Hvad Betyder AT MOBBE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu mobben
• schikanieren

Eksempler på brug af At mobbe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved at mobbe dig?
Dadurch Dich zu mobben?

Så hold op med at mobbe ham.
Also hör besser auf, ihn zu ärgern.

At mobbe mig får ikke din bror ud af fængslet.
Mich zu mobben, holt deinen Bruder nicht aus dem Knast.

Hold op med at mobbe folk.
Hör auf, Leute zu tyrannisieren.

At mobbe mobbere er typisk for heltekompleks.
Mobber zu mobben ist ziemlich die Definition eines Heldenkomplexes.

Du er god til at mobbe de nye.
Du kannst gut auf anderen rumhacken.

Det er sjovt, men du kan ikke gøre folk bedre ved at mobbe dem.
Witzig, aber… Du kannst andere nicht belehren, indem du sie schikanierst.

Kom du for at mobbe mig?
Bist du gekommen, um mich zu piesacken?

Jeg er ikke sikker, men… det her er måske en straf for at mobbe Miho.
Ich bin mir nicht sicher, aber… das ist vielleicht die Bestrafung, dass wir Miho tyrannisiert haben.

Er det sjovt at mobbe de svage?
Macht es Spaß, Schwächere zu tyrannisieren?

Jeg har brug for nogen at mobbe.
Ich brauch einen Clown Zum Rumschubsen.

De stoppede med at mobbe mig på grund af det.
Dadurch haben sie aufgehört, mich zu mobben.

Men bagefter begyndte Miho at mobbe mig.
Aber danach fing Miho an, mich zu mobben.

Fik du mig til at mobbe Miho af den grund?
Deswegen hast du mich dazu gebracht, Miho zu mobben?

De andre må have en grund til at mobbe dig.
Es muss einen Grund geben, warum sie dich mobben.

Begyndte Mana ikke at mobbe Miho… kort efter den grillaften?
Fing Mana nicht an, Miho gleich nach der Grillparty zu mobben?

Så stoppede de… med at mobbe mig.
Dann haben sie aufgehört, mich zu belästigen.

Du lærte at mobbe mig, så han ikke mobbede dig.
Du lerntest, mich zu demütigen, um dich vor ihm zu schützen.

De venter ikke med at mobbe dig.
Sie warten nicht ab, bis sie dich fertigmachen.

Ondt af os at mobbe ham? Tror du ikke, måske det var?
Könnte es vielleicht möglich sein, dass wir Ärsche waren, weil wir ihn schikanierten?

Men det er stadig ingen grund til at mobbe Miho.
Aber das ist noch kein Grund, Miho zu mobben.

Det var forkert af ham at mobbe en klassekammerat foran læreren.
Es war falsch, dass er vor einem Lehrer jemanden gemobbt hat.

Så hviler al skylden på mig. Hvis I tror, det var vores skyld, at alle begyndte at mobbe Miho.
Dann sollte ich die Schuld tragen. Wenn du denkst, es war unser Fehler, dass alle anfingen, Miho zu mobben.

Vi laver ikke sjov. At mobbe den nye pige.
Das ist kein Streich. Die Neue schikanieren.

Husk: Ingen har ret til at mobbe dig!
Denken Sie daran: Niemand hat das Recht, Sie zu schikanieren!

Hvis I bliver ved med at mobbe de svage, ender I som Pyo Chi Su!
Wenn ihr weiter die Schwachen schikaniert, werdet ihr wie Pyo Chi Su!

Bliver du aldrig træt af at mobbe de svage?
Wird es dir nie langweilig, immer auf die Kleinen zu hauen?

Han får pigerne til at mobbe hinanden og tvinger dem til at tage stoffer.
Und Drogen zu nehmen. Er zwingt die Mädchen, einander zu mobben.

Det var omkring det tidspunkt, hvor alle begyndte at mobbe Miho. Hvornår var det?
Wann war das? Als alle anfingen, Miho zu mobben.

I klassen. Hun begyndte at mobbe hende på grund af stemningen.
In der Klasse war. Sie fing an, sie zu mobben, weil das die Atmosphäre.