Hvad Betyder ANTALLET AF SPROG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die zahl der sprachen
• Anzahl der Sprachen

Eksempler på brug af Antallet af sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lagde du mærke til de øgede antallet af sprog, de støtter?
Haben Sie bemerkt, sie erhöhten die Zahl der Sprachen, die sie unterstützen?

Antallet af sprog, som EUR-OP systematisk offentliggør publikationerne på, er vokset støt.
Die Zahl der Sprachen, in denen EUR-OP täglich Publikationen veröffentlicht, hat laufend zugenommen.

To nye officielle sprog vil bringen antallet af sprog op på 22 mod tidligere 20 en stigning på 10 %5.
Mit den zwei neuen Amtssprachen wächst die Gesamtzahl der Amtssprachen von 20 auf 22(Steigerung um 10 %[5]);

Den indeholder ikke nogen forpligtelse til, at kanalen skal øge sin geografiske dækning eller antallet af sprog.
Der Vertrag sieht keine Verpflichtung des Senders vor, seine geografische Reichweite zu vergrößern oder die Anzahl der Sprachen zu erhöhen.

Antallet af sprog er normalt begrænset, så hvis du har lyst til finde ud af en hjemmeside i serbokroatisk, du kan blive skuffet.
Die Zahl Sprachen ist normalerweise, so begrenzt wenn Sie eine Web site in Serbo-Croat heraus darstellen sich vorstellen, können Sie enttäuscht werden.

Det hedder dog i kontrakten, at uanset hvor meget dækningen eller antallet af sprog vokser i aftalens løbetid, skal EU-programmerne tages med.
Allerdings ist darin geregelt, dass die EU-Programme auch unabhängig von einer Erhöhung der Reichweite und der Anzahl der Sprachen während der gesamten Vertragslaufzeit abgedeckt sind.

I øvrigt er bevarelsen af antallet af sprog et principielt spørgsmål, som blev fastlagt i Rådets forordning nr. 1 i 1958 og vedtaget enstemmigt uden nogen forbehold.
Im übrigen ist die Nichtbegrenzung der Zahl der Sprachen eine Grundsatzfrage, die in der Verordnung Nr. 1 des Rates von 1958 verankert und einstimmig ohne jeden Vorbehalt angenommen wurde.

Den Europæiske Patentmyndighed fungerer godt med en tresprogsordning. Det er ikke nødvendigt at ændre det, hvad enten der er tale om at reducere antallet af sprog, som nogle har foreslået, eller om at føje flere sprog til.
Das Europäische Patentamt ist mit der Dreisprachigkeit bisher gut gefahren, und es besteht kein Anlass, diese Regelung durch eine Verringerung der Anzahl der Sprachen oder, wie von einigen vorgeschlagen, durch Erhöhung ihrer Anzahl zu ändern.

Hvad kan der gøres, er at reducere antallet af sprog, som du genererer sitemaps, dette kan gøres i Transposh krog, let me know if you want this.
Was kann getan werden, ist die Zahl der Sprachen, für die Sie generieren XML-Sitemaps, dies kann in der Transposh Haken gemacht werden, lassen Sie mich wissen, wenn Sie dies möchten.

Der er en lille vanskelighed, hvad angår sprogordningen, efter som antallet af officielle EU-sprog, der anvendes i Harmoniseringskontoret i Alicante, er større end antallet af sprog, der anvendes i Madridarrangementet, idet der i sidstnævnte kun er mulighed for at anvende engelsk og fransk.
Es gibt nur ein kleines Problem hinsichthch der Sprachenregelung, denn die Amtssprachen der Gemeinschaft, die Sprachen, die im Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt in Alicante benutzt werden, sind zahlreicher sind als diejenigen, die das Abkommen von Madrid vorsieht.

Ved at begrænse antallet af sprog til den pågældende medlemsstats sprog samt engelsk kan omkostningerne ved EF-patentet reduceres betydeligt, hvilket navnlig kommer SMV'er til gode.
Durch eine Begrenzung der Sprachenzahl auf die Sprache des betreffenden Mitgliedstaates einerseits und Englisch andererseits können die Kosten des Gemeinschaftspatents erheblich verringert werden, was vor allem den KMU zu Gute kommt.

I maj 2004 udsendte Kommissionen en meddelelse med en handlingsplan, hvis sigte var at holde oversættelsesvolumen og omkostningerne forbundet med oversættelse under kontrol ved, at antallet af sprog, som bestemte dokumenter ville blive oversat til, blev begrænset, og ved at der blev fastsat regler for, hvor lange teksterne kunne være.
Die Mitteilung der Kommission vom Mai 2004 enthielt einen Aktionsplan zur Begrenzung des Volumens und der Kosten der Übersetzung. Dieses Ziel sollte durch die Reduzierung der Anzahl der Sprachen, in die bestimmte Dokumente übersetzt werden, und die Festlegung einer Höchstlänge der Texte erreicht werden.

Når vi tager hensyn til antallet af sprog og de vanskelige teknikker, synes jeg, selv om der af og til kan opstå problemer som dem, De beskriver, at vi som helhed er et godt eksempel for verden med hensyn til flersprogethed.
Angesichts der Anzahl der Sprachen und der technischen Schwierigkeiten, vor denen wir stehen, bin ich der Meinung, dass dieses Parlament, auch wenn manchmal Probleme auftreten, wie das von Ihnen genannte, der Welt ein Beispiel für die Achtung der Mehrsprachigkeit gibt.

Til sidst, jeg vil gerne opfordre at traduzcáis din Blog, især hvis, som i mit tilfælde har mange af dine besøg som kildelande hvor der tales andre sprog, Dermed desuden for at lette læsning disse mennesker og fremme gratis information, du vil blive ganget med antallet af sprog, at du etablerer de indekserede sider din blog på Google, og derfor dine besøg fra søgemaskiner.
Zum Abschluss möchte ich ermutigen, diesen Traduzcáis Ihre Blog, vor allem, wenn wie in meinem Fall viele Ihrer Besuche als Herkunftsländer haben wo andere Sprachen gesprochen werden, Somit zusätzlich lesen zu erleichtern diese Menschen und fördern kostenlosen Informationen, Sie werden durch die Anzahl der Sprachen multipliziert werden, dass Sie die indizierten Seiten einrichten Ihr Blog bei Google, und folglich die Besuche von Suchmaschinen.

ASTUTE programellet er blevet ført up to date, således at antallet af sprog, som kan anvendes, ikke længere er begrænset, og således at også det græske skriftsprog kan inddrages.
Die ASTUTE-Software wurde aktualisiert, so dass die Zahl der bearbeitbaren Sprachen nicht mehr begrenzt ist und auch die griechische Schriftsprache berücksichtigt werden kann.

En anden vigtig forbedring er antallet af sprog, som informationerne er tilgængelige på, idet de to afsnit, som er af særlig interesse for offentligheden--« The European Central Bank»( Den Europæiske Centralbank) og« Banknotes& Coins»( Sedler og mønter)-- nu findes på alle 20 officielle EU-sprog.
Eine weitere wichtige Verbesserung gab es bei der Anzahl der Sprachen, in denen die Informationen zur Verfügung stehen, wobei zwei Rubriken für die Öffentlichkeit von besonderem Interesse sind:„The European Central Bank»( die Europäische Zentralbank) und„Banknotes& Coins»( Banknoten und Münzen). Diese liegen nun in allen 20 Amtssprachen der EU vor.

Det er uacceptabelt, at der spildes så mange penge på arbejdsstedet, samtidig med at man vil spare på antallet af sprog, som Europa-Parlamentet arbejder på, selv om sprogene er nødvendige for, at alle borgere uanset uddannelsesniveau kan vælges til Parlamentet, og for at alle EU's borgere har mulighed for at forstå Parlamentets arbejde.
Eine solche Verschwendung von Geldern für den Arbeitsort ist unannehmbar, zumal gleichzeitig in der Arbeit des Europäischen Parlaments Einsparungen beim Gebrauch der Sprachen angestrebt werden, die aber notwendig sind, damit jeder Bürger unabhängig von seinem Bildungsniveau Parlamentsabgeordneter sein kann und für alle Bürger der Europäischen Union die uneingeschränkte Möglichkeit besteht, die Tätigkeit des Parlaments in allen Einzelheiten zu verstehen.

Råds formandskabets beslutning om at begrænse antallet af sprog i Kontoret for harmonisering af det Indre Marked til fem, hvor man blandt andet udelukker nederlandsk, ikke desto mindre et mellemstort sprog med mere end 20 millioner, som taler det, er i den forbindelse et uheldigt fortilfælde, som ikke fortjener at blive gentaget, bestemt ikke i vort Parlament.
Der Beschluß der Ratspräsidentschaft, die Zahl der Sprachen im Europäischen Markenamt auf fünf zu begrenzen, wobei unter anderem auch Niederländisch ausgeschlossen wird, immerhin eine mit telgroße Sprache, die von mehr als 20 Millionen Men schen gesprochen wird, ist ein übler Präzedenzfall, der sich nicht wiederholen darf, und schon gar nicht in unserem Parlament.

Selv dette er mange, når man tænker på antallet af nye sprog.
Auch das ist noch eine ganze Menge, wenn man die Anzahl der neu hinzukommenden Sprachen betrachtet.

Budgetudvalget søger nu efter midler til at råde bod på følgerne af den forventede fordobling af antallet af officielle sprog til den lavest mulige pris, bl.a. ved at placere tolke på afstand, som desuden skal tolke til andre sprog end deres modersmål.
Der Haushaltsausschuss sucht nun nach Mitteln und Wegen, um die Folgen der erwarteten Verdopplung der Zahl der Amtssprachen so kostengünstig wie möglich aufzufangen, indem unter anderem fernab eingesetzte Dolmetscher in andere Sprachen als ihre Muttersprache übersetzen müssen.

I tillægsprotokollen er der foretaget en række tilpasninger, som er affødt af den institutionelle og retlige udvikling i EF samt af tiltrædelsen af de nye medlemsstater til denne blandede aftale og en stigning i antallet af officielle sprog.
Das Zusatzprotokoll enthält eine Reihe von Anpassungen, die durch die institutionellen und rechtlichen Entwicklungen in der Europäischen Gemeinschaft sowie durch den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu diesem gemischten Abkommen und die Erhöhung der Zahl der Amtssprachen erforderlich geworden sind.

Med den seneste udvidelse er antallet af officielle sprog steget.
Mit der letzten Erweiterung hat die Anzahl der Amtssprachen zugenommen.

Med udvidelsen af EU er antallet af officielle sprog blevet så stort, at hele situationen med Europaskoler skal gennemgås.
Mit der Erweiterung der EU ist die Anzahl der Amtssprachen so groß geworden, dass die Gesamtsituation der Europäischen Schulen überprüft werden muss.

Endelig er det sandt, at udvidelsen af Unionen og stigningen i antallet af officielle sprog vil få visse konsekvenser, sådan som det fremføres i ændringsforslag 36.
Unbestritten ist auch, daß die Erweiterung der Union und die Zunahme der Zahl der Amtssprachen bestimmte Auswirkungen haben werden, wie in Änderungsantrag 36 angesprochen.

Det er generelt lykkes institutionerne at holde udgifterne til oversættelse under kontrol til trods for, at antallet af officielle sprog steg fra 11 til 21(inklusive irsk) i maj 2004 jf. punkt 25-36.
Die Organe konnten im Allgemeinen die Übersetzungskosten trotz der steigenden Anzahl der Amtssprachen von 11 auf 21(einschließlich Irisch) seit Mai 2004 in Grenzen halten siehe Ziffern 25 bis 36.

Med udvidelsen af Den Europæiske Union steg antallet af officielle sprog fra 11 til 20. Denne stigning kunne medføre betydelige stigninger i udgifterne til oversættelse og også komplicere arbejdet betydeligt, og derfor forsøgte EU-institutionerne at begrænse stigningen til et minimum ved at indføre strengere kriterier for oversættelse.
Mit der Erweiterung der Europäischen Union stieg die Anzahl der Amtssprachen von 11 auf 20. Damit einher ging eine wesentliche Zunahme der Kosten und eine größere Komplexität der Übersetzung. Die EU-Organe ergriffen Maßnahmen, um die Zunahme des Übersetzungsvolumens auf ein Minimum zu reduzieren und führten strengere Kriterien für die Übersetzung ein.

Det er derfor passende i denne forbindelse at formulere en politik til forsvar for de forskellige kulturelle og sproglige identiteter, der allerede findes, og hvis antal naturligvis er langt højere end antallet af officielle sprog i de europæiske institutioner.
Es ist deshalb in diesem Zusammenhang angemessen, eine Politik zum Schutz der bereits bestehenden kulturellen und sprachlichen Identitäten zu entwerfen, deren Zahl natürlich viel höher ist als die Zahl der Amtssprachen der europäischen Institutionen.

Hvordan man bruger "antallet af sprog" i en Dansk sætning

Historisk har set kan man se en nedgang i antallet af sprog som tales.

Antallet af sprog: Det polylingvale NETGLOS tager udgangspunkt i engelske internettermer, som bliver oversat til 8 sprog.

Siden da er antallet af sprog som Ny Verden-Oversættelsen er blevet udgivet på, øget fra 52 til 121, og der arbejdes i øjeblikket på at oversætte den til yderligere 45 sprog.

Efterhånden blev antallet af sprog dog reduceret væsentligt.

ordrækkefølge Sprog kender ikke grænsebomme Antallet af sprog i verden er vanskeligt optælleligt sprog er en almindelig antagelse.

Der er ni pakker til rådighed i øjeblikket, herunder forenklet kinesisk, italiensk, russisk og spansk, men Microsoft arbejder på at udvide antallet af sprog, der er omfattet.

Formålet er at sænke omkostningerne i forbindelse med udtagelse af patenter ved at begrænse antallet af sprog til engelsk, tysk og fransk.

Antallet af sprog, der anvendes af medarbejderne på et sådant kontor, er også af stor betydning.

Jeg var meget imponeret over antallet af sprog talt af maitre d.

Alligevel vokser antallet af sprog i forskernes databaser - der er nu registreret mere end 7.000 på verdensplan.

Hvordan man bruger "die zahl der sprachen" i en Tysk sætning

Die Erkennungsrate soll weiter verbessert und die Zahl der Sprachen von zurzeit eineinhalb Dutzend deutlich ausgebaut werden.

Dabei ist die Zahl der Sprachen beeindruckend hoch.

Die Zahl der Sprachen liegt mit den Regionalsprachen noch höher.

Die Zahl der Sprachen schwankt je nachdem, welches Klassifizierungskriterium zugrunde gelegt wird.

Die Zahl der Sprachen für die Suche ist derzeit auf Englisch, Mandarin-Chinesisch und eben Japanisch beschränkt.

Die Zahl der Sprachen für einzelne Bücher sinke, da viele Mundarten inzwischen eine komplette Bibel oder ein Neues Testament besäßen.

Die Zahl der Sprachen für einzelne Bücher sinkt, da viele Sprachen inzwischen eine komplette Bibel oder ein Neues Testament besitzen.

Die Zahl der Sprachen die zu JavaScript kompiliert werden können steigt stetig.

Insgesamt schätzt man die Zahl der Sprachen weltweit auf 7.000.

In Neuguinea ist die Zahl der Sprachen besonders hoch, siehe Papua-Sprachen.