Eksempler på brug af Bispedømmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På hovedet af bispedømmet.
Bispedømmet Mogilev- en stille troshavn.
Diocèse de Mogilev- un îlot de foi tranquille.Masserne i bispedømmet Sao Tome.
Messes dans le diocèse de Sao Tomé.Han og han alene må jage i bispedømmet.
Et il est seul habilité à chasser sur le diocèse.Urals bispedømmet: Historie og nuværende status.
Eletskaya og Lebedyan bispedømmet: historie og.
Eletskaya et le diocèse de Lebedyan: histoire et.Men min onkel mente,jeg ville have det bedre i bispedømmet.
Mais mon oncle pensait queje serais mieux au diocèse.Biskop Morlino kom til bispedømmet Madison i 2003.
L'évêque Morlino est arrivé au diocèse de Madison en 2003.I bispedømmet Kilmore talte langt de fleste irsk.
Dans le diocèse de Kilmore, la très grande majorité des personnes parlaient irlandais.Katedralen er katedralen kirke bispedømmet Würzburg.
La cathédrale est l'église cathédrale du diocèse de Würzburg.Udvidelse af bispedømmet og udnævnelse af dets nye leder.
Expansion du diocèse et nomination de son nouveau chef.Sagittarius havde allerede fået løfte om bispedømmet i Toulouse.
Tidlige faser af bispedømmet forbliver obskure op til det punkt, Stefan, som var udnævnt til ærkebiskop i 1164.
Les premières phases du diocèse restent obscures jusqu'à Stefan, qui a été nommé archevêque en 1164[54].Father Peter Mitchelle, H.E.D.,er præst i bispedømmet Green Bay.
Le Père Peter Mitchell, H.E.D.,est un prêtre du diocèse de Green Bay.I samarbejde med bispedømmet Grand Rapids udvikler afdelingen et ungdomsministerium, der er større og mindre.
En coopération avec le diocèse de Grand Rapids, le département développe un ministère de la jeunesse majeur et mineur.Landsbykirke, Sancta Maria Auricula,tilhørte bispedømmet af Arles.
L'église du village, Sancta Maria de Auricula,appartient au diocèse d'Arles.På grund af frygt for en gentagelse, har bispedømmet"aflyst alle festligheder for nytårsaften og juleaften.".
Par crainte de répétition de cet évènement, le diocèse a« annulé toutes Vor Frue Kirke i Gorica er den største helligdom i bispedømmet Krk.
Eglise Notre- Dame de Gorica est le plus grand sanctuaire dans le diocèse de Krk.John Zuhlsdorf, præst i bispedømmet Madison, skrev på sin Fr.
Le Frère John Zuhlsdorf, prêtre du diocèse de Madison, a écrit sur son père.Deres prædikener høste en stor succes, menhæve mange jalousi mellem præster bispedømmet.
Ses prédications y rencontrèrent un grand succès etsuscitèrent beaucoup de jalousies parmi les prêtres du diocèse.I 1502 viste sig i bispedømmet Speyer, som dengang også omfattede Bruchsal-egnen, tegn på en hemmelig bevægelse blandt bønderne.
En 1502, se manifestèrent, dans l'évêché de Spire, qui englobait alors également la région de Bruchsal, les symptômes d'un mouvement clandestin parmi les paysans.Det gjorde eksempelvis både Unterlinden-klosteret i Colmar og bispedømmet i Strasbourg i 1320.
Ainsi l'abbaye Unterlinden de Colmar et l'évêché de Strasbourg en 1320.Det daværende fyrstendømme, bispedømmet Dorpat, opstod først i 1224 og bestod af de områder, som i dag er amterne Tartu, Põlva, Võru og Jõgeva i Estland.
Ce n'est qu'en 1224 que la principauté temporelle de l'évêché de Dorpat a été établie, englobant les comtés actuels de Tartu, Põlva, Võru et Jõgeva en Estonie.Kirken af Belp er først medtaget på listen over kirker i bispedømmet Lausanne i 1228.
Son église médiévale fut incluse dans la liste des églises du diocèse de Lausanne en 1228.I øjeblikket er bispedømmet, som vil blive diskutereti artiklen, er det en af de førende kirkelige-administrative strukturer, der tilhører den ukrainske ortodokse kirke.
Actuellement, le diocèse, qui sera discutédans l'article, est l'une des principales structures de l'église et de l'administration qui composent l'Église orthodoxe ukrainienne.Kirken af Belp er først medtaget på listen over kirker i bispedømmet Lausanne i 1228.
L'église de Belp figure en 1228 pour la première fois dans la liste des églises de l'évêché de Lausanne.Jeg beder om tilgivelse, i mit eget navn og i Jeres navn, alle Jer ærbødige ogkære brødre og søstre i bispedømmet, for alt det, uanset menneskelig svaghed, utålmodighed ellerforsømmelighed, der har været gennem tiden, samt en ensidig og helt forkert anvendelse af direktiverne fra Det andet Vatikankoncil, som kan have forårsaget skandale og forstyrrelse vedrørende fortolkningen af doktrinen og ærbødigheden i forhold til dette store sakramente.
Je voudrais demander pardon- en mon nom et en votre nom à tous, vénérés etchers Frères dans l'épiscopat- pour tout ce qui, en raison de quelque faiblesse humaine, impatience, négligence que ce soit, par suite également d'une application parfois partielle, unilatérale, erronée des prescriptions du Concile Vatican II, peut avoir suscité scandale et malaise au sujet de l'interprétation de la doctrine et de la vénération qui est due à ce grand sacrement.Det blev dannet dels af de historiske grevskaber Flandern og Hainaut(Hennegau) samt af Bispedømmet Cambrai.
Il a été créé à partir des moitiés ouest des comtés historiques de Flandre et du Hainaut, et l'évêché de Cambrai.Imidlertid modstod biskop Paglia sådan et pres, indtil han forlod bispedømmet i 2012, og hans efterfølger har også ladet maleriet være.
Mais Mr Paglia a résisté à ces pressions jusqu'à ce qu'il quitte le diocèse en 2012, et son successeur a également laissé I kan også besøge biskoppens palads, hvor du kan beundre skulpturer ogmalerier fra middelalderen i bispedømmet.
Vous pouvez également visiter le palais des évêques où vous pourrez admirer des sculptures etdes peintures du Moyen Age dans le diocèse.
