Hvad Betyder EINFACH SCHWIERIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bare svært

Eksempler på brug af Einfach schwierig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist einfach schwierig.
De har det bare lidt svært.

Zweitens ist die Welt jetzt so laut(Lärm) mit dieser ganzen Kakophonie, die visuell und auditiv, dass es einfach schwierig ist, es ist ermüdend, zuzuhören.
For det andet er verden nu så larmende,(Støj) at med den kakofoni der findes omkring os visuelt og auditivt, så er det simpelthen svært at lytte; det er trættende at lytte.

Es ist einfach schwierig manchmal.
Det er lidt svært.

Das ist aber kein Vorwurf, denn es war für das Parlament einfach schwierig, unter diesem Zeitdruck alles richtig einzuarbeiten.
Det er imidlertid ikke nogen bebrejdelse, for det var simpelthen vanskeligt for Parlamentet at indarbejde alt rigtigt under dette tidspres.

Es war einfach schwierig für mich, den Film zu sehen.
Jeg havde meget svært ved at se filmen for mig.

Vor diesem Hintergrund ist eine Aussprache über Muslime in Europa einfach schwierig. Außerdem wird"Islam" gewöhnlich auch leichtfertig mit"Zuwanderung" verbunden.
Bl.a. derfor er en diskussion om den muslimske tilstedeværelse i Europa faktisk vanskelig, ligesom man rask i vendingen mageligt forbinder islam med indvandring.

Weil es einfach schwierig war, das alles auf einmal aufzunehmen.
Fordi det var svært at kapere det hele på én gang.

Ich finde es einfach schwierig. Ich finde es immer noch.
Det er bare svært for mig.

Und es geschieht, das ist es einfach schwierig, zu wissen, welche Sie wählen sollten und welche davon werden den hilfreichsten in Ihrem Fall.
Og sker det, at det er bare svært at få at vide, hvilke af dem du skal vælge og hvilket af dem vil være de mest nyttige i dit tilfælde.

Es ist einfach zu schwierig.
Det er bare alt for hårdt.

Tja. Es ist einfach zu schwierig.
Nej, det bliver bare for hårdt.

Es ist schwierig, einfach zu gehen.
Det er svært bare at tage af sted.

Die Aufgabe ist einfach zu schwierig und sie können sie nicht bewältigen.
Opgaven er simpelthen for vanskelig, og de kan ikke magte den.

Meistens ist es einfach zu schwierig oder zu teuer oder zu beängstigend.
Det meste af tiden er det bare for svært- eller for dyrt eller for skræmmende.

Wir versuchen einfach es so schwierig und lästig wie möglich zu machen.
Vi må bare prøve at gøre det så vanskeligt og omstændeligt som muligt.

Ohne Infrastruktur wird es einfach sehr schwierig für uns sein, mit der Europäischen Union in Bezug auf die Entwicklung gleichzukommen.
Uden infrastruktur bliver det simpelthen meget vanskeligt for os at få et udviklingsniveau, der svarer til EU's.

Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.
Det er ikke for nemt, ikke for svært.

Reden ist einfach, bestrafen ist schwierig und politisch häufig unrichtig.
At tale er let, at straffe er svært, og det er ikke altid politisk korrekt.

Wenn etwas zu schwierig ist, gib einfach auf.
Når noget er for svært, så bare giv op.

Wir tun das nicht, weil es einfach, sondern weil es schwierig ist.
Vi gør det ikke, fordi det er nemt, men fordi det er svært.

Die Einrichtungen des öffentlichen Sektors können so besser verstehen lernen, wie Daten auf dem Privatsektor verwaltet werden und wie einfach oder schwierig es sein kann, bestimmte Informationen ausfindig zu machen.
Det øger den offentlige sektors forståelse for, hvordan oplysninger i den private sektor forvaltes, og hvor let eller svært det er at trække bestemte typer oplysninger ud.

Die unterschiedliche Besteuerung verschiedener Kraftfahrzeugtypen ist ebenfalls ein Faktor, doch daraus ergibt sich die Frage, wie einfach oder schwierig es für die Europäische Union ist, eine Entscheidung über Steuerangelegenheiten zu treffen.
Forskellene i beskatningen på forskellige typer af biler er naturligvis også en faktor, men det fører os til spørgsmålet om, hvor let eller vanskeligt det er for Den Europæiske Union at træffe beslutninger om skattespørgsmål.

Und ich bin froh, dass Sie ehrlich sagen, weshalb Sie im Augenblick keine Vorschläge präsentieren können, da es einfach ungemein schwierig ist, in der Europäischen Union Übereinstimmung über die bestmögliche Vorgehensweise zu erzielen.
Jeg er også glad for, at De ærligt siger, hvorfor De ikke på nuværende tidspunkt kan stille forslag, fordi det simpelthen er meget vanskeligt at nå til enighed inden for EU om, hvilken vej det nu er bedst at gå.

Zu einfach. Morgen wird's schon verdammt schwierig.
Det er for let. Ja, det bliver i al fald meget sværere i morgen.

Abhängig von Ihrer Roll-Up-Kassette ist es einfach oder schwierig, diesen auszutauschen.
Afhængigt af din roll-up kassette bliver det lettere eller sværere at udskifte det.

Auf dem Weg wird er sich mit anderen Charakteren, die zerstören beide ziemlich einfach und schwierig sein kann.
På den måde han vil møde andre karakterer, der kan ødelægge både temmelig let og svært.

Einheimische finden es schwierig, einfach Pokerräume in den Städten zu finden, aber diese sind in größeren Städten.
Lokale kan finde det vanskeligt at nemt at finde pokerrum i byerne, men disse er tilgængelige i større byer.

Abnehmen ist nicht immer einfach, es ist oft schwierig.
Slankning er ikke altid let, det er oftere svært.

Gesunde Ernährung ist wichtig, aber manchmal Ihre Gelüste in tritt und es ist einfach zu schwierig, um zu vermeiden, die falschen Lebensmittel zu essen, wenn Sie nur hungrig sind.
Spise sundt er vigtige, men undertiden din cravings spark i og det er bare alt for svært at undgå at spise de forkerte fødevarer, når du er bare sulten.

Aufhören Zigarettenrauchen ist schwierig noch einfach wie andere schlechte Verhalten, mit den besten Methoden und System, das Sie über und beseitigen das Problem für immer brechen könnten.
Afslutning cigaretrygning er vanskelig endnu simpelthen ligesom andre dårlig opførsel, med de bedste tilgange og system, du kunne bryde gennem og fjerne problemet for altid.

Hvordan man bruger "einfach schwierig" i en Tysk sætning

Es ist einfach schwierig an die Sachen zu kommen.

Da es während der Veranstaltung einfach schwierig war bzw.

Ich glaube, dass es einfach schwierig in Uphusen ist.

Dadurch wird es einfach schwierig eine passende Position zu beziehen.

Die Wohnung ist einfach schwierig Grundriss: Position der Küche ?

Es war einfach schwierig große Neuerungen im Vergleich zum 8.

Du findest Latein zum Kotzen oder einfach schwierig und unsinnig?

Ich weiß, dass es mit seinem Rücken einfach schwierig ist.

Ist einfach schwierig da genau das passende Maß zu finden.

Steinecke Soto Wenn es einfach schwierig wird Rekrutin Melanie Schenkel

Hvordan man bruger "bare svært" i en Dansk sætning

Det er bare svært at tage gode billeder selv, fordi lysforholdene i skøjtehallen ofte er dårlige til fotografering.

Hun har bare svært ved at se sig selv som menig pædagog de næste 25 år.

Det er bare svært at få proteinpulver i sig uden tilhørende kulhydrater. 28.

Det er bare svært at ryste følelsen af sig, at det er det overordnede plot, som umiddelbart er det mest interessante.

Er du altid træt og uoplagt – eller har du bare svært ved at koncentrere dig?

Makro er bare svært, og kræver tålmodighed, tålmodighed og masser af forsøg – godt digtale billeder er gratis!

Selvom alle de møbler vi ejer nærmest er IKEA, så er det bare svært at løbe væk fra lejligheden.

Det er bare svært at se når man føler den går imod en!

Heldigvis ved man godt idag at ordblinde ikke er dumme, de har bare svært ved at læse.

Uha...nogle gange er det bare svært at følge med.