkert.
Im Gegensatz zu diesem roten Vogel ist die abendländische Menschheit nicht von"der Natur", sondern von ganz anderen Kräften zum Tode verurteilt worden, und dass niemandem die Macht verliehen ist, deren Urteilsspruch aufzuheben, ist noch längst nicht sicher.

Hvordan man bruger "andre kræfter" i en Dansk sætning

Da opgaver nemt forsømmes, hvis ildsjælene er væk, skal ledelsen også sikre, at samarbejdet kan fortsætte med andre kræfter.

De skal blot kombineres med andre kræfter.

Dvs at der må være nogle centripital eller andre kræfter, der konstant holder isflagen(Nordpolen)på plads.

Hvis det skal være større, skal det være nogle andre kræfter end mine.

Men der var andre kræfter, som ønskede systemskifte.

Det er tid til, at der kommer andre kræfter til.

For at være sikker på, at token sælgernes ledelsesmæssige indsats i opdatering af netværket vil faktor i prisen, men vil det predominateall de andre kræfter?

Her er der også andre kræfter på spil.

Musikbranchen har bare nogle andre kræfter og kan nogle andre ting – vi havde bare tænkt, at vi ville blive megastjerner helt af sig selv.

Jeg synes derfor, det er tid til, at der kommer andre kræfter til.

Hvordan man bruger "andere mächte, andere kräfte" i en Tysk sætning

Die Neonazis leugnen die Existenz des NSU und sehen allerlei andere Mächte am Werk.

Das antifaschistische Bündnis und andere Kräfte wurden informiert.

Es gibt keine expliziten Magier, aber jene, die auf andere Mächte zurückgreifen können.

Denn Russland und andere Mächte zeigen im hohen Norden deutlich mehr Präsenz.

Es gibt Trennungen, da sind andere Kräfte am Werk.

Dennoch bestimmen andere Mächte unser Weltgeschehen.

Es geht um einen Nazi-Schatz, hinter dem auch andere Mächte her sind.

Neue, andere Kräfte übernehmen die Kontrolle.

Nach dem Vorbild Èkkèta-Saptis wurden weitere Stützpunkte durch andere Mächte errichtet, v.a.

Man merkt ja auch an anderen Verhaltensweisen, wie sich andere Mächte gegebenenfalls verhalten würde.