Hvad Betyder BEFRIENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• befreiend
• Befreiung

Eksempler på brug af Befriende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Befriende, ikke?
Befreiend, oder?

Det er befriende.
Es ist befreiend.

Befriende er hvad det var.
Befreiend war es.

Det var befriende.
Es war befreiend.

Jeg troede, det ville være befriende,-.
Ich dachte, es wäre befreiend.

Det er… befriende.
Es ist so befreiend.

Men kan også være befriende.
Aber es kann auch befreiend sein.

Det er befriende.
Es ist sehr befreiend.

Uden dom er der ingen synd. Befriende.
Ohne Richterspruch keine Sünde. Befreiend.

Det er befriende.
Das ist sehr befreiend.

En"befriende vold. Det har jeg ikke hørt før?
Das höre ich zum ersten Mal.- Befreiende Gewalt?

Det er befriende.
Es war bestimmt befreiend.

Befriende er hvad det var. Og så en dag er Len puf, væk!
Das war Befreiung. Und dann, eines Tages, puh!

Stilheden var befriende.
Die Stille war befreiend.

Det var befriende alligevel.
Es ist trotzdem befreiend.

At være dreng er befriende.
Junge zu sein ist befreiend.

Det er befriende at være single, Remi.
Single zu sein, ist befreiend, Remi.

Det er fandeme befriende!
Es ist eine verdammte Befreiung!

Men det er befriende, når vi siger det.
Wenn wir es sagen, ist es befreiend.

Tro mig, det er befriende.
Ihr könnt mir glauben, es ist eine Befreiung.

Det er befriende at vide, jeg ikke bliver udvalgt.
Es ist befreiend, nicht im Ungewissen zu sein.

Og det var vidunderligt og befriende, at han sagde det.
Es war wirklich wunderbar und befreiend, als er das sagte.

Men at blive forladt af kærlighed kan være befriende.
Aber von der Liebe verlassen zu werden, kann befreiend sein.

Det er påske, befriende Guds vej i historien.
Es ist Ostern, befreiende Weg Gottes in der Geschichte.

At lære at kommunikere som katte var utroligt befriende.
Zu lernen, wie man als Katze kommuniziert, war extrem befreiend.

Det føles virkelig befriende at gennemgå tøjet.
Es fühlt sich befreiend an, die Kleidung zu sortieren.

Ord i omfattende og befriende dokumenter bliver til traktater og konventioner, der ofte stilles til skue som et bevis på et lands respekt for og overholdelse af menneskerettighederne.
Worte in umfassenden und befreienden Dokumenten werden zu Verträgen und Konventionen, die häufig als Beleg für die Achtung und Einhaltung der Menschenrechte in einem Land präsentiert werden.

Hvem vidste, det kunne føles så befriende at være en skurk?
Wer hätte gedacht, dass man sich als Schurkin so… befreit fühlt?

Du vil finde det befriende, når du får styr på det.
Vertrau mir, das ist richtig befreiend, wenn man den Dreh raus hat.

Vi har alle oplevet gnisterne fyge forud for topmødet, og vi håber på en endelig og befriende afgørelse fra forfatningsdomstolen.
Wir spüren alle das Knistern vor dem Gipfel. Wir hoffen auf den entscheidenden, befreienden Pass des Verfassungsgerichtshofs.

Sådan bruges "befriende" i en sætning

Der noget befriende og udfordrende i denne virkelighed.

Stemningen af mismod er befriende anderledes end i hovedparten af de skandinaviske krimier, som det nye forfatterpar forsøger at distancere sig fra i første bind.

Det ville være befriende at have et par stykker af dem i det danske kongehus.

Beskrevet gennem værkanalyser, der er befriende ligeglade med, hvorvidt bogen skal virke for indforstået, for smal.

Det er helt befriende at se, at vi i Danmark også kan være med, når det handler om gode spil online.

Befriende udmelding fra Kunstrådet – KULTURDOKTOR Befriende udmelding fra Kunstrådet KulturDoktoren 24.

Det er fantastisk trygt, og giver mig en befriende følelse af ikke at skulle præstere noget som helst!

Jeg kender i hvert fald godt selv følelsen af at være på ferie og hvor befriende det kan være at leve på få kvadratmeter, 6 kopper, tallerkener, knive etc.

Det vil jeg til at gøre mere, ligesom jeg finder det befriende at vende tilbage til de umiddelbare og ikke-opstillede billeder taget i situationer og på farten.

Gud ske tak og lov, det må da have været noget så befriende at være fri for.