Hvad Betyder BEFANDT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se encontraba
• estaba
• se hallaba
• estaba situado
• paradero
• se encontraban
• estaban
• se encontró
• se encontraron
• se hallaban
• estuvo
• estuvieron
• se hallase
• se hallaron

Eksempler på brug af Befandt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befandt sig med sine tropper.
Estaba con sus tropas.

Værelset befandt sig i et.
Mi habitación estaba en un.

Hun befandt sig bestemt ikke på sit værelse mere.
Ella ya no se encontraba en su dormitorio.

Var der han befandt sig bedst.
Era donde mejor se encontraba.

Poe befandt sig på et følelsesmæssigt lavpunkt på den tid.
Campbell se encontraba en un momento emocionalmente muy bajo.

Det var der, stationen befandt sig.
Allí se hallaba la estación.

Ilsa befandt sig i Berkeley.
Ilsa estaba en Berkeley.

Lipjes' økonomiske virksomhed, som befandt sig i Nederlandene.
Lipjes, que se encontraba en los Países Bajos.

Der befandt sig på traktoren.
Éste se encontraba bajo el tractor.

Blandt gæsterne befandt sig også Frk.
Entre los invitados se encontraba también la Sra.

Moses befandt sig på bjerget i 40 dage.
Moisés estaba en el monte durante 40 días.

Det eneste, han ellers løj om, var, hvor bin Laden befandt sig.
Lo otro que Faraj nos mintió es sobre el paradero de Bin Laden.

Alle tre befandt sig i bilen.
Los tres se encontraban en el coche.

Overvågningsoptagelser fra en bar viser, hvor mr. Hipwell befandt sig.
Hay vídeo de un bar mostrando el paradero del Sr. Hipwell esa noche.

Min mor befandt sig også godt.
La madre también se encontraba bien.

Da Gestapo fandt ud af, hvad der foregik, blev Irena Sendler fanget og tortureret, men hun afslørede ikke, hvor børnene befandt sig.
Cuando los nazis descubrieron lo que hacía Irena, la encarcelaron y torturaron para que indique el paradero de los niños.

Hendes blik befandt sig et andet sted.
Su mirada estaba en otra parte.

I et sådant tilfælde kan afdøde, afhængigt af sagens omstændigheder, anses for stadig at have sit sædvanlige opholdssted i sit oprindelsesland, hvor centret for den pågældendes families livsudfoldelse og den pågældendes sociale liv befandt sig.
En tal caso, dependiendo de las circunstancias, podría considerarse que el difunto tenía su residencia habitual en su Estado de origen, en el que estaba situado el centro de interés de su familia y su vida social.

De to lig befandt sig i bilen.
Los dos cadáveres estaban dentro del coche.

En konkursbegæring indgivet af en national bank, som afhænder et aktiv, kan ikke danne grundlag for tilbagetrædelse fra salgsaftalen, hvis salgets genstand blev overført før konkursbegæringen, og salgets genstand befandt sig i udlandet på tidspunktet for konkursbegæringen.
La declaración de quiebra de un banco nacional que disponga de un activo no podrá servir de fundamento para retirarse del contrato de compraventa si el objeto de esta fue cedido antes de que se declarara la quiebra y el objeto de la compraventa estaba situado en el extranjero en el momento de la declaración de quiebra.

Stemmen befandt sig lige bag hende.
La voz ya se encontraba detrás de ella.

Så det bliver klart, hvordan bedstemor befandt sig i Indien, i Egypten.
Entonces queda claro cómo se encontró la abuela en la India y ahora en Egipto.

Børnene befandt sig på deres værelser.
Los niños se encontraban en sus salones.

Adskillige tusinde besøgte EU's stand, der som det foregående år befandt sig midt blandt de andre europæiske pavilloner.
Varios miles de personas visitaron el pabellón de la UE que, al igual que el año anterior, estaba situado en el centro de los otros pabellones europeos.

At han befandt sig i kontrolområdet den pågældende dag.
Él estaba en el área ese día.

De 34 passagerer befandt sig under dækket, siger han.
Los 34 pasajeros estaban bajo la cubierta", informó.

Pelayo befandt sig på bjerget Auseva med sine allierede.
Pelayo estaba en el monte Auseva con su aliados.

Snart forbrugerne befandt sig i enorme gæld.
Pronto, los consumidores se encontraron en una deuda tremenda.

Nederlandene befandt sig på dette tidspunkt i”The Golden Age”.
Durante esta época se encontraban en los“años dorados”.

Israelske Zvi og hans familie befandt sig bare få kilometer fra grænsen.
El israelita Zvi y su familia se encontraban solo a kilómetros de la frontera.

Hvordan man bruger "befandt sig" i en Dansk sætning

De store amerikanske medier befandt sig simpelthen i deres egen, lille "medieboble".

Hun gik op af trapperne, med hurtige og elegante skridt, før hun befandt sig oven på og henne af gangen.

Flere af disse spørgsmål befandt sig i brændpunktet i den politiske uenighed frem til folketingsvalget, og derfor er den tvetydige opbakning på disse områder næppe så overraskende.

Carl Robinson, 63, befandt sig på Strøget om aftenen 29.

De nåede i alt at bo syv forskellige steder, i løbet af de to år de befandt sig i Danmark, men opholdet på den tyske skole i Guderup blev skelsættende.

De befandt sig på gårdspladsen og drak blandt andet en øko-øl sammen.

Han var opmærksom på, at omkring en halv million jøder befandt sig i Hitlertyskland under stadig ringere vilkår.

Vidste hun faktisk ikke hvor befandt sig helt præcist.

En enkelt skuffe har jeg dog rullet ud, og har forsøgt at fange det fine farvemekka der faktisk befandt sig der.

Læger har sagt, at den unge studerende havde pådraget sig alvorlige skader på hjernen og befandt sig i en koma-lignende tilstand.

Hvordan man bruger "se hallaba, estaba, se encontraba" i en Spansk sætning

que se hallaba con unos hombres emascarados.

Dinamarca se hallaba entonces ocupada por Alemania.

Recorde que estaba comiendo minutos antes.

¿No estaba prohibido intervenir por tierra?

sentí que el Nautilus se hallaba absolutamente inmóvil.

Erika que paso-Sebastian se encontraba claramente nervioso.

Esta carta se encontraba entre esos documentos".

Puede decirse que se hallaba literalmente congelada.

Habíamos hecho algo mal, estaba claro.

Pero bueno, fue porque estaba borracha.