Hvad Betyder BEFÆSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consolider
• fortifier
• renforcer
• affermir

Eksempler på brug af Befæste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Steder, vi kan befæste.
Que nous pouvons fortifier.

Og dermed altså befæste deres forhold yderligere.
Et tentez donc de renforcer vos liens.

Kort sagt, det drejer sig om at udbygge og befæste Fort Europa.
En résumé, nous voulons renforcer et consolider la forteresse Europe.

Du befæste dine vipper, mens fodring dig ordentligt.
Vous fortifierez vos cils tout en vous alimentant correctement.

Beskyt og befæste hår.
Protéger et fortifier les cheveux.

Vi må befæste Castle Black, og vi må forsvare Væggen.
Nous devons consolider châteaux noir et nous avons besoin de défendre le Mur.

Erdogan vil nu yderligere befæste sit regime.
Erdogan veut encore renforcer son pouvoir.

Befæste dit forsvar og tårne strategisk mod andre spillere!
Fortifier vos défenses et des tours stratégiquement contre d'autres joueurs!

Kan jeg give dig nogle whisky til befæste dig til den kommende prøvelser?
Un peu de whisky, pour vous fortifier avant l'épreuve à venir?

Befæste hår og give dem en reserve af energi og næringsstoffer.
Fortifier les cheveux et leur donner une réserve d'énergie et de nutriments.

At lægge grunden til stabilitet og befæste den kræver tid og kontinuitet.
Fonder et renforcer la stabilité demande du temps et de la continuité.

Befæste din base og sende tropper, artilleri og fly, eller luftangreb på dine fjender base.
Fortifier votre base et envoyer des troupes, l'artillerie et des avions, ou des frappes aériennes à votre base ennemis.

For det første, må man bevare og befæste unionen af socialistiske republikker;
Premièrement, il faut maintenir et consolider l'union des républiques socialistes;

Præsident Lukaschenko vil med alle midler forsvare sin position og befæste sit diktatur.
Le président Loukachenko fera tout ce qui est son pouvoir pour défendre son poste et consolider sa dictature.

Kendt som adaptogens, disse fytokemikalier befæste kroppens modstandskraft over for stress.
Connus comme adaptogènes, ces composés phytochimiques fortifient la résistance de l'organisme au stress.

I alle tilfælde do glem ikke at skære spidserne fra tid til anden for at iltge håret og lade dem vokse og befæste.
Dans tous les cas, n'oubliez pas de couper les pointes de temps en temps pour oxygéner les cheveux et leur permettre de croître et de fortifier.

Udover at stimulere og befæste forskellige muskler i kroppen holder de motivation og sjov højde.
En plus de stimuler et de renforcer les différents muscles du corps, maintenir une forte motivation et le plaisir.

En anden fordel ved ølgær er, at det hjælper med at beskytte og befæste dit kæledyrs krop indefra.
Un autre avantage de la levure de bière est d'aider à protéger et fortifier le corps de votre animal de l'intérieur.

Selve havnen i Thyborøn blev løbende befæste med bunkers primært til infanteri(R666, R622, R655 og R668).
Le port de Thyborøn a été de consolider en permanence avec des bunkers principalement à l'infanterie(R666, R622, R655 et R668).

Arbejde eller har en tendens til mange forskellige produkter indgå, eller at anbringe, dekorere, befæste sneakers og boot elementer.
Travail ou ont tendance à beaucoup de différents produits conclure, ou d'apposer, décorer, fortifier les espadrilles et éléments de démarrage.

De fleste af linierne var meget ringe befæste, men det tog alligevel de allierede næsten to år at bryde den sidste og derved nå alperne.
La plupart des lignes étaient très peu fortifiées, mais il a fallu presque deux ans aux Alliés pour franchir la dernière ligne de défense et ainsi atteindre les Alpes.

I en omtumlet økonomisk og erhvervsmiljø, kan en EMBA grad hjælpe ledere og ledere befæste fremtiden for deres professionelle karriere.
EMBA degré Dans un environnement économique et commercial tumultueuse, un diplôme EMBA peut aider les gestionnaires et les cadres fortifier l'avenir de leur carrière professionnelle.

De fleste af linjerne var meget ringe befæste, men det tog alligevel de allierede næsten to år at bryde den sidste og derved nå alperne.
La plupart des lignes étaient très peu fortifiées, mais il fallut tout de même près de deux ans aux Alliés pour traverser l'ultime ligne de défense et atteindre ainsi les Alpes.

At respektere og bekræfte de nationale sproglige og regionale mindretal er vigtigt også for at styrke og befæste befolkningens tillid til EU.
Il importe également de respecter et d'affirmer les minorités linguistiques nationales et régionales afin d'augmenter et de consolider la confiance de la population dans l'Union européenne.

Vi må befæste de kommunistiske partier alsidigt og øge deres medlemstal, netop fordi vi vil befæste enhedsfronten.
Mais nous devons renforcer les Partis communistes dans tous les domaines de leur activité et augmenter leurs effectifs précisément parce que nous désirons sérieusement renforcer le front unique.

Han fortjener et vist politisk spillerum til at løse disse problemer og befæste sin position samt al den praktiske støtte, vi kan byde på.
Il mérite une certaine liberté d'action politique pour aborder ces problèmes et consolider sa position ainsi que toute l'aide pratique que nous pourrons réunir.

Men vi må netop alsidig befæste de kommunistiske partier og forøge deres medlemstal, fordi vi alvorligt vil befæste enhedsfronten.
Mais nous devons renforcer les Partis communistes dans tous les domaines de leur activité et augmenter leurs effectifs précisément parce que nous désirons sérieusement renforcer le front unique.

Vi må erkende, at ansøgerlandene har arbejdet hårdt de senere år for at reformere deres økonomier og befæste demokratiet for at kunne tilslutte sig Unionen.
Nous devons reconnaître les gros efforts consentis ces dernières années par les pays candidats pour réformer leur économie et consolider la démocratie dans le but de rejoindre l'Union.

Oplev en usædvanlig spændende rejse på befæste din trup med de korrekte krigere og forberede dem til at afvikle klart egnet til de større vanskeligheder.
Vivez un voyage exceptionnellement fascinant de renforcer votre équipe avec les guerriers corrects et les préparer à liquider s'adapter clairement pour les plus grandes difficultés.

Dette forhold fremmer vores strategiske plan om at kommercialisere produkter til en bred vifte af markeder og befæste vores position som førende i avancerede nanomaterialer.".
Cette relation fait progresser notre plan stratégique visant à commercialiser des produits pour un large éventail de marchés et de consolider notre position de leader dans les nanomatériaux avancés.".