Hvad Betyder BLEV BILEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde das Fahrzeug
• wurde der Wagen
• wurde das Auto

Eksempler på brug af Blev bilen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor blev bilen af?
Wo ist das Auto hin?

Med ændring af Kei-Car reglerne i 1990 blev bilen 10 cm længere.
Mit der Änderung der Kei-Car-Regeln 1990 wurde der Wagen 10 cm länger.

Blev bilen skadet?
Wurde das Auto beschädigt?

Og pludselig blev bilen trukket ind.
Bevor ich mich versah, wurde der Pickup hochgewirbelt.

Blev bilen kontrolleret i tolden?
Wurde der Wagen vom Zoll untersucht?

På grund af ham blev bilen skadet, og jeg kom til skade!
Seinetwegen wurden das Auto beschädigt und ich verletzt!

Blev bilen fundet sådan?
Das Auto ist genau so gefunden worden?

I Storbritannien blev bilen solgt som Vauxhall Omega.
In Großbritannien wurde das Auto als Vauxhall Carlton verkauft.

Efter at Chrysler-koncernen i foråret 1998 havde taget mærket Eagle af markedet, men gerne vil beholde en kompakt sedan ligesom Eagle Vision i programmet, blev bilen introduceret i juli 1998 som Chrysler 300M.
Nachdem der Chrysler-Konzern die Marke Eagle im Frühjahr 1998 vom Markt genommen hatte, jedoch eine kompaktere und sportlichere Alternative zu den großen Limousinen auf der LH-Plattform(Chrysler Concorde und LHS) im Programm behalten wollte, wurde das Fahrzeug kurzerhand im Juli 1998 als Chrysler 300M vorgestellt.

Hvor blev bilen fundet?
Wo wurde der SUV gefunden?

I løbet af sin levetid blev bilen modificeret i detaljer.
Im Laufe seiner Bauzeit wurde der Wagen im Detail überarbeitet.

Dog blev bilen for dyr til at være direkte efterfølger.
Allerdings geriet der Wagen zu teuer für die direkte Nachfolge.

Mellem januar 1994 og august 1998 blev bilen solgt som Escort Sedan.
Von Januar 1994 bis August 1998 wurde das Fahrzeug als Escort Stufenheck verkauft.

Fra 1980 blev bilen også bygget på fabrikken i Tychy.
Ab 1980 wurde das Fahrzeug auch im polnischen Werk in Tychy gebaut.

Den var baseret på den i efteråret 1988 introducerede Opel Vectra A. I Australien blev bilen solgt som Holden Calibra, i Storbritannien som Vauxhall Calibra og i Brasilien som Chevrolet Calibra.
Es basierte auf dem im Herbst 1988 erschienenen Opel Vectra A. In Australien wurde das Fahrzeug als Holden Calibra, im Vereinigten Königreich als Vauxhall Calibra und in Brasilien als Chevrolet Calibra angeboten.

Til sidst blev bilen diskvalificeret efter den var blevet fundet som følge af forsinket start.
Anschließend wurde er nach Auffinden des Wagens wegen verspäteten Starts disqualifiziert.

I starten af 2011 blev bilen igen omdøbt til blot Punto.
Seit Anfang Januar 2011 heißt das Fahrzeug wieder schlicht Punto.

I Japan blev bilen solgt under navne som Mazda Luce, Mazda Cosmo eller Ẽfini MS-9.
In Japan wurden die Modelle unter den Bezeichnungen Mazda Luce, Mazda Cosmo, Mazda Sentia und Ẽfini MS-9 vertrieben.

Hvis du vil vide det, så blev bilen stjålet af en vaskebjørn og et stinkdyr.
Wenn du es wirklich wissen willst… Mein Wagen wurde gekapert von'nem Waschbär und einem Skunk.

I Rumænien blev bilen bygget på Oltcit-fabrikken frem til 2001 og derefter afløst af Daewoo Matiz.
In Rumänien wurde das Fahrzeug bei Daewoo Automobile bis 2001 gebaut und dann durch den Daewoo Matiz abgelöst.

I det meste af Europa blev bilen solgt under navnet Gran Move.
Zur Namensgebung des Gran Move- in Deutschland wurde der Minivan unter dem Namen Gran Move verkauft.

Der blev bilen under samme navn også solgt i en varebilsudgave under betegnelsen Lanos Pick-up.
Dort wurde das Fahrzeug unter demselben Namen als Kastenwagenversion unter der Bezeichnung Lanos Pick-up angeboten.

Pludselig blev bilen til cannelloni.
Das Auto wurde plötzlich ein Windbeutel.

I USA blev bilen mellem 1971 og 1989 solgt som Subaru DL hhv. GL, og derefter fra 1990 til 1994 som Loyale.
In den USA wurde das Fahrzeug von 1971 bis 1989 als Subaru DL bzw. GL, danach von 1990 bis 1994 als Loyale verkauft.

Pludselig blev bilen til cannelloni.
Das Auto wurde plötzlich eine Creme-Rolle.

I USA blev bilen fra 1974 solgt under navnet Volkswagen Dasher, mens stationcarversionen hed Audi Fox.
In den USA wurde der Wagen ab 1974 unter dem Namen Volkswagen Dasher angeboten, während der Kombi auch als Audi Fox verkauft wurde..

Sidste år blev bilen beslaglagt tre gange.
Im letzten Jahrwurde mir mein Auto dreimal weggenommen.

I USA blev bilen også solgt under betegnelsen Renault Gordini Coupé Convertible, og i Italien og Spanien som Renault 177, da 17 der gælder som ulykkestal.
In den Vereinigten Staaten wurde das Fahrzeug auch unter der Bezeichnung Renault Gordini Coupé Convertible verkauft, in Italien als Renault 177, da die 17 dort als Unglückszahl gilt.

Efter en mindre opdatering i efteråret 2004 blev bilen i rammerne af et omfattende facelift i efteråret 2005 tilpasset Opels aktuelle designlinje.
Nach der kleineren Modellpflege im März 2004 wurde das Fahrzeug im Zuge des umfassenderen Facelifts im Juni 2005 optisch an das aktuelle Design der Marke angepasst.

Fra 2004 blev bilen omdøbt til Chrysler Town& Country, da den lange version allerede hed sådan.
Ab Sommer 2004 wurde er in Chrysler Town and Country umbenannt, nach der bereits die längere Version des Wagens benannt war.

Hvordan man bruger "blev bilen" i en Dansk sætning

Så blev bilen vendt og vi lagde naturligvis kursen direkte mod Gjøl Bjerg og Bjergets Vej.

Dem kom politiet så og beslaglagde, og så blev bilen fjernet af SOS, fortæller Allan Bahn.

En patrulje fik kontakt med personbilen på Ormslevvej, og efter en jagt i området blev bilen standset og personen anholdt.

Blev bilen bevilget som arbejdsbil/uddannelse eller trivselsbil?

Hen mod aften blev bilen endnu en gang pakkede og vi forlod vores plads i naturen rengjort og pæn, så andre i fremtiden også kan nyde stedet.

Da det var tredje gang, at manden blev taget i at køre bil uden kørekort, blev bilen beslaglagt.

Efter morgenmaden blev bilen pakket og vi kørte til puslepladsen, hvor spildevandstanke blev tømt og nye vandforsyninger taget ombord.

I en taksatorrapport blev bilen vurderet til kr.

Ebbe i gang med manuel vask Efter vasken blev bilen kørt indenfor og tørret af. 5.

Til trods for at godkendelsen af bilen var inddraget, blev bilen den 1.

Hvordan man bruger "wurde das fahrzeug" i en Tysk sætning

Dabei wurde das Fahrzeug schwer beschädigt.

Schon früh wurde das Fahrzeug Hohlraumkonserviert.

Mittlerweile wurde das Fahrzeug komplett ausgesondert.

Lackiert wurde das Fahrzeug auch einmal.

Daraufhin wurde das Fahrzeug erneut angehalten.

Bis 2011 wurde das Fahrzeug gebaut.

Wurde das Fahrzeug vor dem 13.

Zuerst wurde das Fahrzeug unter gebaut.

Finanziert wurde das Fahrzeug durch Spenden.

Dort wurde das Fahrzeug gesichert abgestellt.