Hvad Betyder ANDRE VÆLGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere entscheiden sich
• andere wählen

Eksempler på brug af Andre vælger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mens andre vælger at bedøve det.
Während andere ihn betäuben.

Fordi du altid venter på, at andre vælger for dig.
Weil du immer darauf wartest, dass andere für dich entscheiden.

Andre vælger at prøve den for at se, om den er nyttig eller ej.
Andere entscheiden sich dafür, diese auszuprobieren, um zu sehen, ob sie nützlich sind.

Nogle mødre forbereder deres egne krummer, andre vælger grøntsagspuréer til børn i dåser.
Einige Mütter bereiten ihre eigenen Krümel zu, andere wählen Gemüsepürees für Kinder in Dosen.

Og andre vælger at kæmpe selvom de kunne have været gået væk.
Andere entscheiden sich, Rache zu üben, auch wenn sie alles hinter sich lassen könnten.

For n= 2 problemet er trivielle, en person nedskæringer den kage, de andre vælger deres stykke.
Für n= 2 das Problem ist trivial, eine Person schneidet die Torte, die anderen wählt ihr Stück.

Andre vælger at tilføje en supplerende stof Propecia®, som er en relativt ny forbindelse, som forhindrer omdannelse af testosteron til dihydrotestosteron(se: Proscar).
Andere entscheiden sich die Nebentätigkeit Drogen Propecia® hinzuzufügen, die eine relativ neue Verbindung, die die Umwandlung von Testosteron in Dihydrotestosteron verhindert(siehe: Proscar®).

Nogle mennesker vælger at være lykkelige, mens andre vælger en kurs, der fører til skuffelse og frustration.
Manche Menschen möchten glücklich sein. Andere wählen einen Weg, der sie frustriert und enttäuscht.

Nogle foretrækker at bruge bærbare stykker af møbler, som på ethvert tidspunkt kan tages til et åbent område, mens andre vælger en fast stationære elementer.
Einige tragbare Möbelstücke zu bevorzugen, die in jedem Moment kann zu einem offenen Bereich genommen werden, während andere für eine feste stationäre Elemente entscheiden.

Mens en større procentdel af bilejere køber tredjepart bilforsikring plan for at beskytte tredjeparts køretøjer i tilfælde af en bilulykke, et par andre vælger den omfattende bilforsikring plan, der giver større beskyttelse og værdi end er opnåelige under en tredjepart forsikringsordning.
Während ein größerer Prozentsatz der Autobesitzer kaufen die Kfz-Versicherung Plan von Drittanbietern von Drittanbietern Fahrzeuge im Falle eines Autounfalls zu schützen, ein paar andere entscheiden sich für die umfassenden Plan Kfz-Versicherung, die einen größeren Schutz und Wert bietet als unter einem Drittversicherung erhältlich ist.

Tja… Jeg lod andre vælge for mig.
Na ja… ich ließ andere meinen Weg für mich wählen.

Men de andre valgte at blive.
Die anderen entschieden sich, auf ihren Veranden zu bleiben.

Andre valgte at leve i afsondrethed og meditation.
Wieder andere beschlossen in Abgeschiedenheit zu meditieren.

Tror du, at Hazel og de andre valgte Watts?
Glaubst du, Hazel und die anderen wollten nach Watts?

Men jeg tog… min fars hånd. Andre valgte penge eller legetøj.
Die Hand meines Vaters. Als andere Geld oder Garn wählten, nahm ich.

Andre valgte dans eller billedkunst eller at lave musik, som vi netop hørte.
Andere wählten Tanzen oder Malen oder Musik zu machen wie die, die wir eben gehört haben.

Vi er muligvis ikke enige i alle disse forskellige synspunkter, men vi bør respektere retten for medlemmerne af Parlamentet og andre valgte repræsentanter til at have disse synspunkter og forsøge at udbrede dem.
Wir können durchaus anderer Meinung sein und eigene Standpunkte vertreten, sollten dabei aber das Recht der Mitglieder dieses Parlaments und anderer gewählter Vertreter auf eine eigene Meinung und auf deren Darlegung respektieren.

Europa-Parlamentet er villig til at holde andre valgte repræsentanter- ministre i medlemsstaterne- ansvarlige og kræve, at de møder op her i Parlamentet og forklarer, hvorfor det ikke er lykkedes dem at gennemføre lovgivningen.
Das Europäische Parlament ist bereit, andere gewählte Volksvertreter- Minister der Mitgliedstaaten- zur Rechenschaft zu ziehen und sie hierher zu zitieren, um eine Erklärung darüber zu verlangen, weshalb die Vorschriften nicht umgesetzt werden.

Det er således derfor, at vi sammen med de andre valgte fra Lista Bonino bekendtgør, at vi er fast besluttede på at stemme nej, og at vi klart nægter at vise Dem vores tillid.
Aus diesem Grunde kündigen wir gemeinsam mit den anderen Abgeordneten der Bonino-Liste aus voller Überzeugung unsere Ablehnung an und verweigern Ihnen klar und deutlich unser Vertrauen.

Så må en anden vælge band.
Dann soll jemand anders die Bands aussuchen.

Som en anden valgte for dig?
Die ein anderer für dich ausgewählt hat?

Vi har vist intet andet valgt.
Uns bleibt vielleicht keine Wahl.

I mellemtiden har Kommissionen ofte intet andet valgt end at handle under pres fra medlemsstaterne for at forsøge at beskytte den frie konkurrence bedst muligt.
Inzwischen hat die Europäische Kommission sehr oft keine andere Alternative- sie handelt unter dem Druck der Mitgliedstaaten- als zu versuchen, freien Wettbewerb so weit wie möglich zu schützen.

Røg fra Ritchy- er"velsmagende" damp overskyet med aroma af dyre tobak eller andre valgte duft.
Rauch von Ritchy- ist"lecker" Dampf bewölkt mit Aroma von teuren Tabak oder anderen ausgewählten Duft.

Disse opgaver blev snart skal deles af andre valgte officerer: Bedells, først fastgjort til fakulteterne, præsiderede over ceremonier; og en Chaplain tog sig af skatte og bøger.
Diese Aufgaben wurden bald von anderen gewählten Amts geteilt werden: Bedells, zunächst das Fach angebracht, über Zeremonien Vorsitz; und ein Chaplain nahm Schätze und Bücher.

Trin a: Ved at vælge“Recover Photos” på den velkomst vindue, som vist i figur a vælge enten“Recover Lost Photos” eller“Recover Deleted Photos” modul.
Schritt a: Bei der Wahl“Recover Photos” auf dem Willkommen-Fenster, wie in Abb. a dargestellt, wählen Sie entweder“Recover Lost Photos” or“Recover Deleted Photos” module.

Hvordan man bruger "andre vælger" i en Dansk sætning

Nogle vælger bevidst at hyre et jazzband til at spille, mens andre vælger en mand, der sidder over i et hjørne og spiller på Hamondorgel.

Andre vælger hundeseng ud fra et mere æstetisk synspunkt.

Nogle vælger at lægge store flade sten ned gennem haven som gangsti, mens andre vælger en pæn flise som f.eks.

Nogen bruger tandtråden to gange, andre vælger at tage på stop, og endnu andre har blot jysk blod i årerne og kender alle tricks.

Nogle vælger at sende en samlet besvarelse af sted og andre vælger blot at tale med nærmeste sidemand.

Nogle malker orner og gør grise gravide, andre vælger at være statsminister...Og hvad skal jeg så være, når jeg bliver stor?

Andre vælger at være 2 eller 3 familier sammen og så leje et af vores store sommerhuse med plads til mere end 20 personer.

Andre vælger en 3D scanning til sidst i graviditeten, hvor man kan se barnets fosterposition, og hvordan væksten er.

Og andre vælger tykke hundepuder uden kanter, så hunden kan ligge udstrakt.

Andre vælger at malke gederne eller at slagte dem for at give familien mad på bordet.

Hvordan man bruger "andere wählen" i en Tysk sætning

Andere wählen den Ort des Heiratsantrages aus.

Jemand, der dich über alles andere wählen würde.

Manche arbeiten an ihrem Platz, andere wählen freie Arbeitstische.

Hochschule, dass viele andere wählen sie sehen eine.

Für alles andere wählen Sie eine umfassendere Beratungsform.

Andere wählen eher die klassisch weisse Variante.

Andere wählen ein Leben in Armut und gehen betteln.

Wieder andere wählen eine Kombination bei beidem.

Andere wählen die AI Insel nach der Cocktail Getränkekarte..

Andere wählen diese Form aus finanziellen Gründen.