Hvad er oversættelsen af " FOUND THEMSELVES " på dansk?

• befandt sig
• fandt sig selv
• fundet sig selv
• befundet sig
• befinder sig
• opdaget at de

Eksempler på brug af Found themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They found themselves totally exposed.
De finder sig selv helt blotlagt.

Wait a little longer in doubt, where they found themselves.
Vent lidt længere med at tvivle på, hvor de befandt sig.

Looks like they found themselves a new don.
Ser ud som de befandt sig en ny don.

Found themselves swimming in the superfluous calories.
Fandt sig selv svømmende i de overflødige kalorier.

Soon, consumers found themselves in tremendous debt.
Snart forbrugerne befandt sig i enorme gæld.

Found themselves helpless against the inexpressible attraction of.
Befandt sig hjælpeløs mod inexpressible tiltrækning af.

But have everyone always found themselves part of the crowd?
Men har alle altid fundet sig i masserne?

They found themselves living in complete darkness.
De var faret vild og befandt sig i totalt mørke.

Families, children and old people found themselves in a terrible crisis.
Familier, børn og gamle befandt sig med ét midt i en voldsom krise.

They found themselves through their art.
De var udenfor, fandt sig selv i kunsten.

Then one morning they woke up and… found themselves infested with jaffees.
Og så en morgen vågnede de, og fandt sig selv befængt med jaffees.

That's found themselves in a honeymoon suite.
Som har fundet sig selv i brude suiten.

Nor must we lose sight of the deadlock in which these players found themselves.
Vi må heller ikke glemme det dødvande, i hvilket disse aktører befandt sig.

His army found themselves in hostile country.
Hans hær befandt sig på fjendeterritorium.

These were military trained sharpshooters, who found themselves on the losing side.
De var militære skarpskytter, der var havnet på tabernes side.

The crew found themselves 60 miles off course from planet Earth.
Besætningen befandt sig 100 km ude af kurs.

Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone.
Just when my friends needed each other most, de finder dem selv fuldkommen alene.

They found themselves noblemen. They robbed, lied, pillaged, and killed, until one day.
De fandt sig adelsmænd. De røvede, løj, plyndrede og dræbte, indtil en dag.

But the Petty family have found themselves in the probate court anyway.
Men småbarnsfamilien har alligevel fundet sig i sagen.

They found themselves utterly alone. Just when my friends needed each other most.
De finder dem selv fuldkommen alene… Just when my friends needed each other most.

Three million Hungarians suddenly found themselves citizens of another country.
Tre millioner ungarere pludselig befandt sig borgerne i et andet land.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Finanskrisen forstærkede denne skrøbelige situation, som disse lande befinder sig i.

Certain countries like Iceland found themselves on the brink of total disaster.
Visse lande, som Island, har fundet sig selv på randen af en total katastrofe.

Players found themselves far less intimidated by a machine than they were when sitting down at a table in front of others.
Spillere befandt sig langt mindre intimideret af en maskine, end de var, når man sidder ved et bord foran andre.

Perhaps they underwent several crises and found themselves in psychologically difficult situations.
Måske har de gennemlevet flere kriser og befundet sig i psykologisk vanskelige situationer.

Workers found themselves in very difficult positions, and were obliged to accept work of any kind in order to support their families.
Arbejdstagerne befandt sig i en meget vanskelig situation og var nødt til at acceptere en hvilken som helst slags arbejde for at kunne forsørge deres familie.

Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.
Kroppe der er bygget til at holde fast på hver enkelt kalorie fandt sig selv svømmende i de overflødige kalorier i efterkrigens vestlige kost.

Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found-- landlubbers, as they are-- found themselves adrift.
Nuvel, hvis man vil forstå det der skete da kontinenterne brække af hinanden, og dinosaurerne fandt-- som de landkrabber de er-- fandt sig selv drivende rundt.

With the popularity of Facebook, many people have found themselves leaving the popular social network for smaller, niche online communities.
Med populariteten af Facebook, har mange mennesker fundet sig selv forlader det populære sociale netværk for mindre, niche online fællesskaber.

Very often consumers, sometimes in the wake of seductive advertising campaigns, have entered into them without being fully aware of their rights and the contractual terms, and have then found themselves bound by a whole set of conditions and obligations.
Meget ofte har forbrugerne indgået sådanne aftaler- nogle gange efter forførende annoncekampagner- uden at være helt klar over deres rettigheder og aftalens vilkår, og har så opdaget, at de var bundet af en lang række betingelser og forpligtelser.

Hvordan man bruger "found themselves" i en Engelsk sætning

Very quickly, they found themselves sinking.

Even teachers found themselves caught up.

They found themselves outgunned and outmanned.

Some found themselves overeducated and underemployed.

They found themselves paired against Liverpool.

Some families found themselves totally destitute.

Some consumers have found themselves uninsured.

But Rovers soon found themselves behind.

They then found themselves flying backwards.

Even the pastors found themselves shunning.

Hvordan man bruger "befandt sig, fandt sig selv" i en Dansk sætning

Fælles for alle troede man, at Jorden befandt sig i universets centrum, hvor om resten af universet bevægede sig.

Vidste hun faktisk ikke hvor befandt sig helt præcist.

Sylv blik vandrede roligt blandt, dem som befandt sig på natklubben der var faktisk en del måtte hun indrømme også alligevel ikke.

Nå men så besluttede holocaustlobbyen, at de morderiske lejre befandt sig i Sovjetzonen.

Hun fandt sig selv overfor netop Harry og Ron den selv samme dag, dog hen på aftenen ved middagstid, i spisesalen.

Nordjyden fandt sig selv alene med Martin Schwäbe – og et sekund senere gik Parken amok i en jubelrus i femte gear.

De 11 albanere må have følt, at de befandt sig i et uvirkeligt slaraffenland.

Mon der i Gunnar Dyrbergs gruppe befandt sig en 16-årig snigmorder?

Han var opmærksom på, at omkring en halv million jøder befandt sig i Hitlertyskland under stadig ringere vilkår.

De nåede i alt at bo syv forskellige steder, i løbet af de to år de befandt sig i Danmark, men opholdet på den tyske skole i Guderup blev skelsættende.