Hvad Betyder BISPEDØMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bistum
• Diözese
• Bistums

Eksempler på brug af Bispedømmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med ham sluttede bispedømmet Oldenburg.
Mit ihm endet das Bistum Oldenburg.

Bispedømmet omfatter Rogaland Fylke.
Das Bistum Bomadi umfasst den Bundesstaat Delta.

Almetyevskaya bispedømmet i vores dage.
Almetyevskaya Diözese in unseren Tagen.

Jeg har stadig venner i bispedømmet.
Ich habe immer noch Freunde in der Diözese.

Rybinsk bispedømmet: beskrivelse, historie og.
Diözese Rybinsk: Beschreibung, Geschichte und.

Han og han alene må jage i bispedømmet.
Und er ist als Einziger befugt, in der Diözese zu jagen.

Bispedømmet omfatter efter udskilningen fylkerne Telemark, Øst-Agder og Vest-Agder.
Das Bistum Agder umfasste Telemark, Aust-Agder und Vest-Agder.

Vor Frue Kirke i Gorica er den største helligdom i bispedømmet Krk.
Church of Our Lady in Gorica ist das größte Heiligtum der Diözese Krk.

Bispedømmet er ikke en del af en kirkeprovins, men hører direkte under paven.
Das Bistum gehörte keiner Kirchenprovinz an, sondern unterstand direkt dem Papst.

Grandier var præst ved kirken Sainte Croix i Loudun i bispedømmet Poitiers.
Grandier war Priester in der Kirche Sainte Croix in Loudun im Bistum Poitiers.

Bispedømmet vil sætte pris på, hvis du begynder det udenfor Chicago, Mr. Keane.
Die Diözese würde es begrüßen, wenn Sie dies außerhalb von Chicago tun würden, Mr. Keane.

Ved Berdyansk-katedralen kom han fra Donetsk bispedømmet, hvor han tjente som præst.
In der Berdjansker Kathedrale kam er aus der Diözese Donezk, wo er als Vikar diente.

Bygget i under ledelse af biskop Willigis, denne katedral og biskoppelige kirke er på det åndelige centrum af bispedømmet Mainz.
Gebaut unter der Schirmherrschaft von Bischof Willigis, diese Kathedrale und Bischofskirche ist das geistige Zentrum der Diözese Mainz.

Da det daværende apostoliske vikariat i Norden forvaltedes af Bispedømmet Osnabrück, blev han udsendt til Danmark.
Da das damalige Nordische Vikariat vom Bistum Osnabrück aus verwaltet wurde, war er in Dänemark tätig.

Bispedømmet Durham(latin: Diocesis Dunelmensis) er et anglikansk, og tidligere katolsk bispedømme med sæde i Durham(oprindeligt: Dunholm) i det nordøstlige England.
Das Bistum Durham(lat.: Dioecesis Dunelmensis) ist eine anglikanische Diözese in der Kirchenprovinz York der Church of England mit Sitz in Durham.

Vi har givet royal stadfæstelse til at fratage bispedømmet Norwich fra byen Lynn.
Wir haben gerade unsere königliche Einwilligung dazu gegeben… dem Bistum von Norwich die Stadt Lynn zu entziehen.

Området lå i grænseegnene mellem bispedømmet Münster(Emsgau og Federgau) og ærkebispedømmet Bremen Norderland og Östringen.
Auch kirchenhistorisch trennte diese Grenze den Herrschaftsbereich des Bistums Münster(Feder- und Emsgau) von dem des Erzbistums Bremen Norderland und Östringen.

Byen er et jernbaneknudpunkt og har tidligere været hjemsted for Bispedømmet Naumburg.
Die Stadt ist ein Bahnknotenpunkt und verfügt über eine reichhaltige Geschichte, so war sie früher zum Beispiel Sitz des Bistums Naumburg.

I midten af det 19. århundrede solgte bispedømmet Brixen sine besiddelser i Veldes til ejerne af jernværket i Aßling.
Das Bistum Brixen verkaufte Mitte des 19. Jahrhunderts seinen Besitz an den Eigentümer der Eisenwerke Aßling Jesenice.

Ifølge det dokument, der blev godkendt på den, blev en ny kirke og administrativ struktur adskilt fra bispedømmet Zaporozhye.
Gemäß dem ihm genehmigten Dokument wurde eine neue Kirche und Verwaltungsstruktur von der Diözese von Zaporozhye getrennt.

Bispedømmet København er det landsdækkende romerskkatolske stift(bispedømme), der organisatorisk dækker samtlige katolikker i Danmark inkl. Færøerne og Grønland.
Das Bistum Kopenhagen(lateinisch Dioecesis Hafniae) ist die einzige katholische Diözese Dänemarks und umfasst das gesamte Königreich Dänemark, einschließlich der Färöer und Grönlands.

Fra 1539 til 1557 eksisterede det færøske evangelisk-lutherske bispedømme, men det kom derefter under bispedømmet Bjørgvin(Bergen) i Norge.
Bis 1557 existierte das evangelisch-lutherische Bistum Färöer mit dem Superintendenten Jens Riber, wurde dann aber als Propstei dem Bistum Bergen unterstellt.

Den 14. juli 788 oprettede Karl den Store ved den romerske lokalitet Speyer bispedømmet Bremen omfattende den nordlige del af Sachsen og overdrog på vegne af pave Hadrian I dette nye stift og på råd af ærkebiskop Lullus af Mainz og biskopperne til Willehad.
Am 14. Juli 788 errichtete Karl der Große nach altrömischer Sitte in Speyer das Bistum Bremen für den nördlichen Teil Sachsens und verlieh diese neue Diözese im Auftrag des Papstes Hadrian I. und nach Rat des Erzbischofs Lullus von Mainz und der anwesenden Bischöfe an Willehad.

Katholische Hofkirche i Dresden, indviet til den hellige Treenighed(Sanctissimae Trinitatis), er en Katedral i bispedømmet Dresden-Meißen og Dresdens bykirke.
Die Katholische Hofkirche in Dresden, geweiht der heiligsten Dreifaltigkeit(Sanctissimae Trinitatis), ist Kathedrale des Bistums Dresden-Meißen sowie eine Stadtpfarrkirche Dresdens.

De områder, som i dag rummer Holland, Belgien og Luxembourg, var i middelalderen- bortset fra bispedømmet Liège- en kulturel og politisk enhed i det 14. og 15. århundrede, som var en del af Burgund og senere i fællesskab tilhørte det Tysk-romerske rige.
Die Territorien, die heute die Niederlande, Belgien und Luxemburg umfassen, waren im Mittelalter kulturell und politisch miteinander verbunden und gehörten mit Ausnahme des Bistums Lüttich vom 14. /15. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert als Burgundische Niederlande, zuletzt als Burgundischer Reichskreis, gemeinsam zum Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.

Kirken i sig selv er lille, men perfekt dannet, en anden dejlig miniature og falder under paraplyen af søjlen St. Michael og All Angels, Highworth, dekanismen i Swindon og bispedømmet Bristol.
Die Kirche selbst ist klein, aber perfekt geformt, eine weitere reizvolle Miniatur und fällt unter den Schirm der Pfarrei St. Michael und All Angels, Highworth, des Dekanats von Swindon und der Diözese Bristol.

Gerold forblev efter sin ordinering først i kredsen omkring Henrik Løve og var endnu ikke kommet ind i sit bispedømme, men opfordrede hertugen til at tilvejebringe et tilstrækkeligt materielt grundlag for bispedømmet.
Gerold blieb nach seiner Weihe zunächst im Umfeld Heinrichs des Löwen und betrat seinen Sprengel 1155 noch nicht, sondern drang beim Herzog auf die Bereitstellung einer ausreichenden materiellen Basis für das Bistum.

Fraværet af de typiske navneelement veen/fehn deler de hollandske bebyggelser med Papenburg, den ældste og største tyske fehnkoloni, der blev grundlagt i 1630 i Emsland-distriktet, der har bevaret navnet på den tidligere nordlige grænseborg for bispedømmet Münster.
Das Fehlen des typischen Namenelements veen/Fehn teilt diese niederländische Moorsiedlung mit Papenburg, der ältesten und zugleich größten deutschen, im Jahr 1630 gegründeten Fehnkolonie im Landkreis Emsland, die den Namen der ehemaligen nördlichen Grenzburg des Bistums Münster bewahrt.

Efterfølgende overdrog han begge bispedømmer til sin yngste bror Johan Frederik.
Später gab er beide Bistümer an seinen jüngsten Bruder Johann Friedrich ab.

Omkring 1060 blev Jylland inddelt i bispedømmer og Viborg blev bispestad.
Im Jahr 1060 wurde Jütland in Bistümer eingeteilt und Viborg Bischofssitz.

Hvordan man bruger "bispedømmet" i en Dansk sætning

Daniel Steiner Ebert (præstestuderende for bispedømmet København) Bøn og tro i middelalderen 21.

Da Vilhelm blev bisp, blev bispedømmet opdelt i stifterne Sjælland (Roskilde), Lund og Dalby i Skåne. 1066 blev Dalby nedlagt og lagt under Lund.

Munken Johann Tetzel solgte afladsbreve i bispedømmet Magdeburg og byen Jüterbog ved Wittenburg.

Kirkeskatten er vores vigtigste indtægtskilde og det er vigtigt, at alle bidrager hertil både af hensyn til sognet selv men også hele fællesskabet i bispedømmet.

Kannikerne eller korherrerne, som var ansat ved bispedømmet, brugte stolene i koret under gudstjenesten, hvor de ofte måtte stå op i længere perioder.

Med stor myndighed styrkede biskop Suhr bispedømmet indadtil og bragte orden i finanserne.

Borgen tilhørte grevskabet Dannenberg og var underlagt bispedømmet i Ratzeburg.

Hele biskoppens brev til bispedømmet kan læses her.

Efter bidrag til Bispedømmet er der ca. 731 t.kr.

Der fortælles om en plattenslager og en antihelt som drog til bispedømmet i Lucca for at umbrien det evige liv.

Hvordan man bruger "bistum, diözese" i en Tysk sætning

Jahrhundert wurde das Bistum Konstanz gegründet.

Das von Katholiken der Diözese St.

Gebhard Fürst von der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Der Bischof der Diözese Nsukka, Prof.

September 1888 die Diözese Lugano gegründet.

Hinzu kommen vom Bistum die Kurse.

Das Bistum Münster 7,1–4: Die Diözese.

Bistum Rottenburg-Stuttgart) entspricht den alten Grenzen.

Das Bistum Magdeburg sucht zum 15.

Florian erster Patron der Diözese Linz.