Hvad Betyder BEHOV FOR VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bedarf an Wasser
• Wasserbedarf

Eksempler på brug af Behov for vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tage en medicin, der øger dit behov for vand!
Nehmen Sie ein Medikament, das Ihrem Bedürfnis nach Wasser erhöht!

I dette eksempel når kroppen har virkelig behov for vand, sender det et budskab, som du opfatter som en af sult feed du kroppen nogle fødevarer.
In diesem Beispiel wenn der Körper wirklich Wasser braucht, sendet er eine Nachricht, die Sie sehen, wie einer der Hunger-Feed Sie dem Körper etwas zu essen.

Næsten alle du har sygdom øger kroppens behov for vand.
Fast jede Krankheit, die Sie haben steigt die körpereigene Bedarf an Wasser.

Det er ingen hemmelighed, at der er behov for vand til menneskets overlevelse.
Es ist kein Geheimnis, dass das Wasser für das menschliche Überleben benötigt.

En seng på den ene anbefalede plante afgrøder, der har behov for vand.
Ein Bett in einem empfohlenen Anbau von Pflanzen, die einen Bedarf an Wasser.

Middelhavsområdet og hele verden vil have behov for vand, som vil blive det 21. århundredes store problem.
Die Welt wird Wasser brauchen, denn Wassermangel wird das große Problem des 21. Jahrhunderts sein.

Alle gjort deres afvaskning og han spurgtehvis nogen stadig var behov for vand.
Jeder machten ihre Gebetswaschung und er erkundigtewenn jemand noch in der Notwendigkeit von Wasser.

Det Internationale Vandinstitut i Stockholm vil landbrugets behov for vand fordobles inden 2050, hovedsageligt pga. stigende behov i biobrændselssektoren.
Laut dem Internationalen Wasserinstitut in Stockholm werde der Wasserbedarf der Landwirtschaft sich vor 2050 verdoppeln, hauptsächlich wegen steigenden Bedarfs des Bio-Brennstoff-Sektors.

Der findes ikke én regel, der gælder for alle planter, hver plante har sit helt specielle behov for vand.
Eine Einheitsregel für Pflanzen gibt es nicht, jede Pflanze hat ihren ganz speziellen Wasserbedarf.

Projektet vil endvidere gøre det muligt at dække det voksende behov for vand til privat og industrielt brug samt at drive et vandkraft værk på 25 MW.
Die Anlagen werden außerdem zur Deckung der wachsenden Nachfrage nach Trink- und Industriebrauchwasser beitragen und gleichzeitig den Betrieb eines Kraftwerks mit einer Leistung von 25 MW ermöglichen.

Du opfatter det som en sensation af flere sult og forværre problemet ved at spise mere mad, når kroppen blot behov for vand.
Sie empfinden es als ein Gefühl von Hunger mehr und verschlimmern das Problem durch mehr essen, wenn der Körper einfach Wasser benötigt.

EU ydede i alt 6,5 mio. EUR i støtte for at hjælpe befolkningen med at opfylde de vitale behov for vand, mad og et sted at bo.
Für sie stellte die EU insgesamt 6,5 Mio. EUR zur Deckung der Grundbedürfnisse(Wasser, Nahrungsmittel und Unterkunft) bereit.

Med drikkevarer og flydende mad kommer ca. 1,2 liter ind i kroppen, hvilket er 50% af det daglige menneskelige behov for vand;
Mit Getränken und flüssiger Nahrung gelangen etwa 1,2 Liter in den Körper, was 50% des täglichen menschlichen Wasserbedarfs entspricht.

Ifølge vurderingerne fra ECHO's eksperter og vores partnere på stedet har Kommissionen i første omgang bevilget 5,5 millioner euro i nødhjælp for at tilgodese de forflyttede befolkningers behov for vand, mad, husly og lægehjælp.
Nach dem Vorliegen der Einschätzungen der Experten von ECHO und unserer Partner vor Ort hat die Kommission eine erste Soforthilfe in Höhe von 5,5 Millionen Euro freigegeben, um den Bedarf der vertriebenen Bevölkerungsgruppen an Wasser, Nahrungsmitteln, Unterkünften und gesundheitlicher Versorgung zu befriedigen.

Fødevarer, ikke opfylder behovet for vand.
Lebensmittel erfüllt nicht den Bedarf an Wasser.

Jeg siger, at når du får syg, for nogen grund, det organ behovet for vand øger og din hældning ofte er faktisk drikker mindre vand..
Ich sage, dass wenn Sie aus irgendeinem Grund, der Körper Bedarf an Wasser krank, werden erhöht und Ihre Neigung oft ist tatsächlich weniger Wasser zu trinken.

Overveje de gigantiske konsekvenser af muligheden for, at den sensation, du mener er"sult", er meget ofte ikke faktisk organet behov for mad, men det organ behovet for vand!
Betrachten Sie die gigantischen folgen die Möglichkeit, dass das Gefühl, das Sie denken"hunger", ist sehr oft nicht tatsächlich der körpereigene muss für Essen, aber der Körper Bedarf an Wasser!

Hver dag, for at over leve. Men huske på, at hver af os har behov for en liter vand.
Aber vergesst nicht, dass jeder zwei Liter Wasser pro Tag zum Überleben braucht.

Fordømmer det forhold, at indbyggerne stadig ikke har adgang til noget, der kommer i nærheden af deres daglige behov for rent vand, mens juristerne fortsætter med at diskutere, hvem der bør påtage sig ansvaret for dem, der er berørt af katastrofen;
Verurteilt, dass die Einwohner noch immer keinen Zugang zu sauberem Wasser haben, auch nur annähernd ihren täglichen Bedarf deckt, während die Anwälte weiterhin darüber diskutieren, wer die Verantwortung für die von der Katastrophe Betroffenen tragen muss;

Jeg deler til fulde opfattelsen om menneskets behov for rent vand, velfungerende afløb, grundlæggende sundhedspleje, grundlæggende uddannelse og adgang til energi.
Ich teile voll und ganz die Auffassung, dass die Bevölkerung sauberes Wasser, funktionierende Abwassersysteme, medizinische Grundversorgung, eine grundlegende Bildung sowie Zugang zu Energie braucht.

Narkotika, også øge stærkt kroppens behov for almindelig vand.
Drogen, erhöhen auch stark die körpereigenen Bedarf an klarem Wasser.