Hvad Betyder BEFÆSTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu festigen
• stärken
• Festigung

Eksempler på brug af Befæste på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Deraa er befæstet.
Dera ist eine Garnison.

Vanchs værested er for stærkt befæstet.
Vanchs Position ist zu stark gefestigt.

Dara er befæstet.
Deraa ist eine Garnison.

Mere specifikt efter installationen af de vejledende profiler, indstille rack profiler befæstede døråbning.
Genauer gesagt, stellen Sie die Rack-Profile nach der Installation der Führungsprofile, befestigte Tür.

Rizas befæstede fæstning.
Rizas befestigte festung.

Safeguard samt befæste hår.
Schützen sowie stärken das Haar.

Fuldt befæstet. 20 mand.
Voll bewehrt mit 20 Männern.

Her er byen. Stærkt befæstet.
Hier ist die stark befestigte Stadt.

Vi må befæste byen.
Wir müssen die Stadt befestigen.

Inden for et par hundrede år, de havde bygget befæstede landsbyer.
Innerhalb von ein paar hundert Jahren, hatten sie befestigte Dörfer gebaut.

Steder, vi kan befæste. Barrikadere og gøre sikre.
Orte, die wir befestigen, sichern, verstärken können.

Erfaringen bør således hjælpe os med at forynge og befæste den europæiske samfundsmodel.
Wir sollten also ihre Erfahrungen nutzen, um unser europäisches Sozialmodell zu verjüngen und zu festigen.

Gwanggaeto erobrede 64 befæstede byer og 1.400 landsbyer under sine kampagner.
Gwanggaeto eroberte 64 befestigte Städte und 1400 Dörfer.

Parterne anser følgende elementer for at bidrage til at opretholde og befæste et stabilt og demokratisk politisk klima.
Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass folgende Elemente zur Aufrechterhaltung und Festigung eines stabilen und demokratischen politischen Umfelds beitragen.

Spanien grundlagde befæstede byer ved Tubac i 1752 og Tucson i 1775.
Spanien gründete befestigte Städte(spanisch presidios) bei Tubac 1752 und Tucson 1775.

Under de følgende år formåede Jiang Zemin både at drive de økonomiske reformer videre og at øge og befæste sin egen indflydelse.
In den folgenden Jahren gelang es Jiang Zemin, sowohl die ökonomischen Reformen voranzutreiben als auch seinen eigenen Einfluss zu vergrößern und zu festigen.

Vi er fint befæstet her.
Wir sind hier gut bewehrt.

De aminosyrer befæste struktur, olie istandsættelse oliven uden vejning, avocado olie og guld Camelina setifica oplyser negleb….
Die Aminosäuren stärken die Struktur, Olivenöl holen, ohne zu beschweren, leuchtet Avocado-Öl und Gold Leindotter s….

Deraa er befæstet.
Deraa ist eine Garnison.

Den eneste politik, som kan befæste og hæve niveauet for forbrugerbeskyttelse, er en politik, der drejer sig om mennesket og dets velstand og ikke om at skærpe konkurrencen.
Die einzige Politik, die den Verbraucherschutz festigen und verbessern kann, ist eine, die sich um den Menschen und dessen Wohlergehen dreht und nicht um den wachsenden Wettbewerb.

Sikker samt befæste hår.
Sichern sowie stärken das Haar.

Desuden kan de befæste netværker og offentligt/private partnerskaber og således stimulere til vellykkede regionale erhvervsgrupperinger og til innovative regionale nystrategier og politikker.
DesWeiteren sind sie in der Lage, Netzwerke und öffentlich-private Partnerschaften zu festigen und so erfolgreiche regionale Cluster sowie regionale Innovationsstrategien und -politiken in Gang zu bringen.

At lægge grunden til stabilitet og befæste den kræver tid og kontinuitet.
Stabilität begründen und festigen braucht Zeit und Kontinuität.

Vi ønsker at styrke og befæste Europas identitet og i højere grad inddrage borgerne i den europæiske integrationsproces, så flere stemmer ved valget til Europa-Parlamentet.
Wir wollen die Identität Europas stärken und festigen und die Bürger in den europäischen Integrationsprozess umfassender einbeziehen, was sich in einer höheren Wahlbeteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament niederschlagen muss.

Gennem sikkerhedskontrollen perimeter i befæstede Israel. To af 10 portaler.
Durch die Sicherheitsbegrenzung ins befestigte Israel. Zwei der zehn Portale.

Udfordringen er meget bredere. Den går ud på at skifte til en ny udviklingsmodel, en grøn udviklingsmodel, som vil være EU's svar på behovet for at skabe nye job, støtte konkurrenceevnen i EU's økonomi og befæste EU's førende rolle i den nye orden.
Es ist eine viel komplexere Herausforderung, die Herausforderung, auf ein neues Entwicklungsmodell umzustellen, ein grünes Entwicklungsmodell, welches Europas Antwort auf die Notwendigkeit ist, Arbeitsplätze zu schaffen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu unterstützen und die führende Rolle der Europäischen Union in dieser neuen Ordnung zu festigen.

Javanesisk spytte sølv befæster sarte stropper med eksotisk tekstur og uddybet neutral nuance.
Javanischen Spucken schwarz/ gold stärkt zarten Riemen mit exotischen Textur und vertieft neutralen Farbton.

Den voldsspiral, Algeriet oplever, gør det muligt for magthaverne at retfærdiggøre og befæste den undtagelseslovgivning, der er indført.
Die Spirale der Gewalt, die Algerien erlebt, ermöglicht den Machthabern, die Ausnahmegesetze, die sie eingeführt haben, zu rechtfertigen und zu festigen.

Det så i kort tid ud til, at regeringen virkelig kunne befæste sin autoritet, og vi havde også håbet, at den f. eks. kunne gøre alvor af sin hensigt, nemlig at løse Cypern-spørgsmålet på grundlag af FN-planen.
Eine Zeit lang schien die Regierung tatsächlich in der Lage zu sein, ihre Autorität zu festigen, und wir hatten auch gehofft, dass sie im Stande sein möge, beispielsweise ihre Absicht zu verwirklichen, das Zypernproblem auf der Grundlage des UN-Zypern-Plans zu lösen.

At respektere og bekræfte de nationale sproglige og regionale mindretal er vigtigt også for at styrke og befæste befolkningens tillid til EU.
Die Achtung und Bejahung der nationalen sprachlichen und regionalen Minderheiten ist auch wichtig, um das Vertrauen der Bevölkerung für die Europäische Union zu stärken und zu festigen.

Hvordan man bruger "befæste" i en Dansk sætning

I løbet af disse uger kunne regeringen gennemsætte og befæste sine biopolitiske initiativer uden modstand fra fjernsynets Public Service-forpligtelser og landets vigtigste radiokanal.

Allerede i 600 tallet – mens hele det nordlige Vietnam endnu var en kinesisk provins – lod Himlens søns udsendte guvernører stedet befæste.

Det vil derfor være nødvendigt at befæste området med støjafskærmning i form af jordvolde.

Bækken Push-ups: Push-ups er ikke kun beregnet til at tone arme, skuldre og mavemuskler, men også kan være en god måde at befæste bækkenbundsmusklerne.

Al nådes Gud, som gennem Kristus har kaldet jer til evig herlighed, vil opmuntre, støtte, styrke og befæste jer.” (1.

For det første, må man bevare og befæste unionen af socialistiske republikker; om dette kan der ikke være tvivl.

Politisk styrede organisationer kan have tilbøjelighed til at bevare og befæste deres magt frem for aktivt at dele den.

Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza.

Med sin store kulturhistoriske viden og sit omfattende personalkendskab bidrog han i mange år derefter til at befæste Gyldendals position som det brede kvalitetsforlag.

To gange om året: i foråret efter de første udbrud og i efteråret at befæste græs til vinteren og fjerne mulch (tørt græs) Før en renovering af din græsplæne.

Hvordan man bruger "festigung" i en Tysk sætning

Kaskaykuy: Festigung und Bewahrung von Freundschaft. 3.

Für die Festigung einer Holzskulptur usw.

Diente das Treffen der Festigung dieser Partnerschaft?

dieses Spiel zur Festigung des Wortschatzes.

Diese dienen der Festigung der Materie bzw.

dienen der Wiederholung und Festigung des Gelernten.

Ziel: Übung und Festigung des kleinen 1x1.

Die Festigung der Bogen der Fue.

zur Festigung stark und ungleichmäßig saugender Untergründe.

Oct 7, der festigung des körpers platziert.