Hvad Betyder BENN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• BENN

Eksempler på brug af Benn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kære mrs Benn.
Sehr geehrte Mrs. Benn.

Den software har benn optimeret til enheden.
Die Software hat benn für das Gerät optimiert.

Undskyld, mrs Benn.
Verzeihung, Mrs. Benn.

Er de klar over, at de med“ak benn” kan lægge fundamentet for deres fremtid?
Wissen sie, dass sie mit„Ak benn“ einen Grundstein für ihre Zukunft legen können?

Hvad vil De så, mr Benn?
Was möchten Sie tun, Mr. Benn?

Dette bånd bliver klippet ud, og Hilary Benn tager det med til Gleneagles.
Dieses Band wird abgetrennt, und Hilary Benn wird es nach Gleneagles bringen.

Jeg hører ingenting, mr Benn.
Ich höre gar nichts, Mr. Benn.

Hotel Benn, som kan dateres tilbage til år 1800, ligger fredeligt og har gode forbindelser til Spandaus charmerende gamle bydel.
Das Gebäude des Hotel Benn datiert von 1800 und genießteine friedliche und doch gut angebundene Lage in der bezaubernden Altstadt von Spandau.

Hans navn er Andrew Benn.
Sein richtiger Name ist Andrew Benn.

Som jeg ser på det, mr Benn, kan en mand ikke være tilfreds før han har gjort alt for at tjene sin arbejdsgiver.
Nach meiner Philosophie, Mr. Benn… kann sich ein Mann erst dann als zufrieden bezeichnen… wenn er sein Möglichstes getan hat… um seinem Dienstherrn zu dienen.

Er De ikke enig i det, mr Benn?
Sie stimmen nicht zu, Mr. Benn.

Jeg bemærker, at Hilary Benn, Det Forenede Kongeriges miljøminister, og skyggeministeren har udtrykt ønske om en klarere mærkning.
Ich weise darauf hin, dass Hilary Benn, der Umweltminister des Vereinigten Königreiches, und der Schattenminister eindeutigere Kennzeichnungen gefordert haben.

Miss Kenton! Undskyld, mrs. Benn.
Ah, Miss Kenton, Verzeihung Mrs Benn.

I 1983 fremsatte hr. Benn og hans arbejdskandidater et manifestløb, der fastslog, at kapitalskatter ville blive brugt til at reducere de"store uligheder i arvet rigdom".
In 1983 machten Herr Benn und seine Labour-Kandidaten ein Manifestversprechen, das besagte, dass Kapitalsteuern verwendet werden sollten, um die„großen Ungleichheiten im geerbten Vermögen“ zu reduzieren.

Min ven… Herren, jeg skal møde i aften. Mr Benn, som De kender.
Mein Freund… der Mann, den ich heute Abend treffe, Mr. Benn.

For at vende tilbage til Salters and, så var Tony Benn viceminister for energi og indrømmede, at han havde vildledt Underhuset ved at sige, at det var sikkert at bruge atomkraft, at det var billigt og ikke tjente militære formål.
Um noch einmal auf Salter's Duck zurückzukommen, so gestand der damalige Energieminister Tony Benn, er habe dem Unterhaus weisgemacht, daß Kernkraft sicher, billig und nichtmilitärischer Art sei.

Ved De, at De har været en meget vigtig person for mr Benn og mig?
Wussten Sie, dass sie eine sehr wichtige Person sind für Mr. Benn und mich?

Faktisk tog det britiske formandskab i 1976, da det var repræsenteret i Rådet(energi) af en vis Tony Benn, initiativ til at sige, at Rådet skulle mødes i offentlighed, når det arbejdede med lovgivning.
Der britische Ratsvorsitz hat 1976, als er im Rat„Energie“ durch einen gewissen Tony Benn vertreten war, die Initiative ergriffen und erklärt, der Rat solle öffentlich tagen, wenn es um die Rechtsetzung geht.

Hvis man forventer at ankomme efter kl. 22.00, skal man kontakte Hotel Benn på forhånd.
Wenn Sie voraussichtlich nach 22:00 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel Benn bitte unbedingt im Voraus.

De sager, som De har nævnt i deres skrivelse af 3. april 1998(BENN og VBVB), vedrører konsumptionen af ophavsretten til en kopi af et beskyttet værk ved dets markedsføring inden for fællesmarkedet.
Die in Ihrem Schreiben vom 3. April 1998 genannten Fälle(Benn und VBVB) betreffen die Erschöpfung des Urheberrechts an der Kopie eines ge schützten Werkes durch das Inverkehrbringen dieser Kopie innerhalb des Ge meinsamen Marktes.

Ophavsret og lignende rettigheder• Den engelske fodboldliga/London Weekend Television• Ernest Benn Ltd.
Urheberrecht und ähnliche Rechte• Englischer Fußballverband-London Weekend Television• Ernest Benn Ltd.

Efter Kommissionens indgriben har en forlægger i Det forenede Kongerige, Ernest Benn Ltd., strøget en bemærkning i sit katalog om, at en bestemt bog ikke er beregnet til eksport til Forbundsrepublikken Tyskland.
Nach dem Einschreiten der Kommission hat ein britischer Herausgeber, Ernest Benn Ltd., einen Hinweis aus seinem Katalog gestrichen, wonach ein bestimmtes Buch nicht in die Bundesrepublik Deutschland exportiert werden dürfte.

Jeg bøjer mig for det ærede medlem, når det drejer sig om detaljerne i den historiske forståelse af dette spørgsmål, som fremhæver den interesse, familien Benn i meget lang tid har vist for dette spørgsmål.
Ich beuge mich den detailreichen geschichtlichen Kenntnissen des Herrn Abgeordneten bei dieser Frage, die das seit langem bestehende Interesse der Familie Benn an dieser Frage unterstreicht.

Disse erfaringer førte til et andet udtryk:“ak benn”; en opfordring til at gå et skridt videre, til at interessere sig for mange forskellige ting- i midten af hvor man bor, i sin kultur og i sine omgivelser, i godt gjort arbejde, i teknologi, i kunst.
Diese Erfahrung führt zu einem anderen Ausdruck:„Ak benn“. Es ist eine Einladung, einen Schritt weiter zu gehen, sich für andere Dinge zu interessieren: für sein Zuhause, die eigene Umgebung und Kultur, für gute Arbeit, für Technik und Kunst.

Jeg takker hr. Barroso og hr. Alexander for deres positive kommentarer her i dag, og jeg vil også gerne takke både kommissær Michel og minister Benn for et efter min mening meget fint samarbejde.
Ich möchte den Herren Barroso und Alexander für ihre positiven Kommentare heute in diesem Hause danken. Mein Dank gilt ebenso Kommissar Michel und Minister Benn für eine in meinen Augen ausgezeichnete Zusammenarbeit.

Jeg kan ikke påstå, at jeg har talt med Hilary Benn for så kort tid siden, som han har, men jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil forsøge at finde ud af, hvad han fortalte Dem ved mindegudstjenesten i Leeds i søndags, når jeg møder ham ved kabinetsmødet i morgen formiddag.
Ich kann nicht von mir behaupten, vor so kurzer Zeit wie Sie mit Hilary Benn gesprochen zu haben, aber ich kann Ihnen versichern, dass ich morgen Vormittag, wenn ich ihm in der Kabinettsitzung begegne, herausfinden werde, was er Ihnen beim Gottesdienst zum Remembrance Day am Sonntag in Leeds gesagt hat.

Onsdag formiddag afholdes der en debat om Afrika, om globaliseringens udfordringer og naturligvis også om denne kampagne mod fattigdom med deltagelse af Jack Straw, Hilary Benn og Louis Michel.
Am Mittwochvormittag findet eine Debatte über Afrika, die Herausforderungen der Globalisierung und natürlich auch über diese Kampagne gegen Armut statt, an der Jack Straw, Hilary Benn und Louis Michel teilnehmen werden.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at nævne, at jeg selv har diskuteret disse spørgsmål med Lord Triesman og med hr. Hilary Benn, da vi ved- hvilket jeg allerede har nævnt- at de forskellige tiltag under det britiske formandskab havde stor betydning i den henseende, og jeg finder det naturligvis vigtigt med kontinuitet på dette område.
Bei dieser Gelegenheit darf ich erwähnen, dass ich selbst in Gesprächen mit Lord Triesman und mit Minister Hilary Benn diese Fragen besprochen habe, weil wir wissen- und ich habe es erwähnt-, dass gerade die verschiedenen Schritte, die während der britischen Präsidentschaft gesetzt wurden, hier von großer Bedeutung waren und ich selbstverständlich darauf Wert lege, dass hier eine Kontinuität stattfindet.

Men vi har også brug for Deres støtte, og derfor beder jeg Dem om, at De underskriver på det hvide bånd, som befinder sig ved indgangen til salen som bevis på Deres handling og vilje til at bekæmpe fattigdommen, så Hilary Benn i Gleneagles kan forelægge et handlekraftigt budskab fra Europa-Parlamentet.
Doch wir benötigen auch die Unterstützung von Ihnen allen, und dazu möchte ich Sie bitten, Ihre Unterschrift auf das weiße Band am Eingang zum Plenarsaal als Zeichen unserer Aktion und unseres Willens zur Bekämpfung der Armut zu setzen, sodass Hilary Benn in Gleneagles eine machtvolle Botschaft dieses Parlaments vorlegen kann.

Med hensyn til situationen i Etiopien er Rådet derudover bekendt med, at en tværpolitisk gruppe fra Parlamentet, der overvågede valget den 15. maj, skrev til Hilary Benn, Det Forenede Kongeriges minister for international udvikling, den 23. november.
Was zweitens die Lage in Äthiopien betrifft, so ist dem Rat sicher bekannt, dass eine parteienübergreifende Gruppe von Abgeordneten, die die Wahlen vom 15. Mai beobachtete, am 23. November ein Schreiben an Hilary Benn, den britischen Minister für internationale Entwicklung.

Sådan bruges "benn" i en sætning

Andre læste ogsåVælg en farve og få en boganbefalingYA-læseguide: Find din næste yndlingsbogLæsestafetten #7: Benn Q.

Holm – anmeldelser og bogpriser - bog.nu Til verdens ende af Benn Q.

Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Til verdens ende' af Benn Q.

Men miljøminister Hilary Benn advarer om yderligere nedbør. - Der er mere regn på vej, som kan give yderligere oversvømmelser.

Her fortæller overlæge Jens Benn Sørensen om den seneste muslimer inden for lungekræft.

Om forlaget | Lindhardt og Ringhof Du er herHjem > Om forlaget Skift forlag Forlaget Lindhardt og Ringhof har en stærk skønlitterær profil med danske forfattere som Benn Q.

Janus Benn Sørensen, direktør, Clio Onilne 5 BIG DATA OG BUSINESS INTELLIGENCE MØDELOKALE, 1.

Andre spændende historiske romaner: Hildegard - Anne Lise Marstrand-Jørgensen Profeterne i Evighedsfjorden - Kim Leine Album - Benn Q.

Navn: Benn/ Alder: 29 år/ Vækst: 158/ Vægt: 57 Det er som om alle folk i dating nogen og håb om at finde, at han eller hun er den ene.

Der er to nye med to af mine yndlings danske forfattere, Benn og Helle: Og så kunne jeg også godt tænke mig denne her, for lidt ny inspiration: Nå.