Hvad Betyder BARE SVÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur schwer
• nur schwierig
• einfach schwer
• bloß schwer
• so schwer
• einfach schwierig
• nur Probleme

Eksempler på brug af Bare svært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bare svært.
Nur schwierig.

Det er bare svært.
Es ist einfach schwer.

Jeg har studeret uddøde sprog, så…- Bare svært.
Nein, nur schwierig. Ich habe tote Sprachen studiert.

Jeg har bare svært ved.
Ich habe nur Probleme.

Bare svært at forestille sig, hvad køretøjet løb.
Nur schwer vorstellbar, auf das, was Fahrzeug Rennen.

Det er fint. Det var bare svært at sove.
Ja. Aber es ist nur schwer.

Nej, bare svært at udtale.
Nein, nur schwierig auszusprechen.

Nej, de er okay fyre, de har bare svært ved, at tilpasse sig.
Nein, nein. Das sind alles gute Jungs, die haben nur Probleme, sich anzupassen.

Det er bare svært at deltage i munterheden.
Mir fällt die Fröhlichkeit bloß schwer.

Jeg vil gerne tro på, at tingene bliver bedre, men sommetider er det bare svært for mig at se det.
Aber manchmal fällt's mir einfach schwer, das zu sehen? Ich will zwar glauben, dass alles besser wird.

Det er bare svært at skære ned.
Es ist nur schwer zu sparen.

Når du forsøger at stoppe med at ryge, er det ikke bare svært for dig, men også for din krop.
Wenn Sie versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören, ist es nicht nur schwierig für Sie, sondern auch für Ihren Körper.

Det er bare svært at give slip.
Es ist nur schwer, loszulassen.

Når alle de gåder løses, overvinde forhindringer, de skatte, indsamlet og niveauet forbi, bare svært at minimere spillets vindue og orlov.
Wenn alle Rätsel gelöst, Hindernisse zu überwinden, die Schätze gesammelt und die Ebenen passieren, nur schwer, das Spiel zu minimieren und Fenster zu verlassen.

Det er bare svært at sige nej til ham. Ja.
Ja.- Es ist nur schwer, ihn abzuweisen.

Det er bare svært for mig.
Ich finde es einfach schwierig. Ich finde es immer noch.

Det er bare svært at beskytte grundlaget for hanshjem, virkelig ikke ønsker at ødelægge sin attraktive udseende og drej det oprindelige design skabelse i den kedelige elendighed.
Das ist nur schwer, die Grundlage seines zu schützenzu Hause, wirklich nicht wollen, sein attraktives Aussehen zu verderben und das ursprüngliche Design Schöpfung in der dumpfen Elend verwandeln.

Nej. Det var bare svært at få et ord indført.
Nein, es war bloß schwer, auch mal zu Wort zu kommen.

Det er bare svært at tænke på mig selv, så….
Es ist so schwer, an mich selbst zu denken, also….

Undskyld, jeg har bare svært ved at holde min fokus i dag.
Tut mir leid, mir fällt es heute nur schwer, bei der Sache zu bleiben.

Det er bare svært, hvis man ikke kan lide at høre en anden person lide.
Ist nur schwer zufällig ein Mensch zu sein, der es hasst einen anderen Menschen leiden zu hören.

Det er bare svært at få børnepasning.
Es ist bloß schwer, einen Babysitter zu finden.

Det er bare svært for mig at høre, forstår du?
Es ist nur schwer für mich, es zu hören, weißt du?

Det er bare svært at finde et sted til dem.
Es ist so schwer, den richtigen Platz dafür zu finden.

Det er bare svært, fordi du har været væk så længe.
Es ist nur schwierig, weil du so lange weg warst.

Det er bare svært at vide, hvor I står med hinanden.
Es ist einfach schwer zu verstehen, wie ihr zueinander steht.

Det er bare svært, jeg mener, hun har ændret sig meget.
Es ist so schwer, ich meine, sie hat sich so verändert.

Det er bare svært at tænke på, at nogen gennemgår det.
Es ist nur schwer, sich vorzustellen, dass jemand so etwas durchmacht.

Det er bare svært at forklare, hvis man ikke kendte ham før.
Es ist einfach schwer zu erklären, wenn du ihn vorher nicht gekannt hast.

Det er bare svært at hjælpe dem, når vi holder her i vejkanten.
Es ist nur schwierig, zu Diensten zu sein, wenn man liegen geblieben ist.