Hvad Betyder ANDRE PLIGTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Pflichten
• anderen Pflichten
• andere Verpflichtungen

Eksempler på brug af Andre pligter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre pligter.
ANDERE PFLICHTEN.

Du har andre pligter.
Sie haben eigene Aufgaben.

Andre pligter.
Sonstige Pflichten.

De har også andre pligter.
Es gibt noch andere Verpflichtungen.

Hvilke andre pligter pålægger du mig?
Welch andere Pflicht möchtet Ihr mir auferlegen,?

Jeg har ikke andre pligter.
Ich habe keine andere Beschäftigung.

Foruden andre pligter syr hun dagen lang knapper i på en skjortefabrik.
Außer alledem, muss sie den ganzen Tag in einer Fabrik Knöpfe annähen.

Medmindre du har andre pligter?
Außer, Sie haben andere Verpflichtungen?

Om disse og mange andre pligter fra gudmoren læses i denne artikel. Uddannelse.
Über diese und viele andere Pflichten der Patin lesen Sie in diesem Artikel. Bildung.

Og jeg kan gå tilbage til mine andre pligter.
Und ich kann zu meinen anderen Pflichten zurückkehren.

En pige har andre pligter end at længes.
Die Mädchen von hier haben mehr Pflichten als Bedürfnisse.

Du skal fritage mig fra nogle af mine andre pligter. Men ved en indsats af denne størrelse.
Aber ich muss sagen… für ein derartiges Unternehmen… müsste ich meine anderen Pflichten aufgeben.

Varetage sådanne andre pligter og opgaver som kan ligge inden for rammerne af dette indlæg for at sikre en effektiv levering og udvikling af tjenesten.
Andere Pflichten und Aufgaben wie im Rahmen dieses Postens liegen die effektive Lieferung und Entwicklung des Service zu gewährleisten.

Hvis De en dag ikke længere er formand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og får andre pligter, er jeg sikker på, at De vil udføre disse nye pligter fuldstændig uafhængigt, og at De ikke vil blande Dem i Deres gruppes interne sager.
Falls Sie eines Tages nicht mehr Vorsitzender der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament sind und anderen Pflichten nachgehen, bin ich mir sicher, dass Sie diesen neuen Pflichten völlig unabhängig nachgehen und sich nicht in die internen Angelegenheiten Ihrer Fraktion einmischen werden.

Jeg forbyder hermed alle andre pligter for landbefolkningen bortset fra en rimelig skat for brug af land.
Außer der gerechten Erhebung von Steuern. Ich schaffe alle anderen Pflichten der Landleute ab.

Og en gonfaloniere har andre pligter end liderlighed og udskejelser.
Der Gonfaloniere hat neben Lüsternheit und Ausschweifungen noch andere Pflichten.

Lille åbninger opfylder andre pligter samt at skabe fordele for dit helbred.
Kleine Öffnungen erfüllen sowie andere Abgaben, die Nutzen für Ihre Gesundheit zu bringen.

Hr. Jennings havde vist andre pligter end sit arbejde for Madison-familien.
Außer seiner Arbeit für die Madisons. Es scheint, als hatte Master Jennings andere Pflichten.

Artikel 6 Forholdet mellem Det Generelle Råd og Styrelsesrådet 1. Med forbehold af Det Generelle Råds andre pligter, herunder pligterne nævnt i statuttens artikel 44, bidrager Det Generelle Råd navnlig til opgaverne anført i artikel 6.2 til 6.8.
Artikel 6 Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem EZBRat( 1) Unbeschadet der sonstigen Verantwortlichkeiten des Erweiterten Rates, einschließlich der in Artikel 44 der Satzung genannten Verantwortlichkeiten, erstreckt sich die Mitwirkung des Erweiterten Rates insbesondere auf die in Artikel 6.2 bis 6.8 aufgeführten Aufgaben.

Andre synes kun at ville have rettigheder, men ingen pligter, og andre igen er mere optaget af at skabe blokerende mindretal end funktionsdygtige flertal.
Andere fordern scheinbar lediglich Rechte und keine Pflichten, wieder andere sorgen sich mehr darum, Blockademinderheiten zu schaffen denn Mehrheiten für die Arbeit.

At gå sin undergang i møde under udførelsen af sin pligt er bedre end at involvere sig i en andens pligter, for det er farligt at følge en andens vej.
Es ist besser, bei der Erfüllung der eigenen Pflicht unterzugehen, als den Pflichten eines anderen nachzukommen, denn dem Pfad eines anderen zu folgen ist gefährlich.

Hvordan man bruger "andre pligter" i en Dansk sætning

Hvis du har en travlt hverdag med børn, arbejde og andre pligter der skal passes.

Det samme gælder skatter, afgifter, byrder, hæftelser og andre pligter, som køberen skal betale eller overtage udover auktionsbudet.

Brug en NIOSH-klassificeret 95 filtermaske, mens du græsser plænen eller udfører andre pligter udendørs, og tag bare medicin på forhånd, som er passende.

Bare det at komme op kan begynde at blive en udfordring, og arbejdet samt andre pligter begynder at blive en kamp.

Forudsat dé korrekte er sat af sagen, kan i jeg tage fat af de flere forskellige andre pligter, der dét månedlige program sikkert har nok af.

Men på én betingelse: Brian skal slå hans græsplæne eller gøre andre pligter.

Det var lange dage og aflysning af alle andre pligter.

I henhold hertil standser sælgeren forpligtelser i momsmæssig henseende sammen med alle andre pligter, herunder køberetlige på tidspunktet for leveringen.

Så har du dit kæledyr med på tur, så kan du være sikker på, at hun kommer og hilser, hvis der ellers er tid i mellem de andre pligter.

Andre pligter 13 Et medlem har pligt til - f.eks.

Hvordan man bruger "andere pflichten" i en Tysk sætning

Eigentlich sind Hausbesitzer für Derartiges verantwortlich, sie dürfen diese und andere Pflichten aber auf den Mieter übertragen.

Idealerweise ist jeder Tag in sich selbst strukturiert, mit Themen definierten Arbeitsphasen, Zeiten für andere Pflichten und Pausen.

Andere pflichten bei und ärgern sich über die XXL-Packungen, die «täglich zum Aktionspreis» angeboten würden.

Kann ich der ArGe noch andere Pflichten um mir bei der Suche einer Arbeitsstelle für mich "anordnen"?

Diese Last ist aber – wie auch andere Pflichten wie etwa der Wehrdienst – entschädigungslos hinzunehmen.

Die Prinzessin hatte noch andere Pflichten zu erfüllen.

Allerdings könnten andere Pflichten wiederum zu einem deutlichen Mehraufwand seitens der Unternehmen führen.

Andere pflichten ihr bei und werfen Vegas Vernachlässigung und Egoismus vor.

Jedoch sind denen, die vorhaben, eine freiberufliche Tätigkeit anzumelden, partiell andere Pflichten als die klassischen Gewerbetreibenden.

Wie teilen wir die Hausarbeit und andere Pflichten auf?