Hvad Betyder BEKAEMPELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bekämpfung

Eksempler på brug af Bekaempelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bekaempelse af mund- og klovesyge.
Die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche.

KAPITEL II Foranstaltninger til bekaempelse af liste I-sygdomme.
KAPITEL II Maßnahmen zur Bekämpfung von Krankheiten der Liste I.

Bekaempelse af mund- og klovesyge.
Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche MKS.

Udvikling af nye metoder til bekaempelse af forskellige sygdomme.
Entwicklung neuer Methoden zur Bekämpfung bestimmter Krankheiten.

I dette direktiv fastsaettes regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest.
In dieser Richtlinie sind die Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest festgelegt.

Hvis produkterne anvendes til bekaempelse af skadedyr eller sygdomme paa planter.
Bei Verwendung zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen oder -erkrankungen.

Opstiller retningslinjer for foranstaltninger til bekaempelse af zoonoser.
Sie legt Leitsätze für Maßnahmen zur Bekämpfung der Zoonosen fest.

Hvordan foranstaltningerne til forebyggelse og bekaempelse af smitsomme akvakulturdyresygdomme er tilrettelagt og gennemfoeres.
Der Organisation und der Durchführung von Maßnahmen zur Vorsorge und zur Bekämpfung von infektiösen oder übertragbaren Krankheiten bei Tieren der Aquakultur;

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Juli 1993 über die Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche.

Overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer godkendes paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.
Das Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.

KAPITEL III Foranstaltninger til bekaempelse af liste II-sygdomme.
KAPITEL III Maßnahmen zur Bekämpfung von Krankheiten der Liste II.

RAADETS DIREKTIV 92/35/EOEF af 29. april 1992 om fastsaettelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest.
Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest.

Af 28. juni 1984 om indgaaelse af overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer 84/358/EOEF.
BESCHLUSS DES RATES vom 28. Juni 1984 über den Abschluß des Übereinkommens über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe 84/358/EWG.

Anvendelsen af naevnte bestemmelser boer begraenses i afventning af Raadets beslutning om foranstaltninger til bekaempelse af klassisk svinepest.
Die Anwendung dieser Vorschriften sollte bis zum Erlaß eines Ratsbeschlusses über Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest befristet werden.

I alle medlemsstater findes der love og administrative bestemmelser om bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg, og i adskillige medlemsstater er de gaeldende bestemmelser under revision;
In allen Mitgliedstaaten gibt es Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Bekämpfung der Luftverunreinigung durch ortsfeste Industrieanlagen; in mehreren Mitgliedstaaten stehen Änderungen dieser Vorschriften bevor.

Ved afgoerelse af 19. maj 1981 bemyndigede Raadet Kommissionen til at foere forhandling om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af overenskomsten af 9. juni 1969 om samarbejde ved bekaempelse af olieforurening af Nordsoeen;
Durch Beschluß vom 19. Mai 1981 hat der Rat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen über den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Übereinkommen vom 9. Juni 1969 über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Ölverschmutzungen der Nordsee zu führen.

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere accepteres paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning.
Die Empfehlung vom 15. Juni 1983 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr wird im Namen der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen.

Det paagaeldende lands forskrifter for forebyggelse og bekaempelse af sygdomme hos dyr.
Die Vorschriften dieses Landes zur Verhütung und Bekämpfung von Tierkrankheiten;

Medlemsstaterne kan fastsaette yderligere eller strengere forskrifter vedroerende bekaempelse af nellikeviklere eller forebyggelse af deres spredning, i det omfang det er noedvendigt for denne bekaempelse eller forebyggelse.
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche oder strengere Vorschriften zur Bekämpfung der Nelkenwickler oder zur Verhütung ihrer Ausbreitung erlassen, soweit dies für die Bekämpfung oder die Verhütung erforderlich ist.

Dette lands regler om forebyggelse og bekaempelse af dyresygdomme.
Die Vorschriften dieses Landes zur Verhütung und Bekämpfung von Tierkrankheiten;

Raadet godkendte ved afgoerelse 84/358/EOEF(4) overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer(Bonn-overenskomsten), undertegnet i Bonn den 13. september 1983;
Am 28. Juni 1984 genehmigte der Rat mit dem Beschluß 84/358/EWG(4) das am 13. September 1983 in Bonn unterzeichnete Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe Übereinkommen von Bonn.

Dette lands forskrifter til forebyggelse og bekaempelse af sygdomme hos dyr;
Die Vorschriften dieses Landes zur Vorbeugung und Bekämpfung von Tierkrankheiten;

Ud fra foelgende betragtning: Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning.
In der Erwägung, daß die Empfehlung vom 15. Juni 1983 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr von der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen werden kann.

Hvilke bestemmelser der gaelder i tredjelandet for forebyggelse og bekaempelse af akvakulturdyresygdomme.
Den Rechtsvorschriften des Landes zur Vorsorge und zur Bekämpfung von Krankheiten bei Tieren der Aquakultur;

Tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af forebyggelse og bekaempelse af smitsomme dyresygdomme i dette land.
Die Organisation und die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten in diesem Land;

Om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere.
Zur Annahme- im Namen der Gemeinschaft- der Empfehlung vom 15. Juni 1983 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr.

Ved Raadets afgoerelse af 9. september 1983 blev Faellesskabet bemyndiget til at undertegne overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer, og den 13. september 1983 undertegnede det overenskomsten;
Aufgrund des Beschlusses des Rates vom 9. September 1983 ist das Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe am 13. September 1983 unterzeichnet worden.

Tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af forebyggelse og bekaempelse af smitsomme dyresygdomme.
Die Organisation und Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten;

Tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af forebyggelse og bekaempelse af smitsomme sygdomme hos dyr, samt.
Die Organisation und Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten und.

Opbygningen og gennemfoerelsen af forebyggelse og bekaempelse af smitsomme sygdomme hos dyr.
Die Gestaltung und die Durchführung der Maßnahmen zur Vorbeugung sowie zur Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten;

Sådan bruges "bekaempelse" i en sætning

CVR-nr Arsregnskab for PDF Danmarks Lungeforenings Fond til bekaempelse af.

Danmarks Lungeforenings Fond til bekaempelse af.

Der skal traeffes passende foranstaltninger til bekaempelse af insekter og andre skadedyr. 4.

Selskabet driver endvidere Læs mere Danmarks Lungeforenings Fond til bekaempelse af.

Jensens you know of any good kraeftens bekaempelse to add, let me know.

Pategning pa arsregnskabet Vi har revideret arsregnskabet for Danmarks Lungeforenings Fond til bekaempelse af Lungesygdomme for regnskabsaret 1.

fremme af internationalt samarbejde om bekaempelse af lungesygdomme og tuberkulose d.

Se Naturstyrelsens anbefaling her: pileurt_bekaempelse_-_naturstyrelsen.pdf (5.6 MB) Bekæmpelse af sildig og canadisk gyldenris kan udføres med de bedst egnede metoder afhængig af bestandens størrelse og beliggenhed.

januar de for Danmarks Lungeforenings Fond til bekaempelse af Lungesygdomme.

Hjemmesider cider/regulering/anbefalinger_bekaempelse_af_bjoerneklo.htm 27 28 Bilag 1: Påbudsskabelon Påbud om bekæmpelse af kæmpebjørneklo Hillerød Kommune har d.