Hvad Betyder BEFANDT SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• befand sich
• war
• fand sich
• stand
• lag
• befanden sich
• waren
• fanden sich
• befinden sich
• befindet sich
• wäre
• ist

Eksempler på brug af Befandt sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Temple befandt sig på stranden.
Temple war am Ufer.

Efter skole tog hun til Saint Basil katedralen, hvor turisterne befandt sig.
Nach der Schule ging sie zur Basiliuskathedrale, wo Touristen waren.

De, der buhede, befandt sig i Orlando.
Die ihn ausbuhten, waren in Orlando.

De befandt sig ude i ødemarken.
Sie fanden sich im absoluten Nirgendwo wieder.

Har Angelina Jolie befandt sig en ny mand?
Hat Angelina Jolie fand sich einen neuen Mann?

Han befandt sig i dissociativ anæstesi.
Er befand sich in einer so genannten.

De laveste numrer befandt sig på Nørrebro.
Kleinere Lilien befanden sich auf den Turmdächern.

Hun befandt sig det forkerte sted pü det forkerte tidspunkt.
Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Vicepræsident Hayworth befandt sig ikke i bygningen-.
Vizepräsident Hayworth war nicht im Gebäude.

Og hun befandt sig faktiskpå selve den maier.
Und sie war tatsächlich auf dem Meir.

At det danske ejendomsmarked dermed befandt sig i en boligprisboble.
Die Wohngebäude befinden sich zu einem großen Teil im Eigentum der WOBA Templin.

Det befandt sig i jorden og sivede ind i hendes tøj.
Es war im Boden und hat ihre Kleidung durchdrungen.

Snart forbrugerne befandt sig i enorme gæld.
Bald, die Verbraucher fanden sich in enormen Schulden.

Befandt sig hjælpeløs mod inexpressible tiltrækning af.
Fanden sich hilflos gegen die unaussprechlichen Attraktion des.

Alle 31 lig befandt sig på skibet.
Die 31 Leichen befanden sich noch auf dem Schiff.

Han befandt sig imidlertid så højt oppe, at han ikke kunne høre hvad.
Er war aber so hoch oben, dass er es nicht hören konnte.

Som den hellige Profet befandt sig i at forklare betydningen af.
Die der heilige Prophet fand sich bei der Erklärung der Bedeutung des.

De befandt sig vist i en slags trance, før de døde.
Anscheinend waren sie in einem Zustand vegetativer Trance, bevor sie verstarben.

Jeg kunne ikke bare stå der, når Luis Andrés måske befandt sig dernede.
Während Luis Andrés vielleicht da unten lag. Ich konnte nicht einfach nichts tun.

Kurfyrst Moritz befandt sig i en vanskelig stilling.
Der junge Iyasu befand sich in einer schwierigen Lage.

Det kunne hjælpe til at finde hvor ligene befandt sig, før de blev gemt.
Könnte vielleicht dazu beitragen, herauszufinden, wo die Leichen waren, bevor sie abgelegt wurden.

Flyet befandt sig uden for godkendt luftrum.
Das Flugzeug befand sich außerhalb der genehmigten Flugrouten.

De fleste drusere, som overlevede, befandt sig i Sydlibanon og Syrien.
Die meisten Drainagegenossenschaften befanden sich in den westlichen und südlichen Teilen des Gebietes.

Giffords befandt sig i medicinsk koma efter skudepisoden.
Tecemotide befand sich in der klinischen Erprobung.

Affyringspladsen for denne raket befandt sig i nærheden af en bondegård ved Arensch.
Der Startplatz dieser Raketen befand sich in der Nähe des Bauhofs von Arensch.

Den befandt sig i Oaxaca i kirkens varetægt i århundreder.
Jahrhundertelang war es in Oaxaca bei den kirchlichen Würdenträgern.

De aktioner, der faktisk var igangsat, befandt sig desuden fortsat på et tidligt stadium.
Die eingeleiteten Maßnahmen befanden sich zudem noch in einer frühen Entwicklungsphase.

Min far befandt sig til venstre for mig, og jeg kunne se mig selv.
Mein Dad war links von mir, und ich konnte mich sehen.

Inde i kisten befandt sig en langhåret mand.
Im Sarg lag ein langhaariger Mann, der in ein Rinderfell gehüllt war.

Godset befandt sig i området hvor den nuværende slotsplads ligger.
Das Gut befand sich in der Gegend des heutigen Schlossplatzes.

Hvordan man bruger "befandt sig" i en Dansk sætning

Det befandt sig nord for Øresundsbroen, helt tæt på øen Saltholm, da en person, der arbejdede på dækket, så ubåden Nautilus passere på meget kort afstand.

En Oikan var selvfølgelig ikke særlig overraskende, siden hun befandt sig i Springheat City.

Hun befandt sig hos politiet med en medarbejder, men forlod stationen cirka klokken 10.

Da ruterne på Kløverstien fulgte eksisterende stiforløb, kunne der svares på disse spørgsmål helt uafhængigt af, om brugerne vidste, at de befandt sig på en Kløversti.

Dermed må skuddene nødvendigvis være faldet fra det område, hvor Oswald befandt sig.

I et andet spil har han fået eleverne til at regne ud, hvor en snigskytte befandt sig, da han lå på husenes 14 7.

Det var fyre, der ikke befandt sig godt i deres bukser.

En person kom gående hen til en synagoge, hvor han åbnede ild mod to betjente, som i forvejen befandt sig på stedet.

Den 19-årige har et alibi for mordtidspunktet, hvor han befandt sig i retten i forbindelse med en anden sag.

Mimi Jakobsen sep Mimi Jakobsen befandt sig en eftermiddag et sted, hvor mange skandinaver før eller siden ender: Ikeas vareudlevering.

Hvordan man bruger "war" i en Tysk sætning

Dieses Erlebnis war wirklich sehr eindrucksvoll.

Mannschaftlich war und ist alles top.

Dennoch war der letzte Pass bzw.

Black Belle war keine gewöhnliche Frau.

Das Letzte war allerdings das Frühstück.

Alles was ich sah war klein.

ohne Express war sie schon da.

Zum ersten Mal war Bischof Dr.

Was uns dann erwartete, war erschreckend!

Aber die letzte Folge war s*****.