Hvad Betyder BISTÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterstützen
• helfen
• Unterstützung
• beistehen
• unterstützt
• hilft
• assistieren
• Beistand

Eksempler på brug af Bistå på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Worf vil bistå Dem.
Mr Worf wird Ihnen helfen.

Det er et område, hvorpå Den Europæiske Union bør og kan bistå.
Dies ist ein Gebiet, auf dem die Europäische Union mithelfen muß und kann.

Hvor den kunne bistå begge.
Den beiden helfen zu können.

Du kan bistå Connerty med det.
Unterstützen Sie doch Connerty in seinen Mühen dabei.

Andre mandalorianere vil kunne bistå mig.
Andere Mandalorianer könnten mir dabei helfen.

Jeg vil gerne bistå det arme barn.
Ich möchte dem armen Kinde beistehen.

Bistå at forstå Auto og bopæl forsikringspolice besparelser.
Hilft Ihnen zu verstehen, Auto und Residence Versicherungspolice Einsparungen.

Du har en læge, der bistå dig med det samme.
Sie haben einen Arzt, den Sie sofort beistehen.

Yderligere påpeger vi områder, hvor EU-landene kan bistå Kosovo.
Wir zeigen auch Bereiche auf, in denen die EU-Mitgliedstaaten dem Kosovo helfen können.

Europa-Parlamentet vil bistå Dem med denne opgave.
Das Europäische Parlament wird Sie dabei unterstützen.

Peter Lind- også fra Indal, Agne Frisk og Bengt Sjödin vil bistå Andreas.
Peter Lind- auch von Indal, Agne Frisk und Bengt Sjödin unterstützen wird Andreas.

Jeg kan ikke bare frivilligt bistå en eftersøgt selvtægtsmand.
Ich kann keiner Gesuchten freiwillig helfen.

Vil bistå Dem. En hemmelig, amerikansk enhed, som opererer dybt bag fjendens linjer.
Wird Ihnen assistieren. Eine Truppe des Secret Service weit hinter den feindlichen Linien.

Kommissionen vil fortsat bistå disse lande.
Die Kommission wird diesen Ländern weiterhin helfen.

Udvalget skal bistå Kommissionen med gennemførelsen af direktivet.
Bei der Durchführung der Richtlinie wird die Kommission von diesem Ausschuß unterstützt.

Jeg kan ikke bringe klarhed, kun bistå med efterforskningen.
Ich kann nur die Polizei unterstützen.

Vi vil bistå ukrainerne med at opbygge demokratiet og respektere visse principper.
Wir wollen den Ukrainern beim Aufbau der Demokratie und der Einhaltung bestimmter Grundsätze helfen.

At dræbe mine fjender og bistå mine venner.
Um meine Feinde zu erschlagen und meinen Freunden zu helfen.

Sygeplejersker vil bistå du som altid, så tage skalpel og have det sjovt.
Krankenschwestern werden Sie wie immer Unterstützung, So nehmen Sie das Skalpell und haben Spaß.

Kun et klima af tillid, som dette Parlament kan bistå med at skabe.
Das vermag nur ein Klima des Vertrauens, bei dessen Schaffung dieses Parlament mithelfen kann.

EU og Parlamentet vil bistå Jordan på disse højt prioriterede områder.
Die Europäische Union und das Europäische Parlament werden Jordanien in diesen vorrangigen Bereichen unterstützen.

På anmodning og i fornødent omfang rådgive og bistå importerende parter.
Berät und unterstützt einführende Vertragsparteien auf Ersuchen und soweit angemessen bei Folgendem.

Vi kan hjælpe, vi kan bistå, vi kan tilbyde vores gode tjenester, og vi kan engagere os meget.
Wir können helfen, wir können unterstützen, wir können unsere Dienste anbieten, und wir können uns sehr engagieren.

Det bør imidlertid også se på, hvordan EU kan bistå virksomhederne på længere sigt.
Er sollte sich jedoch auch damit beschäftigen, wie die EU Unternehmen langfristig helfen kann.

Vi kunne måske bistå med konvergenskriterier, benchmarking og best practice så hurtigt som muligt.
Vielleicht könnten wir mit Konvergenzkriterien, mit benchmarking, mit best practice so schnell wie möglich helfen.

I tilfælde af sygdomsudbrud skal ekspertgruppen i det mindste bistå myndighederne med.
Im Seuchenfall unterstützt die Sachverständigengruppe die zuständige Behörde mindestens bei.

Repræsentanter for Kommissionen kan bistå konkurrencemyndigheden ved kontrolundersøgelsen.
Bedienstete der Kommission können die nationale Wettbewerbsbehörde bei der Nachprüfung unterstützen.

En hemmelig, amerikansk enhed, som opererer dybt bag fjendens linjer, vil bistå Dem.
Eine Truppe des Secret Service, die weit hinter den feindlichen Linien ist, wird Ihnen assistieren.

D Kommissionens meddelelse om»Handel og udvikling: bistå udviklingslandene med at drage nytte afhandelen«.
D Mitteilung der Kommission„Handel und Entwicklung: Unterstützung der Entwicklungs.

Det første punkt vedrører de tunge strukturer, som er planlagt at skulle bistå Kommissionen.
Erstens die Schwerfälligkeit der Strukturen, die zur Unterstützung der Kommission eingesetzt worden sind.

Hvordan man bruger "bistå" i en Dansk sætning

Rådgiver/Seniorrådgiver - Handel og næringsliv Som rådgiver skal du bistå vårt arbeid mot EU/EØS med formål å ivareta nordiske næringsinteresser.

Til at bistå ved afholdelse af eksamen nedsætter Revisorkommissionen en eksamenskommission for registrerede revisorer.

Til at bistå ved afholdelse af eksamen nedsætter Revisorkommissionen en eksamenskommission for statsautoriserede revisorer.«6. 33, stk. 6, ophæves.

Hvis man lader sig bistå af andre kaldes det en bisidder.

De skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat.

Det er et tilbud Afdelingsbestyrelsen har ansat en beboerrådgiver til at bistå afdelingens beboere med råd og dåd.

Vi søger derfor en ny konsulent med analytisk indsigt og strategisk udsyn, der kan rådgive og bistå skolerne indenfor det økonomiske og ledelsesmæssige område.

Du kan også komme til at bistå med regnskabsprocesser og revisionsrelaterede opgaver som administrativ støtte til revisorer, arkivering osv.

Der er dobbelt så kendte plante er, køb cialis online sikre og bistå remodelleringsprocessen, så er stoffer som sport.

Løn til medarbejdere, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution.

Hvordan man bruger "unterstützen, unterstützung" i en Tysk sætning

Darum unterstützen wir voller Energie u.a.

Besondere personelle Unterstützung (BF11) Blindenleitsystem bzw.

Schließlich ist eine psychologische Unterstützung erforderlich.

Die Bezirksbauernkammern unterstützen die Landwirte selbstverständlich.

Diese wirksamen Säuren unterstützen die Gelenke.

Jedenfalls folgt noch ordentlich Unterstützung hintendran.

Die Hauptzutat Ihrer Mahlzeiten unterstützen wird.

Wir unterstützen seit Jahren erfolgreich Strafverfolgungsbehörden.

wurden für die musikalische Unterstützung engagiert.

Wir unterstützen die Schaffung eines Clubkatasters.