Hvad Betyder ANDRE SPROG SOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Sprachen wie

Eksempler på brug af Andre sprog som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eller er det lyst, kan du tage andre sprog som Spansk eller sådan noget?
Oder ist es Ihnen gefällt, können Sie andere Sprache wie nehmen Spanisch oder so etwas?

Oprindeligt græsk, ordet barbar omtalte alle der ikke talte græsk, fordi for grækerne lød alle andre sprog som bar bar bar bar bar bar.
Das aus dem Griechischen stammende"Barbaren" bezeichnete jeden, der nicht Altgriechisch sprach, denn für die Griechen klangen alle anderen Sprachen wie Bar bar bar bar bar bar bar.

I HTML-webside, kan brugerne indlejre andre sprog som JavaScript og CSS, der giver brugeren mulighed for at ændre udseende og opførsel af websiden, når de kræves.
In HTML-Web-Seite kann der Anwender andere Sprachen wie JavaScript und CSS, die Benutzer, die das Aussehen und Verhalten der Web-Seite ändern, wenn sie erforderlich ist erlaubt einbetten.

Det er nyttigt for dem at studere sprog og er interesseret i andre sprog, som kan være relateret.
Es ist nützlich für diejenigen, die die Sprache und Interesse an anderen Sprachen, die in Beziehung gesetzt werden.

Selv om andre sprog som engelsk kan blive talt i store byer, er det ingen garanti for, at du vil finde engelsktalende i de oprindelige landsbyer du måske ønsker at tour.
Obwohl andere Sprachen wie Englisch in großen Städten gesprochen werden können, ist es keine Garantie, die Sie werden englische Muttersprachler in den einheimischen Dörfern finden Sie die gewünschte Tour könnte.

Hr. Graça Mouras forslag medtager de 11 officielle EU-sprog plus nogle andre sprog, som anerkendes af medlemsstaterne, heriblandt irsk og letzeburgesh.
Der Vorschlag von Herrn Graça Moura umfaßt die 11 EU-Amtssprachen und einige andere Sprachen, die von den Mitgliedstaaten anerkannt werden, darunter Irisch und Lëtzebuergesch.

Andre sprog som f. eks. portugisisk, det tredje mest talte europæiske sprog i verden, vil undervejs blive devalueret, hvilket dermed skader de pågældende landes interesser og begrænser enhver mulighed for at holde fast i deres sprog også inden for det videnskabelige og teknologiske område.
Andere Sprachen, wie Portugiesisch, die dritthäufigst gesprochene europäische Sprache weltweit, werden nebenbei abgewertet. So werden die Interessen dieser Länder beeinträchtigt und die Möglichkeit eingeschränkt, ihre Sprachen auch in den Bereichen Wissenschaft und Technologie zu behaupten.

Universitetet har udviklet en bred vifte af internationale uddannelser, bliver undervist på engelsk(eller andre sprog som spansk) og at tilbyde de studerende mulighed for at gennemføre fælles eller dobbelte grader.
Die Universität hat eine große Auswahl an internationalen Studienprogramme entwickelt, die auf Englisch unterrichtet werden(oder anderen Sprachen wie Spanisch) und dass bieten die Möglichkeit des Abschlusses gemeinsamen oder doppelten Grad.

Med en helt ny 7-languge interface, hvor engelsk og seks andre sprog som fransk, tysk, italiensk, japansk, Simple og traditionelt kinesisk er tilgængelige, PowerPoint til Flash Video conformeren gør det mere bekvemt for forskellige brugergrupper rundt om i verden.
Ausgestattet mit einem brandneuen 7-languge Schnittstelle, wo Deutsch und sechs weiteren Sprachen wie Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch zur Verfügung stehen, die PowerPoint to Flash Video conUmrichter macht es bequemer für verschiedene Benutzergruppen auf der ganzen Welt.

Kommissionens tjenester er i færd med at foretage det nødvendige, således at vejledningen for 1998 udtrykkeligt ud over de elleve officielle sprog i Den Europæiske Union omtaler andre sprog som katalansk, galicisk eller baskisk for udvikling af samarbejdet mellem universiteterne.
Von den Dienststellen der Kommission werden derzeit die notwendigen Vorkehrungen getroffen, damit außer den elf Amtssprachen der Europäischen Union in dem Leitfaden 1998 andere Sprachen wie Katalanisch, Galizisch oder Baskisch für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen ausdrücklich erwähnt werden.

Hr. formand! Jeg kan kun gentage, hvad jeg netop har sagt, hr. Neachtain, nemlig at det gennem Kommissionens foranstaltninger til støtte af sproglig mangfoldighed ikke blot er de 23 officielle sprog, der støttes, men også de andre sprog, som tales i EU, inklusive de regionale sprog, de mindre udbredte sprog..
(RO) Ich kann nur wiederholen, was ich eben gesagt habe, dass nämlich durch die von der Kommission zur Förderung der sprachlichen Vielfalt ergriffenen Maßnahmen nicht nur die 23 Amtssprachen unterstützt werden, sondern auch andere Sprachen, die in der Europäischen Union gesprochen werden, einschließlich der regionalen und der weniger verbreiteten Sprachen..

Alle disse andre regionale sprog og mindretalssprog skal også have udbytte af dette initiativ, og i de organer, som staterne udpeger til at organisere deltagelsen i det europæiske sprogår, skal der også være repræsentanter for disse andre sprog, som også er europæiske, og som er essensen i og årsagen til vores fællesskabs store mangfoldighed.
Alle diese regionalen und Minderheitensprachen müssen ebenfalls in den Genuß der Vergünstigungen dieser Initiative kommen. In die von den Staaten zu benennenden Stellen für die Organisation der Beteiligung am Europäischen Jahr der Sprachen müssen auch die Vertreter dieser anderen Sprachen einbezogen werden, die ebenfalls europäische Sprachen sind und die das Wesen und die Kraft des Reichtums unserer Einheit in der Vielfalt ausmachen.

Formularen skal udfyldes på modtagerstatens officielle sprog eller, hvis der er flere officielle sprog i den pågældende medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted, eller på et andet sprog, som modtagerstaten har meddelt, at den kan acceptere.
Das Formblatt ist in der Amtssprache des Empfangsmitgliedstaats oder, wenn es in diesem Mitgliedstaat mehrere Amtssprachen gibt, der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ortes, an dem die Zustellung erfolgen soll, oder in einer sonstigen Sprache, die der Empfangsmitgliedstaat zugelassen hat, auszufuellen.

Det dokument, der ønskes fremsendt, skal ledsages af en anmodning, som udfærdiges på formularen i bilag I. Formularen skal udfyldes på modtagerstatens officielle sprog eller, hvis der er flere officielle sprog i den pågældende medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted, eller på et andet sprog, som modtagerstaten har meddelt, at den kan acceptere.
Dem zu übermittelnden Schriftstück ist ein Antrag beizufügen, der nach dem Vordruck in Anhang I erstellt wird. Der Vordruck ist in der Amtssprache des Empfangsmitgliedstaats oder, wenn es in diesem Mitgliedstaat mehrere Amtssprachen gibt, der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ortes, an dem die Zustellung erfolgen soll, oder in einer sonstigen Sprache, die der Empfangsmitgliedstaat zugelassen hat, auszufüllen.

Lærer du også andre arters sprog som barn?
Sie lernen als Kind auch ganze Sprachen fremder Spezies?

Munda-sprogene har påvirket andre indiske sprog som sanskrit og de dravidiske sprog..
Bei der Weiterentwicklung von PIE zum Sanskrit haben die dravidischen Sprachen, austroasiatische Sprachen wie Munda und andere Substratsprachen mitgewirkt.

Såvel som andre sprog, børnene måtte tale, såsom tyrkisk eller bosnisk.
Wenn die Kinder noch andere Sprachen beherrschen, werden auch diese eingesetzt, z. B. Türkisch oder Bosnisch.

Og på det tidspunkt lukker de alle andre sprog ude som de kunne lære i den alder, men ved tre måneder, er det hende.
In diesem Moment blenden sie alle anderen Sprachen aus, die sie in diesem Alter lernen könnten, aber mit drei Monaten ist sie es.

De bærer uniform og taler engelsk(nogle taler også et andet sprog som tysk eller spansk).
Sie tragen eine Uniform und sprechen Englisch(manche sprechen auch eine zweite Sprache, wie Deutsch oder Spanisch).

Hvis du er en ikke-engelsk som modersmål eller meget godt i et andet sprog som tysk eller Spanien, er det muligvis en god idé at fremme i disse sprog..
Falls du ein nicht-englischer Muttersprachler bist(anzunehmen, wenn du diese deutsche Seite liest) oder sehr gut in einer anderen Sprache wie Spanisch bist, ist es eine gute Idee, in diesen Sprachen zu werben.

Sådan bruges "andre sprog som" i en sætning

Arabisk er forskellig fra andre sprog som et middel til kommunikation mellem mennesker.

Brug gratis Google Translator Tool til at kommunikere på andre sprog som hollandsk, tysk, fransk, spansk osv.

Der er mange andre sprog, som kan tilbyde en langt bedre løsning, også på tværs af platforme.

Du vil se betydninger af Klar til auskultation på mange andre sprog som arabisk, dansk, hollandsk, hindi, Japan, koreansk, græsk, italiensk, vietnamesisk, etc.

Dette er en mangel i de andre sprog (som bretonsk eller walisisk), hvor man bruger det bogstav, der svarer til lyden.

Andre er ligeså dårlig til at lære andre sprog, som jeg selv er.

Der har ikke været tænkt på andre sprog, som fx PHP, i den forbindelse.

Udbredte online oversætter teknisk engelsk, tysk, fransk, spansk og andre sprog, som er blevet en fantastisk rådgiver i oversættelse af faglitteratur.

Især på tysk, fransk og andre sprog, som Google ikke kan finde et- statistisk set højt nok – antal tekster af på nettet.

Aviser på andre sprog som hindi , gujarati , oriya , urdu , punjabi og kinesisk er populære hos minoriteter.