Hvad Betyder UDADTIL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nach außen
• äußerlich
• auswärtige
• externe
• im Außenbereich
• außenpolitischen
• Außenbeziehungen
• für Auswärtiges
• EAD
• extern
• auswärtigen
• externen
• externer

Eksempler på brug af Udadtil på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kun udadtil, G.
Nur äußerlich, G.

Forbindelserne udadtil.
Auswärtige Beziehungen.

Udadtil virker hun okay.
Äußerlich ist sie gesund.

Foranstaltninger udadtil.
Maßnahmen im Außenbereich.

Forbindelser udadtil og udvikling.
Auswärtige Beziehungen und Entwicklung.

Bliv rolig, selvom kun udadtil.
Bleib ruhig, wenn auch nur äußerlich.

Foranstaltninger udadtil herunder PHARE.
Externe Maßnahmen davon PHARE.

Afsnit III: Forbindelserne udadtil.
Titel III: Auswärtige Beziehungen.

Udadtil lod han sig ikke mærke med noget.
Nach außen ließ er sich nichts anmerken.

Det tredje punkt er EU's repræsentation udadtil.
Der dritte Punkt betrifft die Vertretung nach außen.

Udadtil kan det beskrives som følger.
Äußerlich kann es wie folgt beschrieben werden.

Støtteudgifter til politikkerne udadtil B7 9 5.
Unterstützungsausgaben für externe politische Maßnahmen B7 9 5.

Men udadtil er Iran endnu mere isoleret end før.
Aber nach außen ist der Iran isolierter als zuvor.

Sag C-285/95 Suat Kol/ Land Berlin Forbindelserne udadtil.
C-285/95 Suat Kol/ Land Berlin Auswärtige Beziehungen.

Udadtil ser institutionen ren, pæn og pæn til øjet.
Äußerlich sieht die Einrichtung sauber, ordentlich und schön aus.

Støtteudgifter til politikkerne udadtil B7 9 5.
Unterstützungsausgaben für externe politische Maßnahmen Kapitel B7 9 5.

Papilloma Udadtil ligner en enkelt vortelignende uddannelse.
Papilloma Äußerlich sieht aus wie ein Einzel warzige Bildung.

Vi skal derfor sikre sammenhæng i vores optræden udadtil.
Daher müssen wir bei unserem externen Vorgehen Geschlossenheit sicherstellen.

Udadtil de er forskellige fra andre vinyl kollega skinnende overflade.
Äußerlich unterscheiden sie sich von anderen Vinylkollegen glänzende Oberfläche.

Sag C-l/97 Mehmet Birden/ Stadtgemeinde Bremen Forbindelserne udadtil.
C-l/97 Mehmet Birden/ Stadtgemeinde Bremen Auswärtige Beziehungen.

Udadtil er denne luminary ansvarlig for diktaterne for ydre omstændigheder.
Äußerlich ist diese Leuchte für das Diktat der äußeren Umstände verantwortlich.

Indadtil, inden for Den Europæiske Union, men også udadtil.
Nach innen, innerhalb der Europäischen Union, aber auch nach außen.

Karl sikrede statsmagten udadtil ved oprettelse af særlige markgrevskaber.
Karl konsolidierte die Staatsmacht nach außen durch die Errichtung von Grenzmarken.

Niall LEONARD Tredjesekretær forbindelser udadtil og udvikling.
Herr Niall LEONARD Dritter Sekretär Auswärtige Beziehungen und Entwicklung.

Dens styrke også udadtil ligger i et fredeligt, ikke-militært samarbejde.
Ihr Stärke liegt auch nach außen in ihrer friedliebenden, nichtmilitärischen Zusammenarbeit.

Sag C-162/96 4 A Racke GmbH& Co./ Hauptzollamt Mainz Forbindelserne udadtil 8.
C-162/96 4 A Racke GmbH& Co./ Hauptzollamt Mainz Auswärtige Beziehungen 8.

Det sociale indadtil og det sociale udadtil er vores fælles målestok.
Das Soziale nach Innen und das Soziale nach Außen ist unser gemeinsamer Maßstab.

Som forbundspræsident er det endvidere min opgave at repræsentere republikken udadtil.
Als Bundespräsident ist es auch meine Aufgabe, die Republik nach außen zu vertreten.

Budgettet for foranstaltninger udadtil forhøjes med 7,3% til 7,3 mia. EUR.
Die Haushaltsmittel für Maßnahmen im Außenbereich erhöhen sich um 7,3% auf 7,3 Mrd. EUR.

Men jeg fremhæver, at vi har brug for en skibsbygningspolitik indadtil og udadtil.
Aber, ich betone, wir brauchen eine Schiffbaupolitik nach innen und nach außen.

Hvordan man bruger "udadtil" i en Dansk sætning

Staten står fast på sit territorium over for andre stater udadtil (som magthaverne med større eller mindre tungsind (jf.

Hun har derfor bestræbt sig på at forbedre Kbh.s Politis image, åbne organisationen udadtil og hæve serviceniveauet.

Det var nødvendigt at holde ansigtet udadtil.

Foreningen tegnes udadtil ved underskrift af formanden og mindst et bestyrelsesmedlem i foreningen.

Internt i familien forbyder de al omtale af problemer – både indadtil og udadtil, hvilket fører til at tilliden til hinanden forsvinder.

Det vi lægger firmanavn til skal ikke bare være berigende ind ad til i haven men også udadtil.

Tegnell er siden blevet Sveriges ansigt udadtil på corona-strategien.

Det er tilladt at bruge rene trævinduer såvel som træ/alu vinduer (alu udadtil) fra Velfac f.eks.

udadtil og fordi de ofte er meget fagligt dygtige.

I tilfælde af stemmelighed er formandens eller i dennes fravær næstformandens stemme afgørende. § 8 FORMANDEN Formanden tegner klubben udadtil.

Hvordan man bruger "äußerlich, auswärtige" i en Tysk sætning

Rein äußerlich hat sich nichts verändert.

sind mehr auswärtige Studenten als Berliner.

Stattdessen feierte dort die auswärtige Verwandtschaft.

Kurz darauf dementiert das Auswärtige Amt.

Auswärtige und doch Inventar des Dorfes.

Dazu reisten auch auswärtige Gäste an.

Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) ab.

Honig kann auch äußerlich angewendet werden.

Das Auswärtige Amt bestätigte die Meldung.

Das Auswärtige Amt empfiehlt die Standardimpfungen.