Hvad Betyder ANSIGT UDADTIL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aushängeschild

Eksempler på brug af Ansigt udadtil på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du var deres ansigt udadtil.
Sie waren ihr Parade-Junge.

Og jeg ønsker, at She-Hulk skal være dens ansigt udadtil.
Und ich möchte, dass Sie, also She-Hulk, deren Gesicht sind.

Du er vores ansigt udadtil.
Du bist unser Gesicht in der Öffentlichkeit.

Og du skal ikke overtage, men bare være vores ansigt udadtil.
Sie wären lediglich das Gesicht der Organisation.

Han blev firmaets ansigt udadtil. Ansel var med det samme.
Ansel wurde sofort… zum Gesicht des Unternehmens.

Du bør være klubbens ansigt udadtil.
Schon als Gesicht des Clubs.

Som firmaets ansigt udadtil, kan du heller ikke gøre det.
Als Gesicht der Firma kannst du es auch nicht machen.

Du er en druknende regerings ansigt udadtil.
Du bist Aushängeschild einer kaputten Regierung.

Han blev firmaets ansigt udadtil. Ansel var med det samme.
Er wurde das Gesicht der Firma. Sofort hat Ansul.

Jeg tror, vi skal bruge et ansigt udadtil.
Die"Great Bridge"-Versicherung braucht ein markantes Gesicht.

Da det i sidste instans drejer sig om kultur og dermed om Europas ansigt udadtil, bør alle involverede blive enige om en procedure, som sikrer det rette valg af Den Europæiske Kulturhovedstad.
Da es letztendlich um die Kultur und damit um das Aushängeschild von Europa geht, sollten sich alle Beteiligten auf ein Verfahren einigen, das die richtige Auswahl der Kulturhauptstadt garantiert.

Han dukkede op når vi manglede et ansigt udadtil.
Er tauchte auf als wir ein öffentliches Gesicht brauchten.

Kommissionens repræsentationer er Kommissionens ansigt udadtil i de enkelte medlemsstater, men flertallet af borgerne ved ikke ret meget om repræsentationerne og ser stadig Kommissionen som en fjern institution.
Die Vertretungen der Kommission sind das Aushängeschild der Kommission in den Mitgliedstaaten, werden jedoch von der Mehrheit der Bürger, die die Kommission nach wie vor als bürgerfern betrachtet, nicht ausreichend wahrgenommen.

De uniformerede øjne er vores ansigt udadtil.
Die uniformierten Männer der Augen sind unser erkennbarstes Gesicht.

Er du Pegasus' ansigt udadtil?
Sie sind Pegasus' Aushängeschild?

Det er Kip Carnigan, som var inspektør i Sitwell, og nu er han kriminalforsorgens ansigt udadtil i USA.
Das ist Kip Carnigan, Ex-Direktor von Sitwell, jetzt das Aushängeschild des amerikanischen Strafvollzugs.

Du var showets ansigt udadtil.
Du warst das Gesicht der Show.

Åh… du må ikke sige, at det er IS' nye ansigt udadtil.
Bitte sag mir nicht, dass sie das neue Gesicht des IS ist.

Og i øjeblikket har Hezbollah ikke noget ansigt udadtil i Amerika.
Und in Amerika hat im Augenblick die Hisbollah keinerlei Gesicht.

Hvis din plan skal lykkes, har du brug for et ansigt udadtil.
Und damit Ihr Plan Erfolg hat, brauchen Sie ein Gesicht für die Öffentlichkeit.

Nyheden reporteres af Atlantis Cable News' ansigt udadtil, Will McAvoy.
Bei uns die Nachrichten vom Gesicht von Atlantis Cable News, Will McAvoy.

Sådan bruges "ansigt udadtil" i en sætning

Skolens ansigt udadtil er meget afhængig af en professionel ogmvedkommende behandling.

Som Digital Account Manager får du det primære rådgivnings- og kundeansvar på tværs af de digitale aktiviteter, og du vil skulle agere bureauets ansigt udadtil.

mit ansigt udadtil er nogle gange blevet lidt en.

Willy har altid båret slips, han var jo forretningens ansigt udadtil, og måtte gerne fremstå nobel.

Din virksomheds beliggenhed og omgivelser er en del af gesjæftens ansigt udadtil, og kan dermed være med til at styrke virksomhedens image.

Således også Tvedes Bryggeris to forhuse, der fungerede som bryggeriets ansigt udadtil.

Kan du se dig selv i denne stilling, og har du lyst til at være vores ansigt udadtil?

I jobbet som teknisk sælger hos Pilz er du vores kunders sparringspartner og vores ansigt udadtil, når du besøger såvel eksisterende som nye kunder i Danmark.

Som museets ansigt udadtil er det vigtigt, at du er imødekommende og optimistisk og har interesse i at tale med alle, både besøgende, samarbejdspartnere og de frivillige.

Og dermed i høj grad en form for ansigt udadtil for sporten generelt.